Codicil by which Helena Antunes adds bequests to her will and clarifies some aspects about the receivers of the third part of her assets. She orders her will executors to buy a public debt instrument with the part she will leave to her daughter Joana, with the obligation of a monthly mass in the convent of Nossa Senhora do Carmo de Lisboa. The income should be handed to her son António until Joana reaches 13 years old, with the obligation of buying a property and accomplishing the pious charge. If Joana dies or becomes a nun, António should continue as administrator. If António becomes a friar, she gives alternatives for the succession in these assets’ administration within a circle of close relatives.
It is followed by an approval deed (dated 1599-10-15) and a certificate of an opening deed of codicil (dated 1599-10-25).