Will by which Maria Gomes, wife of Francisco Lopes, expresses her wish to be buried in the main church of Montalvão and establishes a chapel with a perpetual obligation of 12 annual masses. She named her brother André Dias and her nephews and nieces, Diogo, Manuel, Maria and Catarina to share the administration during their lifetimes, in ways that André would order the celebration of six of the twelve masses and each of the institutor's nephews would order the celebration of two masses each. After the death of André, his six masses would be divided among his children, and each of them would be succeeded by their own children and descendants.

Will by which Leonor Fernandes, Roque Martins' widow, expresses her wish to be buried in the main church of Montalvão and establishes a chapel composed of her houses with a perpetual obligation of two annual masses. She named her nephew António Fernandes Conde as first administrator during his lifetime and, after his death, the succession should continue, preferably, on the eldest heir.

Will by which Margarida Temudo de Basto expresses her wish to be buried ni the main church of Alegrete and establishes an entail composed of her farmstead of Frangoneiro in Portalegre, with a perpetual obligation of 40 annual masses. She named her nephew padre Brás Delicado as first administrator during his lifetime and, after his death, he would be succeeded by João da Gama's youngest daughter, and from there on to their closest relatives.

Will made in Arez by Jorge Domingues, in which he ordered the foundation of an entail with a perpetual pious obligation of ten masses celebrated every year in the mother church of Nisa. The institutor named his brother Manuel Frade as first administrator during his lifetime and, after his death, he would be succeeded by his son also named Jorge Domingues and from there on the succession should continue, preferably, on the eldest male heir. He ordered the administrator to register an inventory of all entailed properties in the Tombo record books of Nisa's church, where all chapels and entails were registered.

DOCUMENTO/DATA DE INSTITUIÇÃO: testamento aprovado em 1636-06-21, aberto em 1640-12-27. Tabelião: Francisco Rodrigues de Araújo. Testamento feito por Pedro Gomes Rebelo, guarda dos estudantes.
ENCARGOS (ANUAIS): quatro missas. Uma declaração de 1842-02-11 (f. 42), refere que a pensão desta capela e das demais pertencentes ao comendador João José de Bettencourt e Freitas foram reduzidas a uma missa e um responso anual, conforme sentença de redução na fl. 76 dos autos de capela de Luís Bogalho e mulher. Em 1798 a administradora D. Francisca Inácia Madalena Correia Henriques alcança uma componenda de legados pios não cumpridos (1. 21 a 23).
SUCESSÃO: nomeia as filhas D. Beatriz da Silva e D. Isabel da Silva, se alguma delas casasse suceder-lhe-ia algum dos filhos. Caso falecessem ambas religiosas no mosteiro, a terça ficaria ao outro filho Gonçalo de Freitas da Silva, sucedendo-lhe filho ou filha de legítimo matrimónio.
BENS VINCULADOS: terça dos bens, não especificados.
PRIMEIRO E ÚLTIMO ADMINISTRADORES: as filhas acima referidas; João José de Bettencourt e Freitas.
OUTRAS INFORMAÇÕES DO TESTAMENTO (f.2-5v.°)
ENTERRAMENTO: convento de São Francisco do Funchal.
TESTEMUNHAS: Pedro Gomes Rebelo (que redigiu o testamento); Manuel Ferreira, carpinteiro; Gaspar Fernandes, sapateiro; João Rodrigues, serralheiro; Sebastião Nunes de Sousa; António de Gouveia de Miranda, todos moradores na cidade do Funchal.

Will made in Coimbra by Dr. Domingos Antunes de Abreu, Lente da Cadeira de Véspera de Cânones in the University of Coimbra, in which he ordered, among other dispositions, the foundation of an entail with a perpetual pious obligation of five masses celebrated every year. The institutor named his nephew Brás Dias de Abreu as first administrator during his lifetime and, after his death, the succession should continue, preferably, on the eldest male heir. He also disposed that the executor of his will should make a contract with the brotherhood of N. Sra. da Universidade, in order to obtain the celebration of three masses in every week over his grave in the church of N. Sra. of Coimbra, where his body should be buried with a grave and vault with his name.

Will by which Gonçalo Dias de Abreu expressed his wish to be buried in the main church of Crato and established an entail with a perpetual pious obligation of a weekly mass. He named António Dias de Abreu, his nephew, to administer the entail during his lifetime, and, after this death, the succession should continue on the eldest male heir, since female heirs were excluded by all means from the administration. Gonçalo also appointed his nephew António Dias de Abreu to administer the chapel founded by António Dias Preto, composed of farmlands in Crato, and his nephew Francisco Aires to administer the chapels founded by João de Andrade and João Dias Cabaço.

Will made in Portalegre by Inês Martins in which she ordered the foundation of two entails. The first would be composed of two orchards over which she imposed a perpetual pious obligation of five mass celebrated every year as long as the world lasted, and to administrate it she named her nephew Mateus Nunes during his lifetime, and, after his death, the administration would be handled to the closest relative. The second entail would be composed of a land, a courela, over which she imposed a perpetual pious obligation of two masses celebrate every year as long as the world lasted, naming her stepson Cristóvão Fernandes to administrate it during his lifetime, and, after his death, he would be succeeded by his descendants.

Will by which Pedro Fernandes Guerreiro expresses his wish to be buried in the convent of S. Francisco of Portalegre in which he ordered the foundation of an entail with a perpetual pious obligation of two masses celebrated every year over his burial place. The institutor named his son Manuel as first administrator during his lifetime and, after his death, the succession should continue, preferably, on the eldest male heir. The institutor also disposed that all administrators were obliged to annex their own reserved portion to the entail.

Will made by Belchior Cardoso de Matos, in which he ordered the foundation of an entail with a perpetual pious obligation of five masses celebrated every year in the altar of N. Sra. da Devesa's church, in Castelo de Vide, where his body should be buried. The institutor named his nephew António Cardoso de Matos as first administrator during his lifetime and, after his death, the succession should continue, preferably, on the eldest male heir.

Will made in Portalegre by padre Martinho Vaz de Carvalho, in which he ordered the foundation of an entail with a perpetual pious obligation of thirty masses celebrated every year. The institutor named Francisca, his legitimized daughter, as first administrator during her lifetime and, after her death the succession should continue, preferably, on the eldest male heir. No administrator could never marry with a person of the so-called "infected races".

Will made by Amador Vaz Gil in which he ordered to be buried in the Church of São João in Castelo de Vide, and founded a chapel with a perpetual pious obligation of thirty masses that should be celebrated every year. The institutor named his niece Margarida as first administrator during her lifetime and, after her death, the succession should continue on the closest relative of the institutor's lineage.

Will by which Beatriz Rijo, Bartolomeu Dias' widow, expresses her wish to be buried in the chapel of Nossa Senhora das Candeias of the church of S. Lourenço of Portalegre. She establishes an entail composed of her vineyard of Seixo, with the obligation of one annual mass, and designates her daughter Isabel Dias as first administrator, granting her the power to appoint her successor.
Followed by the approval deed.

Will of Pedro Tavares de Mesquita, expressing his wish to be buried in the chapel of Vera Cruz of the convent of S. Francisco of Portalegre and instituting two entails for his illegitimate children, Jorge and Pedro. His properties should be divided between his children, entailing each part, and be transmited to their offspring, or to the other brother in case of absence of children, with the obligation of 10 annual masses. If they didn't have any children, they had the power to appoint a successor, under the condition that the person should be a relative from their father's side, therefore excluding any heir from their mother's kin. In memory of himself and of his father, if the administrators of the entails were men they should be called Jorge Caldeira and Pedro Tavares de Mesquita.
Followed by the approval deed, dated 1647-01-26.

Will of Simão Dias, expressing his wish to be buried in his parish church in Gavião, instituting an entail composed of his vineyard of Vinhas Novas with the obligation of two annual masses, and appointing as administrator his godson Amaro, to be followed by his son or another appointed heir. In case of absence of offspring or appointment, the administration should pass to the brotherhood of Nossa Senhora do Rosário.
Followed by the approval deed, dated 1697-09-14.

Will made by Maria da Fonseca de Figueiredo, in which she expressed her wish to be buried in the main church of Amieira do Tejo and established an entail composed of an olive grove and other properties in Amieira do Tejo with a perpetual pious obligation of 15 annual masses. She named her godson António as first administrator during his lifetime with the condition that he would marry a girl named Úrsula Maria da Fonseca and, after their deaths, the succession should continue on their descendants.

Will made by padre Sebastião Dias, in which he ordered his burial in the church of the Misericórdia of Amieira do Tejo and the foundation of two entails. The first entail would be composed of his houses in Amieira, entailed to an obligation of four annual masses in the Misericórdia. To administer it he named his niece Maria, daughter of Diogo Soares and Beatriz Francisca, and her successors afterwards. The second entail would be composed of a tapada in São Pedro and would be administered by Catarina Francisca, Maria's sister. It would have a perpetual obligation of three annual masses in the Misericórdia. Catarina would be succeeded by her daughter Isabel and from there on the succession should always continue on the eldest heir.

Will of Maria Martins, João Dias Borrego's wife, expressing her wish to be buried in her parish church of S. Matias of Nisa and instituting three entails to her cousins João Filipe, Matias Gonçalves and Maria Dias do Cacheiro, and to their offspring, each one of them with the obligation of two annual masses.
Followed by the approval deed, dated 1697-05-01, and the opening deed of the will, dated 1698-03-23.

Will made in Vila Flor by Isabel Martins in which she ordered her burial in the church of S. Bartolomeu of Vila Flor and established five chapels, with a perpetual obligation of three masses each, naming her nephews Manuel Ribeiro, Maria Pais, Manuel Marchão da Rosa, Pedro Dias de Albarrol and António Martins da Rosa Albarrol to administrate their respective entails during their lifetimes, and, after their deaths, each one would be succeeded by the eldest heir, except for the chapels of Manuel Ribeiro and Maria Pais, in which the succession should always continue on the closest relative. The properties given to Manuel Ribeiro should include the land of Beco and a tapada in Vila Flor. Whomever inherited her houses would also inherit her wine cellar.
Followed by a codicil disposing over non-entailed assets.

Will by which padre Manuel Gonçalves Mandeiro, beneficiado of the main church of Amieira do Tejo, Nisa, expresses his wish to be buried in the chapel founded in his church by his uncle, padre Baltasar Mandeiro. He institutes two entails favouring his nieces Ana de Góis and Beatriz Gonçalves. Each entail had the obligation of 30 annual masses, and should be transmited to their children or alternatively to the closest relative.
Followed by the approval deed, dated 1661-09-02, and the opening deed of the will.

Will made by Manuel Tomás in which he expressed his wish to be buried in the main church of Vila Flor. He disposed that all the remaining assets of his will should be split in three equal shares, establishing three chapels, each one with a perpetual pious obligation of seven annual masses. He named his siblings António Gonçalves, Maria Barreiros and Isabel Miguéis to administer them. Each administrator would appoint, preferably, a son to succeed on the administration of each chapel as long as the world lasted.

Will made by padre Manuel Dias, coadjutor in the main church of Gavião, in which he expressed his wish to be buried in his church and ordered the foundation of an entail composed of his farmlands with a perpetual pious obligation of eighteen annual masses. The institutor named his nephew Jerónimo Dias as first administrator during his lifetime and, after his death, the succession should continue on his descendants. If Jerónimo had no heirs, the administration would be handled to his Isabel Chambel, niece of the institutor, or to any son or daughter of Matias Marques, brother of the institutor, or the closest relative of the Sanfarrões lineage, or to the Confraria do Santíssimo Sacramento in case of complete extinction of the institutor's lineage.

DOCUMENTO/DATA DE INSTITUIÇÃO: testamento aprovado em 1635-12-08. Codicilo feito em 164[5-10]-02. Abertura: 1647-05-11.
ENCARGOS (ANUAIS): três missas e quatro mil réis à irmã D. Ana, apenas em sua vida (testamento), sendo que no codicilo atribui a mesma quantia à neta D. Ana, também em sua vida. Em 1803, breve de composição de encargos pios (f. 55-59).
REDUÇÃO DE ENCARGOS: de acordo com declaração do encarregado do cartório, José Maria Rodrigues, datada de 1841-09-07 (última folha), as capelas desta casa foram reduzidas a 20.000 réis pagos ao Seminário desta província, constando a sentença de redução dos autos da capela de Francisco d'Arja Teixeira.
BENS VINCULADOS: terça dos bens não especificados.
SUCESSÃO: nomeia o filho Manuel de Vasconcelos, e por sua morte um dos seus filhos machos; caso não nomeasse nenhum filho, então a instituidora designa o neto Agostinho.
PRIMEIRO ADMINISTRADOR: o filho Manuel de Vasconcelos.
ÚLTIMO ADMINISTRADOR: Pedro Agostinho Teixeira de Vasconcelos.
Outras informações do testamento (f. 3 a 5):
IRMÃOS: António Teixeira de Vasconcelos; D. Antónia.
ENTERRAMENTO: capítulo do mosteiro de São Francisco, Funchal.
LEGADOS: um frontal para Nossa Senhora da Piedade na capela de seu irmão António Teixeira de Vasconcelos.
ESCRAVOS: criou o escravo Gabriel, pede ao filho «que não o tire de si sendo ele como foi até aqui»; também lhe encomenda que favoreça as duas mulheres pretas que igualmente criou.
QUITAÇÕES DE PAGAMENTOS de missas (1654-1833) (fl. 5-94).

Will of João Dias, by which he establishes his grave in the monastery of São Francisco of Porto and entails a farmhouse (casal), located in Aguiar de Sousa, taken from the third part of his assets and those of Beatriz Luís, his wife, to fulfill charges, celebrated in that monastery. He appoints Gaspar Dias, his son, as first administrator, to be succeeded after his death by Baltasar Dias, his brother, if he were still alive. After Baltasar's death, the chapel administration should rest upon a legitimate male son of Gaspar.

Will of Maria Artur, in which she ordered, among other dispositions, the foundation of a chapel with a perpetual pious obligation of six masses celebrated every year in Montalvão. The institutor named Ana Piquita, her niece, as first administrator during her lifetime and, after her death, she would be succeeded by her sons or daughters.
Maria Artur establishes another chapel, with a perpetual pious obligation of eight masses celebrated every year also in Montalvão. The institutor named Maria Artur, her niece, as first administrator during her lifetime and, after her death, she would be succeeded by her sons or daughters.

DOCUMENTO/DATA DE INSTITUIÇÃO: testamento de mão comum (f. 2 a 4) feito em 1537-02-06. Tabelião: Afonso Enes de Fraguedo.
ENCARGOS (ANUAIS): cinco missas. Em 1803 (fl. 100 a 103) componenda de encargos pios de pensões em atraso.
REDUÇÃO DE ENCARGOS: de acordo com declaração do encarregado do cartório, José Maria Rodrigues, datada de 1841-09-07 (última folha), as capelas desta casa foram reduzidas a 20.000 réis pagos ao Seminário desta província, constando a sentença de redução dos autos da capela de Francisco d'Arja Teixeira.
BENS VINCULADOS: terça dos bens imposta na melhor parte dos bens de raiz, não se refere a localização.
SUCESSÃO: designa o filho Brás. Não tendo herdeiros ficaria a quem quisesse nomear e seus descendentes, em linha direita de preferência masculina «não avendo filho macho não herdaria filha».
ADMINISTRADOR EM 1591, data da 1.ª quitação: o neto Francisco Álvares Camelo.
ÚLTIMO ADMINISTRADOR: Pedro Agostinho Teixeira Vasconcelos.

DOCUMENTO/DATA DE INSTITUIÇÃO: testamento feito em 1659-05-[…].
ENCARGOS (ANUAIS): trinta missas.
REDUÇÃO DE ENCARGOS: de acordo com informação do encarregado do cartório, José Maria Rodrigues, datada de 1841-09-07 (última folha), as capelas desta casa foram reduzidas a 20.000 réis pagos ao Seminário desta província, constando a sentença de redução dos autos da capela de Francisco d'Arja Teixeira.
BENS VINCULADOS: não especificados.
SUCESSÃO: nomeia a mulher e depois o sobrinho Manuel Ferreira Drumond, sucedendo-lhe o filho mais velho.
ADMINISTRADOR EM 1665: o sobrinho Manuel Ferreira Drumond.
ÚLTIMO ADMINISTRADOR: Pedro Agostinho Teixeira de Vasconcelos.
Outras informações do testamento (f. 2 a 5):
ENTERRAMENTO: mosteiro de São Francisco, Funchal.
ESCRAVOS: referência a uma escrava que deveria ser recolhida em Santa Clara, a quem deixa 2000 réis anuais.

DOCUMENTO/DATA DE INSTITUIÇÃO: testamento aprovado em 1676-10-22 pelo tabelião Manuel Marques de Lima, aberto em 1678-04-28. Do processo consta somente a verba do testamento (f. 3-4).
ENCARGOS (ANUAIS): missa cantada em dia de Finados. Em 1803 (f. 40-43) componenda de redução de pensões em atraso.
REDUÇÃO DE ENCARGOS: de acordo com declaração do encarregado do cartório, José Maria Rodrigues, datada de 1841-09-07 (última folha), as capelas desta casa foram reduzidas a 20.000 réis pagos ao Seminário desta província, constando a sentença de redução dos autos da capela de Francisco d'Arja Teixeira.
BENS VINCULADOS: fazenda de vinhas e árvores de fruto, com casa e lagar, sita na freguesia de São Martinho; montado do Cidrão com suas cabras «que nelle trago»; rendimento de um foro de meio moio de trigo no Faial com seis capões em dia de Nossa Senhora do Faial, pago por Manuel Fernandes das Covas.
SUCESSÃO: da verba do testamento apenas consta que nomeia a sobrinha D. Francisca Veloso, filha do capitão Inácio Teixeira Dória e de D. Ana de Ornelas.
A 1.ª quitação (f. 7) data de 1691-11-04, prestando contas D. Ana de Ornelas.
ÚLTIMO ADMINISTRADOR: Pedro Agostinho Teixeira de Vasconcelos.

DOCUMENTO/DATA DE INSTITUIÇÃO: testamento aprovado em 1600-04-08, pelo tabelião Pedro Nogueira.
ENCARGOS (ANUAIS): duas missas e cinco cruzados para obras e ornato da igreja da Santíssima Trindade da Tabua. Em 1796 (f. 51-56), o administrador D. José de Brito obtém componenda de redução de pensões em atraso.
REDUÇÃO DE ENCARGOS:por sentença de 1819-02-09 (vol. I, f. 269-291 do processo de capela de João Mendes de Brito e mulher), as pensões desta capela e as outras administradas por António Saldanha da Gama são reduzidas à pensão anual de 70.000 réis à Misericórdia do Funchal (ver nota inscrita na f. 67 v.º e despacho do juiz do Resíduo na f. 68, a ordenar a averbação ao processo desta redução).
BENS VINCULADOS: propriedade de vinhas acima da igreja da Tabua, onde chamam a Ladeira. A propriedade seria mantida «sempre consertada» e sujeita aos ditos encargos pios, o administrador ficaria com o remanescente do rendimento. Em 1654-03-07 (f. 4 v.º-5), o capitão João de Bettencourt da Câmara toma posse desta fazenda.
SUCESSÃO: nomeia como herdeira universal a prima Isabel Vogado, filha de seu irmão Manuel de Medeiros, e somente após a sua morte se instituiria o vínculo de capela no seu filho varão primogénito e na linha de seus descendentes. Não havendo herdeiro varão ou fêmea, a administração tornaria à linha de sucessão do irmão Manuel de Medeiros.
ADMINISTRADOR EM 1655 (data da primeira quitação f. 16): capitão João Bettencourt da Câmara.
ÚLTIMO ADMINISTRADOR: Francisco Correia Herédia.
Outras informações do testamento (f. 2 a 4):
TESTAMENTEIRO: primo João de Medeiros, clérigo de missa, morador no Cabo do Calhau.
ENTERRAMENTO: igreja de Nossa Senhora do Calhau, na sepultura da mãe.
TESTEMUNHAS: padre Gaspar Estácio; Pedro de Teives, mercador; Estêvão Dias da Costa, pedreiro; Cristóvão de Andrade; Roque Álvares, mareante; João Rodrigues, covoeiro.
Outras informações do processo:
F. 28/29 - Certidão do vigário da igreja da Tábua, datada de 1763-04-15, sobre a origem da pensão e cumprimento da mesma, extraída do tombo da igreja paroquial.
F. 26 v.º-27 - Informação de Estêvão António Cardoso da Silva, datada de 1763-03-24, onde conta um esclarecimento sobre os bens da capela do padre Lopo Dias.

DOCUMENTO/DATA DE INSTITUIÇÃO: testamento aprovado em 1687-08-08, pelo tabelião Inácio Gouveia Barcelos, aberto em 1687-08-24.
ENCARGOS (ANUAIS): quinze mil réis para missas aos domingos, dias santos e as três missas do Natal, celebradas no convento de São Bernardino. Em 1758 (f. 79 a 83), componenda de redução de encargos pios obtida por D. Francisca de Menezes, viúva de D. Sancho Francisco de Herédia.
REDUÇÃO DE ENCARGOS: por sentença de 1819-02-09 (vol. I, f. 269-291 do processo de capela de João Mendes de Brito e mulher), as pensões desta capela e as outras administradas por António Saldanha da Gama são reduzidas à pensão anual de 70.000 réis à Misericórdia do Funchal (vd. despacho do juiz do Resíduo na f. 132 v.º-133), a ordenar a averbação ao processo desta redução).
BENS VINCULADOS: duas fazendas na Ribeira da Caixa que seu marido lhe deixara expressamente para fazer capela por sua alma, de que são meeiros Pascoal Garcia e Diogo Dias; dezoito alqueires de terras de pão na Ribeira do Cabral compradas a Manuel da Cunha; anexa ainda um foro anual de cinco alqueires de trigo a retro aberto que paga Leonor de Faria, viúva de Manuel Dias. Todos estes bens não poderiam ser vendidos nem alienados, porém, os herdeiros poderão «pessuhir e defrutar todas as sobras dos quinze mil reis».
SUCESSÃO: nomeia a sua irmã Ana Ferreira, viúva de João Pinheiro da Silva, e por seu falecimento ficaria a sua filha D. Ana, viúva de Pedro Moniz de Meneses. Sucederia Manuel, filho da dita sobrinha D. Ana e seu filho ou filha.
OUTROS BENS VINCULADOS: i) fazenda acima das Romeiras, onde vive Diogo Dias, a sua direita parte deixa-a à sobrinha D. Ana, com encargo de uma missa pela alma de sua falecida irmã Bárbara, dita no altar do Bom Jesus da Sé.
ii) fazenda de vinhas e terra baldia sita na Ribeira da Caixa, comprada a D. Ana Novais, moradora na Aldeia, a qual deixa ao testamenteiro e cura António Caldeira de Aldrama, com encargo de uma missa no altar do Bom Jesus da Sé.
iii) pomar que seu marido comprara a Pedro Lopes Correia, deixa à mulata Maria com pensão de uma missa perpétua no altar do Bom Jesus da Sé. Caso a mulata morresse sem tomar estado, ficaria à sobrinha da instituidora D. Ana.
ADMINISTRADOR EM 1692: capitão António Soares de Abreu. A primeira quitação é de 1687-08-29 (f. 9).
ÚLTIMO ADMINISTRADOR: morgado Francisco Correia Herédia.
Outras informações do testamento (f. 2 a 6 v.º, e apenso, f. 1 v.º a 16 v.º):
IRMÃOS FALECIDOS: Bárbara de Aguiar; Maria Ferraz; padre frei Manuel da Ressurreição.
ENTERRAMENTO: capela mor da igreja de Nossa Senhora da Graça, em cova do marido.
TESTAMENTEIROS: padre António Homem Barreto e cura António Caldeira de Aldrama.
LEGADOS: 10.000 réis a Isabel Ferreira, viúva de Francisco de Faria; a Ana Gonçalves, mulher de Manuel Dias, deixa um colchão, dois lençóis, um travesseiro e um cobertor branco; 20.000 réis a Nossa Senhora da Graça, para ajuda de dourar o retábulo; 10.000 réis para ajuda de consertar “onde foi a cozinha do Servo de Deus São Pedro da Guarda”; 15.000 réis a Simão Fernandes Fortes, marido de sua sobrinha Antónia Luís; um manto de sarja à mulher de Manuel Fernandes Bacalhau; deixa 20 contas de ouro por esmaltar a Maria, filha donzela de Pascoal Garcia; um afogador de ouro e uma sevilhana a Teodora, filha de Simão Fernandes Fortes; 40.000 réis para se fazer o altar de Nossa Senhora do Socorro; 50.000 réis para cinco órfãs honradas; 10.000 réis a Isabel Ferreira, viúva de Francisco de Faria; 10.000 réis a uma filha de Catarina Jorge na cidade; 15.000 réis a Simão Fernandes Fortes casado com Antónia Luís, sobrinha da testadora; 10.000 réis às duas filhas de Catarina Figueira, viúva.
ESCRAVOS: a Maria, sua preta, deixa um hábito de São Francisco para quando morrer; determina que a negrinha Simoa sirva a sua escrava mulata Maria, e por morte desta ficaria aos seus herdeiros (da instituidora); liberta a mulata Maria após o seu falecimento, recomendando que servisse a sobrinha D. Ana enquanto não tomasse estado; mais lhe deixa um pomar, joias e uma caixa com o seu fato, para além de uma mesa e toalha grande.
TESTEMUNHAS: Manuel Vieira de Chaves, João de Abreu, António Nunes, Sebastião Gonçalves, Pascoal Garcia, Sebastião Vieira, filho de António Nunes, todos moradores no limite de Câmara de Lobos.

Will by which D. Ana de Almeida, Jerónimo Borges' wife, establishes an entail with the third part of her assets, including houses in Lisboa, whose revenues would support the celebration of annual masses in the chapels of Jesus and S. Tomás de Aquino of the convent of S. Domingos of Lisboa. She appoints her husband, Jerónimo Borges, to be the entail's first administrator, after whose death it should be inherited by Manuel Borges, her brother. She orders that this entail should be attached to the one her husband had already founded. She chooses to be buried next to her husband, in the chapel he founded in the church of the convent of Santo António dos Capuchos of Lisboa. Followed by an approval deed, issued on 1588-07-20, and an opening deed, issued on 1588-07-28.

DOCUMENTO/DATA DE INSTITUIÇÃO: testamento (f. 2-6) feito em 1515-09-15, quando o instituidor estava de partida para o reino; traslado de 1796. O testamento não foi aprovado, por ocasião do inventário procedeu-se à atribuição de bens para a capela (cf. f.8).
ENCARGOS PERPÉTUOS: duas missas semanais celebradas no convento de São Bernardino por sua alma e de seus filhos que aí jazem, 30 canadas de azeite bom em dia de São Bernardino, trinta réis de pão cozido e de carne ou peixe aos Sábados e uma pipa de vinho novo todos os anos.
MOTIVO DA FUNDAÇÃO: não se encontrava doente de nenhuma enfermidade, «e a fis porquanto partia para o Reino de Portugal" (f. 5 v.º).
REDUÇÃO DE ENCARGOS: em 1593-12-19 (f. 7-11 v.º), o bispo do Funchal, D. Luís de Figueiredo, sentencia a redução dos encargos para uma missa mensal, permanecendo em vigor as demais obrigações. O então administrador, João de Bettencourt de Vasconcelos, neto do instituidor, alegara que “nem para metade havia renda para se cumprir isto”, pois a fazenda afeta ao vínculo estava aforada por 5.500 réis e os encargos ascendiam a 15.440 réis anuais. Justifica, ainda, que ao tempo da instituição o vinho valia a bica 800 réis, o azeite 30 réis a canada e as esmolas das missas custavam 30 réis, ora, em 1593, o vinho valia a bica 5.000 réis, o azeite seis vinténs a canada e as missas importavam a meio tostão. Em 1796, os encargos acham-se reduzidos a uma missa cantada por 4.440 réis (informação na folha de rosto dos autos).Pela redução de 1814-03-20, ficou esta capela anexa à capelania da Lombada com pensão de duas missas anuais (informação na f. 26). Uma informação inscrita na f. 27, datada de 1818-11-10, informa que os autos de redução se encontram junto aos autos da capela de D. Guiomar de Couto, encontrando-se na f. 41 a confirmação definitiva dessa redução.Em [1819-01-28] o adminstrador João Carvalhal Esmeraldo Vasconcelos Bettencourt obtém indulto apostólico de componenda das pensões caídas de todas as suas capelas (f. 27-33 v.º-tradução).
SUCESSÃO: forma de sucessão não referida expressamente no testamento. Recomenda à mulher que cumpra o seu testamento todos os anos, referindo que nomeara por morte desta alguns de seus herdeiros para que "tenham carrego do dito meu testamento e o cumpra para sempre" (f. 5 v.º).
BENS VINCULADOS: determina que a terça seja imposta em bens de raiz em boa terra com água em Câmara de Lobos para serem aforados “a quem por ela mais der”. A já aludida sentença de redução (f. 7-11 v.º) enumera os bens da capela, a saber: 160 mil réis no chão de uma horta sita na cidade; 4.500 réis pagos pelos herdeiros do Gramacho do foro de umas casinhas e chão que estavam “na testa” desta horta; uma casa térrea na rua de Álvaro Matoso avaliada em 15.000 réis e 1.000 réis de foro pagos por João Serrão.
SUB-ROGAÇÃO DE BENS: a verba declaratória (fl. 38/38 v.º), datada de 1847-12.23, refere a sub-rogação por parte de benfeitorias no sítio do Palheiro Ferreiro dos seguintes bens vinculados: casa n.º 26da rua da Queimada, Sé; capital de um foro de 340 réis imposto na casa n.º 1 da mesma rua e ainda o capital de outro foro de 1.400 réis imposto em um terreno na mesma rua. Já a verba de 1852-07-21 (fl. 39/39 v.º), informa sobre a sub-rogação da casa n.º 6 da rua de João Tavira, Sé, avaliada em 1.134.000réis, por igual valor em terreno e benfeitorias no Palheiro Ferreiro.
PRIMEIRO E ÚLTIMO ADMINISTRADORES: o testamento não refere o herdeiro da terça.
OUTROS VÍNCULOS: parece administrar a capela de Maria Gomes, uma vez que recomenda à mulher que cumpra as três missas cada ano de Maria Gomes.
OUTRAS INFORMAÇÕES DO TESTAMENTO (f. 2 a 6):
TESTAMENTEIROS: sua mulher.
IRMÃOS: Martim Mendes e João Mendes.
GENROS: Henrique de Bettencourt e André de França.
VESTIMENTAS/ALFAIAS RELIGIOSAS: lega ao mosteiro de São Bernardino uma vestimenta de seda de damasco, uma capa e um frontal do mesmo e um cálice de prata dourado de três marcos de prata.
DÍVIDAS: a António de Espínola, 53 mil réis e 50 "e tantas" arrobas de açúcar; aos sobrinhos filhos de Diogo Vaz da Veiga, 40.000 réis; três cruzados a João Freiri “o Velho”, fidalgo da Baía; contas acertadas com “os alemaens” com quem teve uma demanda, cujos conhecimentos de como estavam pagos em mel estavam no seu cofre.
CRÉDITOS: tem três desembargos d'El-Rei, de 160 mil réis e dois de 107 mil réis, que tem o primo Pedro Afonso de Aguiar em Lisboa, manda que os arrecadem.
ENTERRAMENTO: no mosteiro de São Bernardino, na sua capela onde jazem seus filhos.
LITERACIA: o testador fez e assinou de seu costumado sinal o testamento.
OUTROS DOCUMENTOS:
F. 7 a 11 v.º - Traslado da carta de sentença de redução de capela, emitida por D. Luís de Figueiredo, em 1593-12-19.

DOCUMENTO/DATA DE INSTITUIÇÃO: testamento aprovado em 1685-08-14, pelo tabelião António de Vares Pereira, aberto em 1685-08-26.
ENCARGOS (ANUAIS): dois tostões à confraria de Nossa Senhora da Luz de Gaula.
REDUÇÃO DE ENCARGOS: por sentença de 1819-02-09, as pensões desta capela e as outras administradas por Diogo de Ornelas Frazão são reduzidas à pensão anual de 60.000 réis para missas a celebrar na capela de Nossa Senhora da Guia da Calçada de Santa Clara e 40.000 réis à Misericórdia do Funchal (sentença inclusa em outros autos de contas de capelas administradas pelo aludido morgado).
BENS VINCULADOS: metade de uma fazenda no Pomarinho, em Gaula.
SUCESSSÃO: nomeia a sobrinha Isabel Espínola, mulher de Pedro Nunes, não acrescentando outras recomendações quanto à sucessão.
HERDEIRA DOS BENS E TESTAMENTEIRA: sobrinha D. Maria de Brito Espínola, sem encargo ou pensão.
PRIMEIRA QUITAÇÃO: data de 1685-09-17 (f. 10), passada a favor da sobrinha e testamenteira Maria de Brito Espínola. Na primeira tomada de contas, em 1687, esta é representada pelo procurador, Pedro Nunes de Vasconcelos.
ÚLTIMO ADMINISTRADOR: Diogo de Ornelas Frazão Sénior.
Outras informações do testamento (f. 1-5 v.º):
ENTERRAMENTO: igreja matriz de Santa Cruz, em sepultura do pai localizada no meio da igreja, junto à mesa do Santíssimo Sacramento.
MORADA: Ribeira da Boaventura, termo da vila de Santa Cruz.
PROPRIEDADES: i) «[…] que tenho em Gaula em terra de Manuel Pereira da Costa, manda que se digam oito missas por alma do marido «por hua so vez» quando tomar posse da portada. Segundo nota inscrita na f. 1, seriam deixadas a D. Isabel Escórcia.
ii) casas palhaças em Gaula que deixa a Isabel da Mata, com o encargo de quatro missas «por hua so vez».
TESTEMUNHAS: padre Francisco de Bettencourt de Sá, que assina pela testadora; tabelião Manuel de Almeida; Francisco pereira; João Ferreira, o moço; Manuel Teixeira Barreto.

DOCUMENTO/DATA DE INSTITUIÇÃO: testamento aprovado em 1575-04-21 pelo tabelião Pêro Lopes.
ENCARGOS (ANUAIS): cinquenta missas na igreja de Nossa Senhora do Calhau, com responso sobre sua sepultura. Em 1797 (f. 114-117) breve de composição de missas. Por sentença de 1819-02-09 (f. 120 a 156) as pensões desta capela e as outras administradas por Diogo de Ornelas Frazão são reduzidas à pensão anual de 60.000 réis para missas a celebrar na capela de Nossa Senhora da Guia da Calçada de Santa Clara e 40.000 réis à Misericórdia do Funchal.
BENS VINCULADOS: terça dos bens não identificados que deixa à mulher Violante d'Utra, para que haja tudo livremente e somente faça seu enterramento, ofícios e legados; concede-lhe, ainda, com a faculdade de poder nomear quem ela quisesse. Caso a mulher falecesse primeiro que ele testador, então deixava a terça ao filho Manuel de Figueiró, na descendência do filho varão primogénito legítimo. Caso não tivesse varão «seja a sua filha e seja legitima a mais velha e se chamara de Figeiro».
ADMINISTRADOR EM 1597, data da primeira quitação (f. 12): o filho Manuel de Figueiró D'Utra. Numa quitação a f. 14, refere-se que a mãe Violante d'Utra já era falecida em 1599. Na primeira tomada de contas, em 1613, é administrador o neto Mnauel de Figueió de Menezes.
ÚLTIMO ADMINISTRADOR: Diogo de Ornelas Frazão Sénior.
Outras informações do testamento (f. 3 a 6):
ENTERRAMENTO: igreja de Nossa Senhora do Calhau, sua freguesia, na sepultura da filha Violante de Figueiró.
OUTROS FILHOS: Barnabé d'Utra.
PARTILHAS: previdentemente, declara ter feito partilha de sua fazenda, para os filhos «escusarem protestos e alguns escandalos sem terem rezam».
TESTEMUNHAS: Pero de Barros, vigário de São Gonçalo; António Gonçalves, mestre de açúcar; João Lopes, filho do tabelião Pêro Lopes; Manuel de Figueiró, filho do testador; Baltazar Antunes, filho de Belchior Antunes; Brás Dias, filho de Clemente Gil, caixeiro; Gonçalo Rodrigues, alfaiate, todos moradores na cidade do Funchal.

DOCUMENTO/DATA DE INSTITUIÇÃO: testamento feito em 1658-08-[…]; codicilo feito em 1663-12-13, assinado pelo capitão Manuel Gomes Uzel, visto o testador “estar sagrado em ambos os brassos”.
ENCARGOS (ANUAIS): dez missas.
SUCESSÃO: filha D. Isabel de Andrade, mulher do capitão Francisco Alves Homem, depois a neta e filha desta, D. Cecília. No testamento, nomeava em primeiro lugar o filho Bento de Couto Cardoso, na condição de este casar com mulher que «for igual a ele». Porém, no codicilo exclui-o como herdeiro da terça, uma vez que lhe certificaram que tinha casado com uma «mul[…] com quem andava em demanda (…) e pelo agravo que me fez de palavras afronta[…] que me deu e ingratidão que me teve lhe tiro a dita terça» (f. 38 v.º).
BENS DA TERÇA: imposta «no lugar do Seissal no lugar do Jardim» (f. 39 v.º). Recomenda que a fazenda da terça não se possa vender, nem empenhar ou diminuir.
OUTROS BENS VINCULADOS:
i) à escrava Lourença, que o serviu muito bem e a quem fez um escrito de alforria, a pedido da mulher, deixa vinte alqueires de trigo de um foro para comer em sua vida, com obrigação de duas missas anuais, e por sua morte ficaria à neta D. Cecília com encargo de 4 missas.
ii) refere a terça de sua mulher D. Cecília Beliago e diz sobre a ermida de Nossa Senhora da Piedade no Jardim do Mar, já então construída: «(f. 36)…aquela irmida que esta no Jardim de Nossa Senhora da Piedade […] ela mandou que lhe […] manda fazer de pa[…] mandei pipas da qual […] fazenda dita (f. 36 v.º) irmida e telha […] que ainda sobejou perto de hum milheiro e pedra e taboado de pinho e outra madeira de cedro pera as portas e o painel que me vendeu Salvador Pereira e o que na dita irmida se fez». A terça de D. Cecília fora deixada a suas duas filhas Maria (entretanto falecida) e Isabel.
iii) refere a terça de seu filho António do Couto, imposta no serrado da Cruz, e deixada às irmãs.
iv) refere a terça de Manuel Carvalho, irmão do instituidor, imposta num pedaço de vinha no Paul e obrigada a duas missas anuais e uma canada de azeito para a lâmpada de Santo Amaro;
v) refere também a terça de Ana Rodrigues, imposta em 10 alqueires de trigo e com obrigação de duas missas anuais. Esta terça e a de Ana Rodrigues entraram no dote da filha D. Joana de Couto.
ADMINISTRADOR EM 16[6]8-07-[…], data da primeira tomada de contas: […]ves Homem. Em 1721 é administrador o capitão João de Couto Cardoso Esmeraldo.
ÚLTIMO ADMINISTRADOR: morgado Francisco João de Vasconcelos.
Informações do testamento (f. 3 a 9 – fragmentos; outro traslado de 1786 a f. 29-37 v.º; codicilo f. 37 v.º-40 v.º): viúvo de D. Cecília de Beliago, filha de João Paris Beliago e de Ana Fernandes.
FILHOS: Maria (falecida), Ana (falecida); António do Couto, padre (falecido); Isabel de Andrade c.c. Francisco Alves Homem; Pedro Couto Cardoso, vigário da Ponta do Pargo; Bento de Couto Cardoso; Joana de Couto c.c. Pedro Ribeiro Esmeraldo.
ENTERRAMENTO: igreja do Espírito Santo da Calheta, em cova do sogro João Paris Beliago.
LEGADOS: à moça Luzia doa 2000 réis por cada um dos anos que o serviu, um colchão, dois lençóis e um cobertor e dez alqueires de trigo.
ESCRAVOS: mulato Domingos, que tinha dado à filha Ana, pedindo esta a sua libertação, tendo o instituidor feito um escrito ao filho Pedro de Couto Cardoso do mesmo escravo; no codicilo o instituidor liberta-o e deixa-lhe dez alqueires de trigo. Escrava Lourença, acima referida.
DOTE de Joana de Couto, mulher de Pedro Ribeiro Esmeraldo – Propriedades: terças de Manuel Carvalho e Ana Rodrigues, acima referidas, de que o instituidora sempre prestara contas; umas casas que o dotado vendera a Manuel de Figueiroa; lugar no Jardim onde chamam a Salmo[o]ssa (?). Joias: uma cadeia de ouro pequena; uma cadeia de ouro do pescoço com uma pêra de âmbar no valor de 17.000 réis; um colar de aljôfar entremeado de ouro no valor de 3000 réis; botões de ouro; anéis de ouro com pedras vermelhas e verdes; contas de ouro. Roupas de casa e vestuário: quatro colchões novos de arca no valor de 20.000 réis; um cobertor de grão no valor de 4000 réis; dois travesseiros e suas almofadas; umas cortina “de cortadas”(?) que vieram da Índia que custaram mais de 10.000 réis; um vestido com saio de cetim preto e saia de seda no valor de 20.000 réis; um manto de “agricea”(?); chibão de damasco de cores, uns chapins com chapas de prata no valor de 3.000 réis; oito camisas, entre outros itens.
VINHO: ao genro Francisco Alves Homem dá todos os anos uma pipa de malvasia no Jardim.

DOCUMENTO/DATA DE INSTITUIÇÃO: testamento (f. 29-30), feito em 1634 e não aprovado, segundo informação extraída do registo de óbito da testadora, datado de 1634-12-19 (ABM, PRQ, Lv.º 541, f. 130 v.º).
ENCARGOS (ANUAIS): duas missas; construir uma capela da invocação de Nossa Senhora da Piedade no Jardim do Mar, conforme prometera «e da dita minha terça se fara no Jardim hua irmida da Senhora da Piedade que já t[…….] [prome]tido».
BENS VINCULADOS: terça dos bens não especificados.
SUCESSÃO: nomeia as duas filhas. Caso não tivessem descendentes, ficaria para os outros seus filhos.
ADMINISTRADOR EM 1711-06-04, por ocasião da primeira tomada de contas: Sebastião Gonçalves, pelo capitão Bartolomeu de Couto.
PRIMEIRO E ULTIMO ADMINISTRADORES: o marido e o morgado Francisco João de Vasconcelos.

DOCUMENTO/DATA DE INSTITUIÇÃO: testamento aprovado em 1552-05-02 pelo notário Duarte Martins.
ENCARGOS (ANUAIS): 250 réis, um ofício e 16 canadas de azeite à Confraria do Santíssimo Sacramento da igreja do Caniço; nove missas nas nove festas de Nossa Senhora; doze missas em cerrado; cinco missas à honra das chagas de Cristo. Manda que os mordomos desta confraria construam, se quiserem, uma capela na igreja de Santo Antão do Caniço «sua vontade era que em minha vida se podesse fazer huma capela em a igreja de Santo Antão onde esta o altar de Nossa Senhora ficando ai o arco para naquela capela se encerrar o Santíssimo Sacramento e estar na capela um retabolo de Nossa Senhora (…) digo podendo-a fazer meus testamenteiros pelo tempo adiante e sendo disso contentes os confrades que folgaria que a fizessem, eu não os obrigo que a fação (…)».
REDUÇÃO DE ENCARGOS: a verba da sentença de redução (f. 240-241 v.º), incluindo quitação datada de 03-08-1819, extraída dos autos da capela de João Rodrigues da Câmara e mulher D. Isabel César, reduz as capelas administradas por D. Ana Berenguer à obrigação de 14.000 réis anuais aos religiosos de São Francisco para um ofício de nove lições com missa por intenção de todos os instituidores, porém ficaria em vigor a pensão para a Confraria do Santíssimo da paróquia do Caniço, de uma missa cantada, 250 réis e 16 canadas de azeite.
SUCESSÃO: nomeia por herdeiros da sua terça os filhos António e Francisco do Rego.
BENS DA TERÇA: não refere.
ADMINISTRADOR EM 1584, data da primeira quitação: ilegível.
ÚLTIMO ADMINISTRADOR: Pedro de Santana, tutor dos filhos órfãos de Diogo Berenguer de França Neto.
Outras informações do testamento (1.º traslado f. 1-7; 2.º traslado f. 254 a 263, este extraído do Tomo 3.º do JRC, f. 167 v.º):
ENTERRAMENTO: em Santo Antão do Caniço, na capela onde está o filho João do Rego.
TESTAMENTEIRO: António do Rego e irmão Francisco do Rego.
FILHOS ILEGÍTIMOS do instituidor e de uma criada de D. Guiomar, mulher de Rui Teles, de quem era camareiro: Beatriz do Rego, mulher de Fernão Novais, de quem nasceriam duas filhas, Madalena do Rego e António, “este que dizem estar” no Brasil; outra filha casada com Manuel Vieira. Estas duas filhas nasceram quando o instituidor era solteiro, sendo que a referida criada depois viria a casar com um “homem bom rico e honrado e cavaleiro e dos bons da terra que se chamava Gomes Henriques”, e de quem teria um filho Diogo Henriques.
TESTEMUNHAS DO TESTAMENTO: filho Francisco do Rego; genro Manuel Vieira; António Fernandes e João Godinho, moradores no Caniço; Francisco Dias de Gouveia, morador no Porto Novo; Mendo de Ornelas.
Outros documentos:
F. 2 – na margem inferior, encontra-se a seguinte nota «por morte de dona Anna de Fra[…] que faleseu em 26 de março 1[…] Guaspar do Reguo se apossou […] desta capela que instutuio Gaspar do Reguo o velho (…)».

Will by which Nicolau Nunes de Elvas, Fidalgo da Casa do Rei, adds pious obligations to the chapel he, his brother and his mother established in the convent of S. Domingos of Lisboa. He demands the executors of his will, D. Francisco de Faro, Conde de Odemira, and Doutor Gregório de Valcácer de Morais de Brito, to administrate all of his assets, obligating them each year to donate 90 000 réis for the dowry of 3 orphan girls, to free prisoners of the prison of Limoeiro, to support the ransom of portuguese captives in Africa, to light a lamp in the chapel of Jesus of that convent and to give 38 000 réis to 3 women who should pray for his soul in that chapel. He declares that his remains must be buried next to those of his mother and brother. Followed by an approval deed issued on 1647-07-10 and a list of the testator's assets and debts signed by Nicolau and Frei Francisco de Santa Maria.

DOCUMENTO/DATA DE INSTITUIÇÃO: testamento aprovado em 1560-07-15, no paço dos tabeliães das notas. Tabelião: Gaspar Gonçalves; primeiro traslado de 1567-11-14. O testador faz o testamento «estando de caminho pera Portugual a fazer cousas que muito me cumprem pera lequidasão de minha conta (…) não sabendo o que nesta viagem e caminho me acomtesera».
ENCARGOS (ANUAIS): uma missa na igreja de Nossa Senhora do Calhau com oferta de pão, vinho e candeias, no valor de 40 réis. REDUÇÃO DE ENCARGOS: a sentença do Juiz dos Resíduos, datada de 1775-12-02 (f. 70-70 v.º) reduz a pensão da capela a uma missa de cinco em cinco anos por 150 réis e 50 réis pela oferta. A verba da sentença de redução (f. 89 v.º-90 v.º), incluindo quitações datadas de 16-11-1819 e 07-11-1820, reduz as capelas administradas por D. Ana Berenguer à obrigação de 14.000 réis anuais aos religiosos de São Francisco para um ofício de nove lições com missa por intenção de todos os instituidores.
BENS VINCULADOS: terça dos bens imposta no lugar de vinhas e latadas de malvasia junto São Lazaro “que esta alem da ribeira que vai ter a São Lasaro e parte pela ribeira asima ate entestar com o caminho que vai pera a quinta de Antonio Rabelo de Lima e dahi pelo caminho que vai ter a a ermida de Santa Catrina pera a ermida de São Lasaro ate se entestar outra vez na ribeira (…) mais o movel e raiz que se achar”.
SUCESSÃO: nomeia D. Antónia de Vasconcelos, que «fara dela o que quiser». Pede aos filhos que lhe não “tenhão sobre esta pobre eransa hua deferemsa nem demanda sobre a dita tersa mas antes como mai que os criou lhe deixem a conta da dita tersa as milhores pesas de movel que ela quiser tomar».
ADMINISTRADOR/PRESTADOR DE CONTAS em 1591, data da primeira quitação (f.8-9): Catarina Meireles, nora do instituidor.
ÚLTIMO ADMINISTRADOR: Pedro de Santana, tutor dos filhos órfãos de Diogo Berenguer de França Neto.
Outras informações do testamento (f. 2 a 7):
ENTERRAMENTO: igreja de Nossa Senhora do Calhau, no jazigo de seu pai e de sua mulher D. Mecia, à entrada da capela mor.
MORADA: junto à ermida de São Lázaro, Funchal.
DÍVIDAS/CRÉDITOS: está de partida para Portugal para liquidação de contas da Alfândega do ano de 1547; ficou por arrecadar 36.000 réis de João de Medeiros; de Joana Lopes, viúva de Álvaro Martins, 38.000 réis; refere que foi a Portugal em 1544 para negociar uma dívida que era em parte dos filhos “e andei la sete meses a minha custa pera me não levarem minha fazemda» por 1600 arrobas de açúcar e duzentos mil reis em dinheiro que os filhos deviam desembaraçou metade e ficou setenta mil reis.
PARTILHAS: fez partilhas com o filho Tristão de França e Pêro Brás.
Referência ao cartório de Manuel Fernandes, genro de Marcos Lopes.
LITERACIA: sabe ler e escrever (redige o testamento e assina de seu sinal).
TESTEMUNHAS: Manuel Tavira; Gaspar Gonçalves, Damião Gonçalves e António Lopes, todos notários; Luís de Bairos; António Fernandes, todos moradores na cidade do Funchal e termo.

DOCUMENTO/DATA DE INSTITUIÇÃO: testamento (f. 1-5) aprovado em 1680-01-15 pelo tabelião Inácio de Gouveia Barcelos; verba do testamento (f. 26 a 28).
ENCARGOS (ANUAIS) E BENS VINCULADOS: institui três vínculos de capelas, com os respetivos encargos, a saber:
i) três missas impostas nos aposentos onde vive, abaixo da igreja de Nossa Senhora da Graça, Estreito de Câmara de Lobos, que deixa ao cunhado João de Madureira Moniz e depois à sobrinha D. Ana, filha de seu sobrinho Diogo de Freitas Henriques;
ii) uma missa imposta numa courela dos aposentos referidos, que deixa a António de França; “familiar de sua casa”;
iii) duas missas à honra do Santíssimo Sacramento, impostas na fazenda da Ribeira do Forno, para o que deixou dois cruzados aos mordomos da sua Confraria.
ADMINISTRADOR/PRESTADOR DE CONTAS em 1683, por ocasião da primeira tomada de contas: Manuel de Sousa. De acordo com anotação na folha de rosto, segue-se na administração Amaro Nunes, por comprar a fazenda sita nas Fontes, Estreito de Câmara de Lobos, a Manuel de Sousa Uma petição de José Luís de Freitas, datada de 1772 (f. 25-25 v.º), a contestar o sequestro feito num bocado de fazenda onde mora, esclarece não possuir as fazendas desta capela, concretamente: a) não possui o bocado de fazenda com encargo de uma missa; b) quem possui a propriedade obrigada a três missas é D. Ana Isabel Bernarda, viúva de António Teixeira Dória; c) quem possui a fazenda da Ribeira do Forno é Gaspar Pinto; d) uma mulher baça chamada Maria do Carmo é quem possui uma courela com encargo de outra missa.
A sentença do Juiz do Resíduo, datada de 1774-01-10 (f. 34v.º-35), determina que se tomem contas da capela com encargo das três missas, e quanto às outras duas capelas, manda que o escrivão faça duas atuações distintas e notifique a administradora Maria do Carmo e o tesoureiro da Confraria do Santíssimo Sacramento. Uma nota na folha de rosto diz que a capela deixada a António de França foi abolida por provisão registada no tomo 12 […].
REDUÇÃO DE ENCARGOS: a sentença de redução do bispo D. Joaquim Ataíde, datada de 1819-09-11 (f. 77-78; 93), reduz as capelas administradas por Luís Dória a 25.000 réis anuais às religiosas capuchas do convento das Mercês para cantar um ofício de defuntos com missa cantada.
ÚLTIMO ADMINISTRADOR: Luís Teixeira Dória.
Outras informações do testamento (f. 1 a 5):
ENTERRAMENTO: igreja de Nossa Senhora da Graça, Estreito de Câmara de Lobos, na sepultura do tio António Álvares, do qual é herdeira.
IRMÃO: padre António Gonçalves, falecido, que foi vigário em São Pedro, Funchal.
LITERACIA: a testadora na sabe ler e escrever, testamento feito e assinado a rogo pelo padre António Caldeira de Aldrama.
TESTEMUNHAS: padre cura António Caldeira; Manuel Gomes Cunha; Luís Gomes; Manuel Brás; alferes António Soares e Abreu.
Outras informações do processo:
F. 29 – Certidão do padre Manuel Borges de Alemanha, vigário do Estreito de Câmara de Lobos, datada de 1772-10-06, com o teor das pensões e confrontações das capelas instituídas por Maria Henriques. Da primeira certidão consta que a testadora faleceu a 14 de março de 1680.

DOCUMENTO/DATA DE INSTITUIÇÃO: testamento aprovado em 1539-06-22.
ENCARGOS (ANUAIS): uma missa cada semana. Uma sentença do Juiz dos Resíduos, datada de 1692-10-09 (f. 68 v.º), refere que a sentença do seu antecessor Manuel Rodrigues Pereira desobrigou esta capela das vinte e seis missas, reduzindo-a a oito missas anuais. Em 1817 breve de componenda de legados pios (f. 75-80 v.º).
BENS VINCULADOS: casa na vila da Calheta, conforme informação do procurador do Resíduo (f. 72). Uma nota na folha 1A, datada de 1765-05-13, informa que o testamento se encontra no tomo 2.º, f. 74 v.º, a que se segue uma escritura onde constam os bens obrigados: uma morada de casas sita na vila da Calheta, que parte pelo norte com a ermida de Nossa Senhora de Monserrate, sul com casas hoje pertencentes a Gaspar de Moura e Vasconcelos, leste com a rua pública e a ribeira da Calheta e oeste com a rocha das Ferreiras. Um requerimento de 1618, de Manuel Homem d’El-Rei, expõe que as casas “estam pêra cair” – à margem, nota de 1736, refere que estas casas estão junto à ermida de Nossa Senhora de Monserrate e hoje pertencem a D. […] da Câmara, mãe de Luís de Albuquerque.
SUCESSÃO: nomeia o marido, depois o sobrinho João Portes e sua mulher Beatriz Afonso e seus filhos e descendentes.
ADMINISTRADOR EM 1592-10-03, data da primeira quitação: Francisco Homem d’El-Rei.
ADMINISTRADOR EM 1595-09-05, data do primeiro auto de conta: a mulher de Francisco Homem d’El-Rei (Clara Afonso, cf. "Genealogias de Famílias Madeirenses", f. 77, título Homens d'El-Rei).
ÚLTIMO ADMINISTRADOR: João Agostinho Figueiroa Albuquerque e Freitas.
Outras informações do testamento (f. 4-7):
ESCRAVOS: mulata Francisca deixa ao marido em sua vida, depois ficaria forra.

DOCUMENTO/DATA DE INSTITUIÇÃO: testamento feito pelo padre Rodrigo Afonso, vigário de São Gonçalo; aprovado em 1601-08-24 pelo tabelião Pêro Nogueira; aberto em 1604-05-07.
ENCARGOS (ANUAIS): cinco missas nas sextas feira das Quaresma e outras cinco nas principais festas de Nossa Senhora.
REDUÇÃO DE ENCARGOS: uma tomada de conta de 1841 (f. 102) refere que esta capela e as demais administradas por Rodrigo Barba Correia Alardo Pina têm de pensão 42$250 réis por ano, conforme se mostra nos autos de capela de Manuel da Grã (cota atual JRC, 146-1).
BENS VINCULADOS: não consta.
SUCESSÃO: nomeia sua herdeira universal a irmã Maria Ferreira, mulher do licenciado Manuel de Lemos. Suceder-lhe-ia a filha D. Maria e depois a filha desta, D. Antónia Ferreira.
ADMINISTRADOR EM 1604-05-07, data da primeira quitação (f. 11): o testamenteiro Miguel Ferreira Ribeiro.
ÚLTIMO ADMINISTRADOR: António de Albuquerque de Amaral Cardoso e sua mulher D. Emília Augusta Barbosa de Alencastre e Barros.
Outras informações do testamento (f. 4 a 9 v.º)
IRMÃOS: Manuel da Grã, falecido; Maria Ferreira, mulher do licenciado Manuel de Lemos.
OUTROS PARENTES: tem em sua casa uma «prima com irmã» chamada Bárbara Ferreira.
LITERACIA: não redige mas assina o testamento.
ENTERRAMENTO: Sé do Funchal, em sepultura do pai.
ESCRAVOS: Catarina, escrava preta, a quem deu um chão situado «na boca da rua das Pretas», onde ela fez uma casa; liberta as escravas Maria e Francisca, filhas da dita escrava Catarina, deixando a Maria a sua cama e uma caixa.
DÍVIDAS: decorrentes de uma plantação de canas que fez com Miguel Ferreira Ribeiro; decorrentes de outro serrado de canas que fez com Gonçalo Rodrigues de Canha.
TESTEMUNHAS: João Fernandes, sapateiro; Gonçalo Álvares, alfaiate; António Ferreira, ferreiro; João Carvalho; Gaspar de Miranda, alfaiate; Luís da Costa, trabalhador, todos moradores na cidade do Funchal.

Will by which Fernando Martins Freire expresses his wish to be buried in the church of Nossa Senhora da Encarnação of Ameixoeira, and establishes several entails: one for his niece Maria (or Mariana) Freire, daughter of his brother Simão Freire, with an obligation of five masses in the convent of S. Francisco of Lisboa; one for his niece Luísa da Cunha, his brother's stepdaughter, with the obligation of twelve masses in the same convent; one for Simão Freire, his brother, with 8 600 reis of masses, which will be bequeathed to his heirs. If one of his nieces dies without descendants, their entails shall be bequeathed to the other one. If they both die without descendants, they will be bequeathed to their father, Simão Freire, and afterwards to the confraria of Santíssimo Sacramento of the church of Nossa Senhora da Encarnação of Ameixoeira. He also donates lands to Ana Machado, wife of João Fernandes, and to Manuel Fernandes, with obligations of masses for his soul in the church of Nossa Senhora da Encarnação of Ameixoeira.

Will made by Sebastião Lopes Biscaia, in which he ordered, among other dispositions, the foundation of a chapel with a perpetual pious obligation of three masses celebrated every year in Gáfete. The institutor named padre António Dias Biscaia, his brother, as first administrator during his lifetime and, after his death, he would be succeeded by padre António Feio, also during his lifetime. After his death, he would be succeeded by padre António Dias Biscaia, son of Mateus Fernandes, during his lifetime. After his death, it should go to the clergyman's nearest relative of the founder, in his father's line.

Will by which Maria Pestana de Brito founded two entails. The first one was composed of income from a farm in Cabeça de Mouro, Portalegre, and income paid in Assumar. She bequeathed it to her brother, Martinho Vaz Castelo Branco, and to his descendants, with an obligation of five annual masses in a church in Portalegre. The second one was composed of properties in Portalegre and she bequeathed it to her cousin, Pedro Caldeira de Castelo Branco, and to his descendants, with an obligation of two annual masses in a church in Portalegre. Maria Pestana de Brito also declared that her sisters, Madres Luísa Batista and Francisca dos Serafins, and her cousin Francisca Pestana de Brito, if she professed at the convent of Santa Clara of Portalegre, would have the usufruct of the entails' incomes during their lives.

Will by which Maria Pestana de Brito founded two entails. The first one was composed of income from a farm in Cabeça de Mouro, Portalegre, and income paid in Assumar. She bequeathed it to her brother, Martinho Vaz Castelo Branco, and to his descendants, with an obligation of five annual masses in a church in Portalegre. The second one was composed of properties in Portalegre and she bequeathed it to her cousin, Pedro Caldeira de Castelo Branco, and to his descendants, with an obligation of two annual masses in a church in Portalegre. Maria Pestana de Brito also declared that her sisters, Madres Luísa Batista and Francisca dos Serafins, and her cousin Francisca Pestana de Brito, if she professed at the convent of Santa Clara of Portalegre, would have the usufruct of the entails' incomes during their lives.

Will through which Ana Luís Sá, Brás Eanes' widow, establishes an entail with her lands in Carregueira, Loures, with the pious obligation of one mass celebrated, each year, in the church of Santa Maria de Loures. She appoints Maria da Costa, Francisco Lopes and Inês Vicente's daughter, her late husband's niece, to be the entail's first administrator. After her death, it would be inherited by her eldest son or daughter.
Ana Luís Sá also entails houses in Lisboa and properties in the outskirts of Sintra to the entail she and her late husband had established in their will, issued on 1553. She appoints Ana Luís, her niece, João Luís' daughter, to be the next administrator of that entail and obligates her to celebrate more masses for her soul in the church of the convent of S. Domingos of Lisboa.

Will made by Aires Tinoco, in which he ordered, among other dispositions, the foundation of an entail with a perpetual pious obligation of five masses celebrated every year in Arronches. The institutor named Fernando Soares, his son, as first administrator during his lifetime and, after his death, he would be succeeded by the legitimate son of his choice. If he had already died, or had no legitimate children to succeed him, the institutor appointed Aires, his grandson, son of João Cid and Isabel Soares, as administrator of the entail.

DOCUMENTO/DATA DE INSTITUIÇÃO: testamento aprovado em 1611-09-20; aberto em 1618. Tabelião: Manuel da Silva Pereira.
ENCARGOS (ANUAIS): uma missa na igreja de Nossa Senhora do Calhau. Em 1803 (f. 59-62 v.º) breve de composição de encargos pios.
REDUÇÃO DE ENCARGOS: de acordo com declaração do encarregado do cartório, José Maria Rodrigues, datada de 1833 (última folha) as capelas deste administrador foram reduzidas a 20.000 réis pagos ao Seminário desta província, constando a sentença de redução dos autos da capela de Francisco D'Arja Teixeira.
BENS VINCULADOS: terça dos bens imposta em terras no Caminho do Meio (nota na folha de rosto dos autos). Em 1813-08-02 (f. 65) procede-se ao sequestro das novidades da fazenda desta capela no sítio da Boavista, freguesia de Nossa Senhora do Calhau, administrada por Pedro Agostinho Teixeira de Vasconcelos.
SUCESSÃO: deixa os seus bens à sobrinha Madalena de Andrade e, após a sua morte, institui vínculo de morgado nos bens de raiz, podendo nomear qualquer uma das suas filhas. Estabelece uma sucessão por via feminina «ellas sejão sempre as nomeadas havendo-as».
ADMINISTRADOR EM 1625 (data da primeira quitação f. 15): a sobrinha D. Madalena de Andrade, viúva de Cosme de Ornelas.
ÚLTIMO ADMINISTRADOR: Pedro Agostinho Teixeira de Vasconcelos.
Outras informações do testamento (f. 3 a 8):
ENTERRAMENTO: convento de São Francisco.
LEGADOS: ao sobrinho António Mendes, filho de Cosme de Ornelas e de Madalena de Andrade, deixa uma bacia de prata, uma cadeira de espaldar; a Beatriz Dias deixa uma caixa; a Isabel Dias, irmã de Beatriz Dias, lega todo o vestido que possui, a saber: saio, saia, manto.
ESCRAVOS: deixa o mulato Cosme ao sobrinho António Mendes; a negrinha Maria deixa à sobrinha Catarina Parda, filho do dito Cosme de Ornelas.
TESTEMUNHAS: Lourenço de Matos; Mateus Fernandes de Aguiar, lavrador; Roque Delgado, sapateiro; Simão Rodrigues e Gabriel Jorge, mareantes; Diogo Ferreira, ourives, moradores na cidade do Funchal.

DOCUMENTO/DATA DE INSTITUIÇÃO: testamento de mão comum aprovado em 1651-02-04 pelo tabelião Manuel Ribeiro; Abertura em 1651-02-06.
ENCARGOS (ANUAIS): três missas no altar do Bom Jesus da Sé do Funchal. Em 1803 (f. não identificada) breve de composição de missas alcançado pelo administrador.
REDUÇÃO DE ENCARGOS: de acordo com declaração do encarregado do cartório, José Maria Rodrigues, datada de 1833 (última folha) as capelas deste administrador foram reduzidas a 20.000 réis pagos ao Seminário desta província, constando a sentença de redução dos autos da capela de Francisco d'Arja Teixeira.
BENS VINCULADOS: terça dos bens imposta numa fazenda na Ribeira de Santa Luzia. Uma nota, sem data, na f. 1 refere que esta fazenda foi comprada por Diogo Drumond de Vasconcelos.
SUCESSÃO: nomeia o marido, depois a sobrinha Maria de Florença, filha de sua irmã Beatriz Nunes, e seus filhos, macho ou fêmea. Se não tivesse filhos, sucederia Joana de Andrade, irmã da referida sobrinha e herdeira.
Já a parte dos bens do marido ficaria à irmã, D. Joana.
OUTROS BENS VINCULADOS: possui a terça do bisavô João Lopes Queirós, impostas numas casas sobradadas na rua do Sabão, que herdou de sua sobrinha D. Joana de Andrade.
PRIMEIRO ADMINISTRADOR: o referido marido, que presta contas da 1.ª quitação em 1651-02-09.
ÚLTIMO ADMINISTRADOR: Pedro Agostinho Teixeira de Vasconcelos.
Outras informações do testamento (f. 2 a 5):
ENTERRAMENTO: convento de São Francisco.
PROPRIEDADES: dois pedacinhos de fazenda na Ponta do Sol; casas na rua dos Tanoeiros; fazenda no Pico do Cardo.
TESTEMUNHAS: João de Bettencourt Correia; Licenciado Manuel Rabelo; Manuel de Sá; Henrique de Bettencourt Correia; Manuel Rodrigues, sapateiro; Bernardo Rodrigues; Luís Meireles de Gamboa.

Will made by Joana Gonçalves, in which she ordered, among other dispositions, the foundation of a chapel with a perpetual pious obligation of five masses celebrated every year in Portalegre. The institutor named Maria, her niece, daughter of José Pereira, as first administrator during her lifetime and, after her death, she would be succeeded by her eldest male son.
Joana Gonçalves entails another olive grove, located on the Caminho de Arronches, on the outskirts of Portalegre, also with a perpetual pious obligation of five masses celebrated every year. The institutor named Maria Martins, her sister, as first administrator during her lifetime and, after her death, she would be succeeded by Maria, daughter of José Pereira.

Will made by Francisco Martins, in which he ordered, among other dispositions, the foundation of a chapel with a perpetual pious obligation of seventeen masses celebrated every year in Arronches. The institutor named António, his nephew, as first administrator during his lifetime and, after his death, he would be succeeded by his eldest male son.

Will by António Alves, cavaleiro fidalgo da Casa do rei and his Guarda Resposta, and Francisca Cordovil, his wife, through which they founded an entail with their property (casal) located in the outskirts of the village of Pavia, instituting the pious obligation of sixteen annual masses (two of them chanted) to be celebrated in the convent of S. Domingos of Lisboa. The surviving spouse should inherit and administer the entail, and should be replaced by their daughter, Maria Cordovil, after his/her death or Maria's marriage. They chose to be buried in the grave where already lied their son, Francisco Cordovil, in the said monastery. Contains an approval deed issued on 1571-04-24, and an opening deed issued on 1581-06-06.

Will by which Antónia Correia, Pedro Lourenço de Melo's widow, establishes an entail with her farmstead (quinta) located in Oeiras, instituting the pious obligation of celebrating 30 annual masses in the church of the convent of S. Domingos of Lisboa. She appoints her niece, Guiomar Correia, to be its first administrator. The testator declares that her remains should be buried in that church, next to her mother.

DOCUMENTO/DATA DE INSTITUIÇÃO: testamento (f. 2-10; f. 364-386) aprovado em 1624-08-18 pelo tabelião público de notas Jerónimo Cordeiro Sampaio, aberto em 1624-09-05. Traslados s.d.
ENCARGOS (ANUAIS): 2000 réis à Confraria do Santíssimo Sacramento de São Pedro, para ajuda de cera do sepulcro, pagos à sexta-feira de Endoenças; uma missa semanal, três missas de Natal, trinta missas rezadas e uma cantada e ofertada em dia de Finados com responso sobre sua sepultura, celebradas no convento de São Francisco do Funchal.
REDUÇÃO DE ENCARGOS: a sentença de redução de D. Frei Joaquim de Meneses e Ataíde, bispo de Meliapor e vigário capitular do Funchal, de 1818-11-28 (f. 420 v.º-422), reduz esta capela então administrada por D. Joana Francisca de Ornelas a apenas 2000 réis anuais à Confraria do Santíssimo Sacramento de São Pedro, por se considerar, entre outros itens, que a administradora e seus antecessores não possuíam o foro do Arco mencionado no testamento de Leonardo de Ornelas Travassos. Os administradores também obtiveram da Santa Sé componendas de composição de missas: Baltazar de Ornelas de Magalhães em 1771-12-03 e 1779-04-23 ficou liberto de cumprir 667 missas de dezassete anos (f. 309-313); e D. Joana Francisca de Ornelas obteve um breve de composição de missas em 1819-06-25 (f. 331-337).
BENS DO VÍNCULO: vincula em regime de morgadio («faço morgado») todos os seus bens de raiz, a saber: a fazenda da Pena, dos Piornais (serrados da Forja e da Corujeira, entre outros), da Calheta e as casas do Funchal e propriedades anexas, um moio e quarenta e cinco alqueires de trigo que tem no Arco (caso este foro se «rima ou tire», comprar-se-ia uma propriedade para juntar ao morgado). Estes bens nunca se poderiam alhear, nem aforar «em nenhum tempo do mundo» (f. 6 v.º-7). A posse dos bens, ocorrida em 1624-09-07, exclui o foro do Arco (f. 10 v.º-13 v.º). Em documentos posteriores, situa-se as casas e serrado do Funchal no Beco dos Aranhas; quanto à fazenda da Pena, Santa Luzia, apenas um auto de arrematação, de 1750-04-20 (f. 180), refere o sítio da Palmeira. Por escritura lavrada em 1849-08-14, procedeu-se à sub-rogação de um pedaço de terra sito na rua dos Aranhas, Freguesia de São Pedro, pertencente à capela de Leonardo de Ornelas Travassos, por igual valor numa casa de lagar livre na Quinta vinculada do administrador no sítio da Pena, Freguesia de Santa Luzia (verba declaratória, f. 448-448 v.º).
SUCESSÃO: nomeia o sobrinho Pedro de Ornelas, na condição de casar dentro de um ano; suceder-lhe-ia «o filho macho legítimo e andara sempre em sua descendência por linha masculina», não tendo filho herdaria uma filha «com a mesma sucessão de macho»; não casando ou tendo filhos, o morgado passaria ao sobrinho António Mendo de Ornelas, seguindo a mesma forma de sucessão, e com a obrigação de perpetuar o sobrenome Ornelas e engradecer o vínculo com os respetivas terças («obrigasam de todos hos que sucederem neste meu morgado se chamarem “Dornellas” e anexarem has suas terças»); não tendo este último sobrinho filhos, herdaria o morgado o parente mais chegado do último possuidor «e em igual grão precedera sempre o macho a femea» (f. 7).
OUTROS VÍNCULOS: institui outro vínculo de capela com encargo de uma missa ao Bom Jesus da Ponta Delgada, imposta em mil réis de renda do foro prometido por Salvado Forte do Tanque, os quais deixa para ajuda do gasto de desenterrar todos os anos o Senhor na Ponta Delgada (f. 9).
ADMINISTRADOR EM 1628-10-24, data da primeira quitação: o sobrinho e primeiro nomeado, Pedro de Ornelas Travassos, que morreria em maio de 1632 (f. 60), sucedendo-lhe António Mendo de Ornelas. OUTROS ADMINISTRADORES: em 1650 já é administrador o sobrinho padre Manuel de Ornelas de Andrade (f. 85), seguindo-se seu cunhado Rui Dias de Aguiar, por lhe dotar a fazenda, o qual em 1652 já recebe quitações (f. 93). Em 1701 presta contas Diogo de França de Ornelas (f. 111) e em 1706 D. Maria de Amil de Ornelas (f. 114). Em 1714 (f. 118 v.º) presta contas António Vogado, como administrador do morgado de Luís de Ornelas Magalhães, morador em Pernambuco, sendo que em 1736 (f. 134) já presta contas Domingos da Silva de Carvalho, por morar nos aposentos e casas no Beco dos Aranhas, pertencentes ao aludido morgado Luís de Ornelas de Magalhães; sucede-lhe Baltazar de Ornelas Magalhães, Pedro José de Ornelas Magalhães e D. Joana Francisca de Ornelas.
ÚLTIMO ADMINISTRADOR: morgado Pedro José de Ornelas, filho de Pedro Cipriano de Ornelas.
Outras informações do testamento (f. 2-10; f. 364-386):
O testador encontrava-se doente, na enfermaria do convento de São Francisco do Funchal.
Para cumprimento dos legados e obrigações, o instituidor deixa 141.000 réis e ordena a venda de todos os móveis (fora os que não dispôs em particular neste testamento), escravos, mulas e gado, bem como das novidades de trigo e açúcar desse ano e metade do ano seguinte.
TESTAMENTEIROS: padre Álvaro Vaz da Corte, coadjuvado pelo herdeiro Pedro de Ornelas Travassos; ao referido padre deixa uma cadeia de ouro que traz num relicário e duas arrobas de açúcar branco.
ENTERRAMENTO: no capítulo novo do convento de São Francisco do Funchal, defronte da porta do mesmo capítulo, numa sepultura em que os herdeiros colocarão uma campa de pedra lavrada, com seis palmos de largura e dez de comprimento e com o letreiro «sepultura de Lionardo d’Ornelas Travassos».
LEGADOS/VESTES/ROUPA DE CASA/MÓVEIS: deixa mil réis de esmola a casa pobre doente de São Lázaro; 1000 réis a Isabel Dias, mulher pobre moradora em Santa Catarina; um manto novo ou o seu valor a Simoa Dias e irmã; 10.000 réis para um vestido a Matias César; 2000 réis para uma capa, legados a Paulo de Freitas; um manto de sarja ou o seu valor ao padre frei Manuel da Cruz, para uma pobre que ele sabia; 6000 réis a Catarina Correia, filha de João de Olival; a António Fernandes “o Papa Terra”, morador na Ponta Delgada, deixa o terço que lhe paga de uma vinha naquele lugar, as vacas que trazia do instituidor e sua criação, as cabras, mais um cobertor vermelho, um travesseiro, uma almofada, dois lençóis, o serviço de cozinha que tem na Ponta Delgada, e um manto novo de sarja, tudo isto para ajuda de casar uma filha; a Pedro Gomes de Castro deixa a casa da Ponta Delgada, com horta e estrebaria, com dois catres e um arcaz; a António Gonçalves da Falca deixa um colchão, dois lençóis, uma fronha e roupa, isto para ajuda de casar uma filha; deixa-lhe ainda uma vaca das cinco que possui e o seu vestido pardo que o testador levava para trás da Ilha; lega 10.000 réis à órfã Isabel, filha de Manuel Gomes, casando-se; outros 8000 réis à órfã filha de Domingos Gomes, também se casando; à viúva Isabel Fernandes, filha do Magro, deixa 8000 réis, casando alguma filha; deixa às primas freiras no mosteiro, em sua vida, 2000 réis anuais procedentes de um foro na Calheta; deixa às seguintes pessoas uma saia de «grizea» ou Covilhã: à mulher de Domingos Gomes; a Catarina Fernandes; à mulher de André Martins; à mulher do “Anjo”; a Maria de Góis; à mulher do Ribeiro; à mulher de Francisco Lopes, que foi seu canavieiro.
Deixa ao herdeiro Pedro de Ornelas um escravo à sua escolha, um catre da Índia, de preto e ouro, e uma catana de prata; a Aleixos Gil, padre de São Jorge, deixa um farregoulo azul para o frio da ribeira do Inverno; deixa aos frades de São Francisco doze dúzias de taboados procedentes de uma serra de água que tem arrendada a Pêro Rodrigues na Ribeira de São Jorge, por vinte cruzados anuais, legado com efeito durante os nove anos de arrendamento; ao irmão Martim de Ornelas lega duas juntas de bois do gado que possui na Ponta do Sol, e renuncia a uma doação de uma fazenda que a mulher deste, Isabel de Sá, lhe fizera.
ENFERMARIA DO CONVENTO DE SÃO FRANCISCO: deixa o colchão onde o testador estava deitado, seis lençóis, seis camisas, travesseiro e colcha branca, mais 4000 réis para a reforma da enfermaria.
CRIADO: ao criado Gaspar Gonçalves, pela afeição que sempre lhe teve, pelos serviços prestados e por saber «a pouqua industria que tem para se remediar» (f. 5), deixa: 1000 réis de seis em seis meses; a casa onde mora enquanto for vivo; recomenda ao herdeiro que lhe dê de vestir «como eu ho trouxe sempre», cama e o sustente «com a rassão ordinária», na saúde e na doença, e quando morresse o mandasse enterrar com o hábito de São Francisco.
ESCRAVOS: deixa 40.000 réis à mulatinha forra Maria, que criou, mas apenas quando tivesse idade para servir as freiras, entretanto o herdeiro a repararia do necessário; determina que o escravo António “Giba” aprenda o ofício de alfaiate, devendo o herdeiro oprimi-lo e obriga-lo para que fosse oficial, só então seria liberto («o apremara e obrigara a ysso») (f. 5); determina que o mulatinho forro Henrique aprenda o ofício de marinheiro e que o herdeiro o repare enquanto não ganhar para isso; e querendo-se «levantar marinheiro», o herdeiro dar-lhe-ia 10.000 réis para o gasto, porém, se nesse meio tempo fugisse ou não quisesse, o herdeiro o apremaria e castigaria e o obrigaria «por justisa», se necessário, para que fosse marinheiro.
ESCULTURA: D. Maria Esmeraldo, falecida mulher do testador, determinou em seu testamento que se pagasse o vulto da rainha Santa Isabel.
JUSTIÇA: teve uma sentença contra o caixeiro Manuel Gomes, de vinte e tantos mil réis, relativa a duas tigelinhas de prata que a sua mulher lhe emprestara; manda que o herdeiro corra com a demanda da Quinta da Madalena.
BENS DA TERÇA DE D. FILIPA DE PERADA, mulher de João Rodrigues de Freitas, herdada pelo instituidor: 70 (?) alqueires de trigo na Calheta, que foram vendidos, tendo o instituidor e o viúvo recebido a sua parte; lugar que chamam de Manuel “Palas”, de que o viúvo lhe vendera a sua parte; serrado acima de Santa Luzia, de que o instituidor «largou» a sua parte em desconto de um quinhão das casas onde mora; casas de dois sobrados acima de Nossa Senhora do Calhau, entretanto levadas pelas cheias das ribeiras, restando apenas os chãos; serradinho ao longo da Ribeira de São Lázaro, por partir; ESCRAVA negra Isabel, avaliada em 40.000 réis.
DÍVIDAS: perdoa a Rafael Gomes, homiziado, a dívida de 4000 réis que por ele pagara ao mercador António Vaz.
LITERACIA: sabe ler e escrever, assina o testamento.
TESTEMUNHAS: padre António Coelho da Corte; Martim Vaz de Cairos; Diogo Pereira, estudante; João de Morim, barbeiro; Manuel Brás, moleiro; Francisco Afonso, sapateiro; Manuel Rodrigues, criado do arcediago, todos moradores na cidade do Funchal.
Outros documentos: Vd. descrições dos documentos simples associados ao registo.

Capela de Maior Lourença de Ornelas, viúva de Manuel de França Andrade, instituída em 1603-06-18, com encargo de vinte e uma missas anuais, imposto nas seguintes propriedades: nos aposentos onde vive e no serrado da Pena, ao longo da Rocha, com as pensões de dez e cinco missas, respetivamente, que lega à sua sobrinha Joana de Ornelas, filha de seu irmão Martim de Ornelas, e mulher de Martim Gomes Valdavesso; o serrado de canas acima do "Serrado do Pé da Rocha" e sua água sujeito a três missas, que deixa a seu sobrinho Pedro de Ornelas, filho de Martim de Ornelas; outra propriedade legada a Martim de Ornelas com obrigação de uma missa, que por seu falecimento passaria ao irmão Leonardo de Ornelas com pensão de três missas anuais.
Um documento de 1818 refere que o administrador Pedro José de Ornelas possui apenas o Serrado da Pena e não detém as outras fazendas da capela de Mor Lourenço.
A sentença pronunciada em 1818.11.28 reduz esta capela a três missas anuais, atendendo que o administrador não possui o Serrado "o Pé da Rocha". O testamento refere escravos.
Primeiro e último administradores: Martim Gomes Valdavesso e Pedro Cipriano de Ornelas.

Outras observações:
O processo contém:
Um instrumento, datado de 1604-11-22 em que Martim Gomes Valdavesso toma posse dos aposentos, casas e pomar da falecida Mor Lourenço, do Serrado da Pena e de outro arrendado a Diogo Gonçalves;
O Traslado do testamento de Leonardo de Ornelas, irmão da instituidora e uns autos, datados de 1624-09-07 da posse de umas propriedades do dito defunto;
Documento relativo à redução da capela. A capela de Leonardo de Ornelas possuía cota atual cx. nº 5.

Capela do Padre Francisco Pacheco de Abreu instituída 1690-10-28 com encargo de um missa anual em dia dos Finados, imposto nas seguintes propriedade: a fazenda da Malvasia, uma courela de canas no Serradinho e uma casas, tudo em Câmara de Lobos; umas casas e fazendas, na Tabua, e outra casa na Carreira. O testamento refere uma escrava.
Primeiro e último administradores: seu irmão Capitão António Vogado Souto Maior e João Paulo Esmeraldo Henriques Vogado.
Administrador em 1838 (índice): Francisco Jacinto Esmeraldo.
Observações:
Contém documentos respeitantes à redução da capela.

Capela instituída em 1691-03-04 por Luís Esmeraldo de Atouguia e sua mulher D. Isabel Esmeraldo, fundadores da Quinta e ermida do Desterro de Jesus Maria José, no sítio de Água de Mel. Encargos: missas dos Domingos e Dias Santos na referida ermida, azeite para a lâmpada do Santíssimo Sacramento da Ponta do Sol, um ofício de nove lições e seis missas anuais celebradas pelos religiosos do Convento de São Bernardino. O documento "Pagamento da terça da defunta" identifica os bens desta capela e menciona que foram demarcados da Quinta do Desterro duzentos e setenta e oito mil, seiscentos e quarenta e seis réis para satisfação da terça da instituidora e três mil mil, quatrocentos e cinquenta e seis réis mil, quinhentos e seis réis para a terça do instituidor.
Primeiro e último administrador: seu filho João Esmeraldo e Paulo Esmeraldo Henriques Vogado.
Aministrador em 1838 (índice): Francisco Jacinto Esmeraldo.
Observações: o codicilo do instituidor, aprovado em 1694-04-09; o traslado de parte do inventário dos bens de D. Isabel Esmeraldo; uns embargos interpostos em 1749 por Francisco Esmeraldo Bettencourt Henriques; contém documentos respeitantes à redução da capela.

Capela instituída em 1500-01-09 por João Vaz, escudeiro d'El Rei, morador na ilha da Madeira, na Ribeira de Tabua, onde erigira a Igreja da Santíssima Trindade.
Encargos: cinco missas rezadas na referida Igreja.
O testamento referencia escravos.
Primeiro e último administradores: sua mulher Violante Fernandes e seu filho João de Medeiros; João Paulo Esmeraldo Bettencourt Vogado.
Administrador em 1838 (índice): Francisco Jacinto Esmeraldo.
Observações:
As quitações e tomadas de contas ao longo do processo referem o encargos de cinco missas anuais, embora o testamento estabeleça a pensão e uma missa diária e quatro cantadas.
Contém documentos respeitantes à redução da capela.

Capela de Filipa Dias, viúva de João Manuel, instituída em 16(03)-10-02, com encargo de uma missa anual a Nossa Senhora da Encarnação, imposto numa vinha denominada o "Bacelo".
Primeiro e último administradores: seu filho Matias Gil e o morgado João António de Gouveia Rego.
Observações: o testamento é o original.

Capela de Domingos de Braga, marido de Beatriz Nunes, instituída em 1569-04-30 com encargo de duas missas e meia rezadas e uma cantada no Convento de São Francisco. O testamento de mão comum refere vários escravos. Testamenteira: sua mulher. Herdeira: sua sobrinha Beatriz, filha de João Nunes e de Guiomar Ferreira. Último administrador: o morgado Henrique João Ferreira Drumond.
Observações:
O encargo de cinco missas rezadas e duas cantadas, fixado no testamento de mão de comum, é dividido pela metade e as capelas dos instituidores que seguem um diferente ramo de administração ficaram sujeitas a duas missas e meia rezadas e uma cantada, respetivamente. Em 1624 a metade da propriedade relativa à capela de Beatriz Nunes - que possui a cota atual cx. 22 nº 7 - está arrendada a António Nunes de Azevedo e a outra metade de Domingos de Braga a Francisco de Lima, o velho.

Capela de António Lopes, escrivão do judicial no Funchal, instituída em 1609-10-17 com encargo de uma missa cantada em dia de Finados, imposto nas suas casas do Funchal, no escravo Simão e em parte da propriedade “Água de Mel”, em Santo António, melhor identificada no Auto de Sequestro, executado em 1801-02-21.
Primeiro e último administradores: sua mulher Margarida Ferreira com a condição de não casar, e António José Spínola de Carvalho e Valdavesso.

Capela do Dr. Luís Spínola, tesoureiro-mor da Sé do Funchal, instituída em 1637-09-01 com encargo de duas missas anuais, imposto num lugar de vinhas acima da Igreja de São Tiago.
O documento de sub-rogação da capela, datado de 1837-02-28, refere que as duas fazendas deste vínculo nos Louros, em São Gonçalo, e avaliados em seiscentos e quarenta e seis escudos e cento e vinte centavos, foram substituídas por uma terra livre no sítio de Santa Catarina em Santa Cruz, no valor de um conto, cento e vinte mil escudos.
Primeiro e último administradores: sua sobrinha D. Teodora Spínola e o morgado António José Spínola.
Observações:
Contém documentos respeitantes à redução da capela.

Will by which Isabel de Castro, Rodrigo Álvares Pereira's widow, establishes an entail with her farmstead (quinta) of Ameias, in Cruz de Almada, in Lisboa, and lands (casal) near Ribeira de Lopo, in the outskirts of that city. She appoints Maria de Abreu, her relative, to be its first administrator, obligating her and her successors to celebrate masses for her soul in the church of the convent of S. Domingos of Lisboa. After Maria's death, the entail should be inherited by Afonso de Abreu, cavaleiro fidalgo da Casa do rei, her brother. She declares that her mortal remains should be buried in that church, next to the chapel of Jesus.

Capela de Catarina Luís, mulher de Sebastião Pires, mercador instituída em 15(73)-(...)-(04) com encargo de uma missa rezada em dia de Finados por alma de seu primeiro marido, ofertada com vinte réis de pão e uma canada de vinho, e outra por sua intenção com oferta de cinquenta réis à Confraria das Almas da Igreja de Nossa Senhora do Calhau, e mais uma missa celebrada na Igreja de Nossa Senhora da Conceição.
O testamento refere dois escravos.
Herdeiro: seu sobrinho Francisco de Teives e mulher.
Último administrador: Teresa de Campos Soares.

Will by which Luís Leitão de Meireles and D. Lucrécia de Avelar, his wife, establish an entail with the third part of their assets, including houses in Lisboa and lands (casal) in S. Domingos de Rana, with the obligation of celebrating masses for their souls in the church of the convent of S. Domingos of Lisboa. After the death of one of them, the surviving spouse should become its first administrator. He/she would be succeeded by D. Filipa Lobo, their daughter. They instruct their heirs that their bodies should be buried inside that church.

Capela instituída por João Nunes com encargo de mil e duzentos réis anuais para missas celebradas no Convento de São Francisco. Encargo imposto sobre umas casas na rua do Mosteiro Novo, que deixou em património ao cónego Francisco Dias de Gouveia, conforme consta da folha de rosto e do testamento do dito Cónego, aprovado em 1642-05-07. Este nomeia D. Catarina da Câmara, filha de Nicolau Mendes de Vasconcelos, na administração da referida casa.
O testamento menciona escravos.
Em 1796 é citado António Rodrigues de Araújo como então proprietário da casa obrigada, que fora de Manuel Teixeira e comprara a Francisco Xavier da Silva e mulher Maria Joaquina.
Primeiro e último administradores: Cónego Francisco Dias de Gouveia e João Aniceto de Sá Bettencourt.
Observações:
O processo não contém o instrumento de instituição da capela mas do testamento do Cónego Francisco Dias de Gouveia; na fl. 4 vº, consta o referido dote de património e encargo.

Capela de Aleixo Rodrigues, instituída em 1566-02-01 com encargo de uma missa anual no dia de Finados.
Encargo imposto numa fazenda no Arco da Calheta, no pé do Lombo da Achada das Moças, no sítio da Ribeira do Fragueiro, que segundo o Termo de Juramento, feito em 1779-11-06, partia pelo Norte com os herdeiros de Manuel Fernandes e o capitão João Rodrigues (Garcês), sul com a fazenda que pertencia a Cristóvão Agrela, Leste com a Ribeira e Oeste com o Lombo e Caminho do Concelho.
O testamento refere que o instituidor tinha dois irmãos - António e Margarida Rodrigues, moradores na cidade de Ponta Delgada, ilha de S. Miguel.
Primeiro e último administradores: sua mulher (Catarina) Simoa e António Vieira de Sousa.
Administrador em 1838 (índice): João Mendes da Silva.
Observações:
Contém um traslado do testamento de António Gonçalves, marido de Maria Fernandes, aprovado em 16(3)7.

Capela de D. Bárbara Osório, viúva de António d’Utra Corte Real, instituída em 1669-04-24 , com encargo de uma missa anual, administrado por D. Beatriz, filha de Francisco Gomes, imposto numa fazenda no sítio do Castanheiro.
Instituiu outros vínculos:

• Um com encargo de duas missas semanais no altar de Nossa Senhora da Conceição do Convento de São Bernardino, uma rezada nos Domingos e Dias Santos e uma cantada com pregação no dia da sua festa. Encargo este imposto sobre os seus aposentos com casas sobradadas, térreas, fazendas de vinha e árvores de fruto no sítio do Salão, em Câmara de Lobos;
• Outro imposto numas casas na rua de S. Bartolomeu do Funchal que deixou às filhas de Álvaro de Ornelas de Moura da Calheta, com encargo de duas missas anuais;
• Um administrado por D. Isabel, filha de Francisco Gomes, está vinculado a umas terras nos Barreiros que foram de Catarina Galharda e tinham uma pensão de nove missas anuais;
• Um quinto imposto numa fazenda na Fajã da Gata, que deixou a Gonçalo Dias com obrigação de duas missas;
• O sexto administrado por Maria Fernandes, mulher de Manuel Gonçalves, vinculado a uma fazenda do Covão com um foro de 10 tostões à Confraria do Santíssimo Sacramento de Câmara de Lobos;
• O sétimo imposto numa fazenda no Estreito, com uma pensão não mencionada.

Contém o auto de posse dos aposentos do Salão dada ao administrador Sebastião Gonçalves em 1669-07-26; o auto de medição dos bens de morgado e capela da instituidora feito em 1670-03-17.

Capela de Maria Fernandes, viúva de Baltazar Martins, instituída em 1648-12-16, com encargo de duas missas anuais, imposta numa metade do lugar na Ribeira da Serra d’Água, administrada pelo seu escravo Miguel, e que na falta de descendentes passaria ao capitão Gaspar Homem d’El Rei.
O testamento refere vestes e jóias – quinze contas de ouro no valor de 2.000 réis.
Primeiro e último administradores: seu cunhado António Pires Jardim e Francisco Januário da Silva.
Observações:
Instituiu outro vínculo com encargo de duas missas anuais, imposto numa casa de telha sobradada na Serra d’Água, que deixou ao cunhado António Pires Jardim, marido de Joana Fernandes, e depois ao escravo Miguel, e por falecimento deste ficaria ao capitão Gaspar Homem d’ El Rei; e outro com encargo de duas missas anuais, imposto na outra metade de um lugar na Ribeira da Serra d’Água, que deixou a uma sobrinha casada com Pedro de Brito.
Doou ainda 15.000 réis à Misericórdia com obrigação de uma missa anual.
Existem nestes autos algumas quitações que indicam que estas capelas fora, a dada altura, satisfeitas pelos seus administradores, embora se tomem apenas contas das duas missas ligadas à casa da Serra d’Água.
O termo de juramento, feito em 1779-10-16, refere que metade desta casa estava destruída, “por lhe levar a Ribeira um bocado”, e partia pelo Norte com a rocha, Sul com o armazém de D. Guiomar Madalena, Leste com a Ribeira e Oeste com outro armazém do casal de João José de Vasconcelos.
Contém dois autos de sequestro da dita casa, executados em 1733-10-06 e 1820-07-18.

Capela de Maria Fernandes, viúva de Baltazar Martins, instituída em 1648-12-16, com encargo de duas missas anuais, imposto na metade de um lugar na Ribeira da Serra d’Água, que deixou a uma sobrinha casada com Pedro de Brito.
O testamento refere vestes e jóias – quinze contas de ouro no valor de 2.000 réis.
Primeiro e último administradores: seu cunhado António Pires Jardim e Francisco Januário da Silva.
Observações:
Instituiu outros vínculos, um com encargo de duas missas anuais, imposto numa casa de telha sobradada na Serra d’Água, que deixou ao cunhado António Pires Jardim, marido de Joana Fernandes, e depois ao escravo Miguel, e por falecimento deste ficaria ao capitão Gaspar Homem d’ El Rei.; e outro com o encargo de duas missas anuais, imposto na outra metade do dito lugar, administrado pelo seu escravo Miguel, e que na falta de descendentes passaria ao capitão Gaspar Homem d’El Rei.
Doou ainda 15.000 réis à Misericórdia com obrigação de uma missa anual.
Existem nestes autos algumas quitações que indicam que estas capelas fora, a dada altura, satisfeitas pelos seus administradores, embora se tomem apenas contas das duas missas ligadas à casa da Serra d’Água.
O termo de juramento, feito em 1779-10-16, refere que metade desta casa estava destruída, “por lhe levar a Ribeira um bocado”, e partia pelo Norte com a rocha, Sul com o armazém de D. Guiomar Madalena, Leste com a Ribeira e Oeste com outro armazém do casal de João José de Vasconcelos.
Contém dois autos de sequestro da dita casa, executados em 1733-10-06 e 1820-07-18.

Capela de Manuel de Florença e Abreu (viúvo de Maria de Florença), instituída em 1665-06-02 com os seguintes encargos perpétuos: à ermida de Nossa Senhora das Mercês um saco de trigo com obrigação de uma missa anual; deixou a quarta parte dos seus aposentos aos irmãos João de Florença e Pedro de Florença com encargo de seis missas anuais; a outra parte que deixou a Maria de Aguiar, filha de António de Florença e de Beatriz do Loreto também tem a mesma pensão; um pedaço de terra na “Chadinha”, que parte com o Padre Miguel Ferreira com a obrigação de uma missa anual; às filhas de António de Azevedo de Florença a quarta parte da terra que fora de Brás Fernandes com a pensão de uma missa em cada ano; a metade de uma fazenda que deixou às filhas de Rafael Esteves também com a obrigação de uma missa anual; um foro de uma galinha e mil reis anuais pagos pelos herdeiros de António Álvares com a obrigação de se fazer a festa de Santo Amaro na Senhora das Mercês; do foro pago pela mulher de Martim Vieira mil réis serão aplicados anualmente em missas; do foro de um cruzado pago pela mulher de Pedro Gonçalves Pescoço dois tostões serão para duas missas anuais; finalmente deixou ao sobrinho Francisco de Florença uma terra aos “Quinhões” com encargo de uma missa anual.
A pensão mais constante em todo o processo é de uma missa anual por alma de Manuel de Florença e João de Florença.
Último administrador: Joaquim António Ferreira da Silva.
Contém: dois traslados do testamento do instituidor; algumas quitações da capela de Maria de Florença, dadas por seu sobrinho Francisco Homem d’ El Rei. Supomos que o instituidor Manuel de Florença e Abreu seja casado com Maria de Florença, filho de Isabel de Florença e António Gomes Jardim, e neto de Manuel de Florença e Abreu e Isabel Pereira – Vd. “Genealogias”, vol. III, título de Florenças.
Maria de Florença, mulher de Manuel de Florença e Abreu, faleceu a 19 de julho de 1664 e o instituidor a 23 de outubro de 1665 conforme os respetivos registos extraídos do Livro I de Óbitos do Arco da Calheta, inscritos nas folhas 88vº e 97.
O processo encontra-se em péssimo estado de conservação, sendo difícil apurar o nº de fólios.

Will by which João Salema, fidalgo da Casa do Rei and comendador da Ordem de Cristo, expresses his wish to be buried in the convent of S. Francisco of Lisboa, where his children are buried. He orders his executors to use the third part of his properties to buy a public debt instrument or properties to entail to an obligation of a daily mass for his, his wife's and his father-in-law's souls, half in the convent of Santíssima Trindade, where they are buried, and the other half in his own burial place. He appoints his eldest daughter, D. Lourença Salema, wife of Simão de Miranda Henriques, as heir of his entail. He entails the third parts of his wife, D. Isabel de Almeida, and of his father-in-law, Francisco de Almeida, which they had bequeathed him to entail, and gives their usufruct to his daughters, D. Joana and D. Antónia Salema, nuns, while they are alive. After their deaths, they shall be inherited by D. Lourença Salema or her descendants. If her lineage is extinguished, the entail shall go to the descendants of his other daughter, D. Mariana de Almeida. If her lineage is also extinguished, so will be the entail, and its properties will be used in perpetual masses.
He appoints his daughter as heir of the entail established by doutor Diogo Salema, to which he annexes half of his third part, according to its institution; as heir of the patronage of the convent of Aracoeli in Alcácer do Sal, which he inherited from Rui de Salema Soutomaior; as heir of the casal de Almeara, in Torres Vedras; and as heir of the entail of Isidro de Almeida. He appoints his grandson, Fernando Martins Henriques, as heir of a chapel in the priory of Crato which had belonged to his son, Diogo Salema, who had been appointed its administrator by Francisco de Almeida. He also orders twenty masses to be sung in the convent of Santíssima Trindade for the soul of his criado, António Gonçalves.
Followed by the approval deed and the opening deed of the will, dated 1646-07-11.

Capela de António Sardinha, marido de Joana Pires, filha de Domingos Rodrigues, instituída em 1644-08-22 com encargo de uma missa anual, imposta nos seus aposentos na Fajã da Ovelha.
Primeiro e últimos administradores: sua mulher, que casa em segundas núpcias com Manuel Gomes, e Manuel Sardinha.
Observações: o instituidor faleceu em 1644-10-05 sem ter aprovado o testamento, embora o Juíz, após a leitura do documento e ouvidos as testemunhas, o julgasse aprovado.

Capela de Francisco Serrão, escudeiro, instituído em 1535-07-14 com encargo de doze missas anuais, imposto num lugar de vinhas e canas sito na Achada de S. Bartolomeu, Estreito da Calheta.
Primeiros e último administradores: sua mulher Lucrécia Resende, depois seu sobrinho Manuel Serrão, filho de Diogo Serrão; Francisca Esteves, mulher de Manuel Serrão.
Observações: o instrumento de instituição desta capela datada de 1535-07-14 de doação de uma lugar de vinhas, e canas, 15 colmeias e 20 casas de pipas vazias ao sobrinho Manuel Serrão. A referida escritura determina que sua mulher Lucrécia Resende possua metade desta fazenda e por sua morte fique ao dito seu sobrinho Manuel Serrão com o mesmo encargo.
Contém o instrumento dotado de 1536-07-08, de posse dos bens doados a Manuel Serrão.

Capela de D. Beatriz da Silva, mulher de André de França e Andrade, instituída em 1681-12-11 com encargo de uma missa anual, imposto num lugar em S. Martinho, numa horta e num serrado aos Piornais.
A provisão régia, datada de 1749-08-26, autoriza a sub-rogação de uma horta sita na rua da Conceição, vinculada a esta capela, por um serrado no Estreito da Calheta.
Primeiro e último administrador: seu filho Francisco de França de Andrade e António José de França.
Observações: contém uma escritura de permutação e venda de uma horta sita na rua da Conceição, Funchal, pertencente ao senhor capitão António João de França e Andrade, por outra fazenda sita no serrado, Estreito da Calheta, pertencente ao capitão Inácio de Quelos.

Capela de Pedro Pires Jordão e sua mulher Ângela de Sequeira, instituída em 1623-05-27, com encargo de duas missas anuais, impostos numa fazenda ao Estreito da Calheta.
Administrador em 163(...): seu filho Jordão Pires.
Último administrador: Padre José de Agrela.
Observações: o testamento refere que o instituidor foi casado em primeiras núpcias, de quem teve 3 filhos: António Bento e Bartolomeu.

Capela de Maria de Matos Mouzinha, mulher do Capitão João Ferreira Uzel, instituída em 1673-01-06 com encargo de duas missas anuais, imposto numa fazenda no sítio do Monte Gordo, acima da capela de São João.
O testamento refere dois escravos – José e Isabel, de dezoito meses de idade – e menciona Maria Delgado, filha natural do Capitão João Ferreira Uzel.
Primeiro administrador: seu marido.
Administrador em 1838: D. Ana Rita da Câmara.
A última conta é tomada à revelia do administrador.

Capela de Manuel de Abreu instituída em 1682-12-01 com encargo de três missas anuais, imposto numa fazenda no sítio da Cancela da Serra d’Água que deixou a seu irmão José e a sua sobrinha Margarida.
Em 1787-08-30 procede-se ao sequestro desta fazenda.
Último administrador: José Correia.

Capela de Sebastião Pires, lavrador, instituída em 1578-11-12 com encargo de uma missa anual, imposto numa fazenda de árvores de fruto e inhame no Lombo Furado, Ribeira Brava.
Em 1784-10-13 procede-se ao sequestro desta propriedade.
Primeiro e último administradores: sua filha Beatriz e o Capitão António de Abreu de Macedo.

Capela de Maria de Ornelas de Menezes, mulher de Manuel Duarte Pestana, instituída em 1667-04-03 com encargo de duas missas anuais, imposto numa fazenda de vinhas e inhame no sítio das Voltas, freguesia da Tabua, cujas confrontações estão definidas no Termo de juramento e declaração, inscrito na folha 46. O testamento refere vestes.
Primeiros e último administradores: seu marido e depois seu filho Crissanto; Francisco Pestana Camacho.
Administrador em 1838 (índice): Inácio de Abreu.

Will made by Fernando Vasques in which he ordered the foundation of a chapel with a perpetual pious obligation of masses celebrated every year in the church of São Mamede of Évora. He appointed Sebastião Dias Rufaxo to be the first administrator during his lifetime and, after his death, he shall be succeeded by Bartolomeu, João Esteves' nephew, and from there on the succession shall continue, preferably, on the eldest male heir.

Capela de António dos Reis, instituída em 1638-01-09 com encargo de uma missa anual, imposta em duas fazendas no sítio do Pomar da Lombada do Loreto, freguesia do Arco da Calheta, que em 1787 possuem as seguintes confrontações, conforme consta do Termo de declaração, inscrito na folha 40: a primeira parte pelo Norte e Oeste com o Dr. Francisco Machado de Azevedo, Sul com Pallos Pereira e Leste com o alferes João Ferreira Jardim: a segunda parte, pelo Norte com o caminho do Concelho, Sul com Francisco José, Leste com os herdeiros de António de Amim e Oeste com a fazenda acima confrontada.
Primeiro e último administradores: seu cunhado Francisco Gonçalves, sapateiro, marido de Maria Gonçalves e António Gonçalves de Abreu.
Administrador em 1838 (índice): Francisco Ferreira de Gouveia.
Observações:
Contém vários autos de sequestro da fazenda obrigada.

Capela do Padre Inácio Alves de Carvalho, vigário de Câmara de Lobos, instituída em 1682-09-27.
Instituiu quatro vínculos. Este tem o encargo de cinco missas anuais, imposto na fazenda da Roteira, que deixa a seu sobrinho Inácio, filho de Pedro Baptista.

Will by which D. Catarina de Brito, widow of doutor Rui Gago, revokes her part of the will chart she had previously issued with her husband, and establishes an entail with properties Lisboa, Évora, Alcáçovas and Elvas. She bequeaths it to her niece, D. Catarina, with the obligation of a daily mass in the chapel of Santíssimo Sacramento of the cathedral of Lisboa, where she wishes to be buried. She also establishes two other entails, with "foros" in Elvas, which she bequeaths to her nephews: Fernando Lobo de Brito and Afonso de Brito. Afonso de Brito, married to Luzia de Abreu, shall have the part of the foros that wasn't given to Fernando Lobo de Brito, with the obligation of an annual mass. According to a declaration made after the signing of the will, he shall also have the part that Catarina de Brito had previously bequeathed to his brother, Gomes de Brito.

Capela de Pedro Barreto, o velho, instituída em 1560-06-13 com encargo de duas missas semanais na Igreja de São Brás do Arco da Calheta e um ofício na entrada de cada administrador, imposto em vários foros, águas e propriedades nesta freguesia, que vincula em morgadio, cujas confrontações estão identificadas e delimitadas no Termo de Juramento inscrito nas folhas 152 vº a 155.
Institui outros vínculos: um imposto em propriedades vinculadas na Ponta do Sol, que deixou a sua mulher e depois a seus sobrinhos Manuel Afonso e Beatriz Gomes com obrigação de cada um mandar celebrar uma missa semanal; a outra capela tem o encargo de um anual de missas no mosteiro de São Francisco, com responso sobre sua sepultura, imposto numa fazenda no Caniço que deixou a sua mulher e depois ao Hospital da Calheta, da qual capela não se faz alusão em todo este processo.
Embora no seu testamento o instituidor fixe estes encargos, a sua mulher Isabel de Sá no seu testamento revoga muitas das disposições, estabelecendo-se então a pensão de uma missa semanal e um ofício no morgadio do Arco e o morgadio da Ponta do Sol – de que não se tomam contas nestes autos conforme se menciona na fl. 39 – ficou com a obrigação de 26 missas anuais.
O testamento refere que o instituidor era neto do bacharel Pedro Gomes e de Iria Pires.
Último administrador: D. Joana Margarida de Caires Rego.
Observações:
Contém

• Autos de arrematação dos morgadios do Arco e da Ponta do Sol feitos em 1714 por João de Barros de Andrades que lançou, respetivamente, 107.130 réis e 16.000 réis por ano;
• Um rol dos rendimentos do morgadio do Arco em 1731;
• Um auto de arrematação deste morgadio feito em 1732 por António Rodrigues da Silva, que lançou 33.000 réis;
• Segue-se uma escritura de trespasse desta arrematação feita por António Rodrigues da Silva a D. Margarida Maria, mulher de João Barreto;
• Contém ainda uma escritura de dote e casamento da filha de Domingos de Sousa e Maria Tavares, realizada em 165(...)-11-19;
• Uma componenda de encargos pios obtida por Pedro João da Câmara Barreto.

Capela de Maria Fernandes, viúva de Baltazar Martins, instituída em 1648-12-16, com encargo de duas missas anuais, imposto numa casa de telha sobradada na Serra d’Água, que deixou ao cunhado António Pires Jardim, marido de Joana Fernandes, e depois ao escravo Miguel, e por falecimento deste ficaria ao capitão Gaspar Homem d’ El Rei.
O termo de juramento, feito em 1779-10-16, refere que metade desta casa estava destruída, “por lhe levar a Ribeira um bocado”, e partia pelo Norte com a rocha, Sul com o armazém de D. Guiomar Madalena, Leste com a Ribeira e Oeste com outro armazém do casal de João José de Vasconcelos.
O testamento refere vestes e jóias – quinze contas de ouro no valor de 2.000 réis.
Primeiro e último administradores: seu cunhado António Pires Jardim e Francisco Januário da Silva.
Observações:
Maria Fernandes instituiu outras capelas, a saber: uma com encargo de duas missas anuais, imposto na metade de um lugar na Ribeira da Serra d’Água, que deixou a uma sobrinha casada com Pedro de Brito; outra com o mesmo encargo imposta na outra metade do dito lugar, administrada pelo seu escravo Miguel, e que na falta de descendentes passaria ao capitão Gaspar Homem d’El Rei.
Doou ainda 15.000 réis à Misericórdia com obrigação de uma missa anual.
Existem nestes autos algumas quitações que indicam que estas capelas fora, a dada altura, satisfeitas pelos seus administradores, embora se tomem apenas contas das duas missas ligadas à casa da Serra d’Água.
Contém dois autos de sequestro da dita casa, executados em 1733-10-06 e 1820-07-18.

Will by which Lourenço Leitão, Cavaleiro Fidalgo da Casa do Rei, bequeaths the third part of his assets, including houses in Lisboa, to his daughter, Francisca Leitão, with the obligation of celebrating annual masses for his soul and that of his father, Gaspar Leitão, in the church of S. Nicolau and for his mother's soul in the church of the convent of S. Domingos of that city. He declares that his body must be buried in the church of S. Nicolau, inside the grave where his father lied.

Capela do Padre Manuel de Castro Correia, vigário da Igreja do Caniçal, filho de Manuel de Ornelas, instituída em 1631-11-05 com encargo de uma missa anual, imposto numa fazenda no sítio do Jogo da Bola, no Estreito de Câmara de Lobos.
Primeiro administrador: João da Costa César, marido de Maria de (Ascensão) de Vasconcelos.
Administrador em 1838 (índice): António Caetano Figueira de Barros.
A última conta é tomada à revelia do administrador.
Observações: às fls. 22 e 23 contém umas declarações dos bens e respetivas confrontações das capelas de Isabel Gonçalves, Ana Rodrigues, Beatriz Gomes e do Padre Manuel de Castro Correia.

Capela de Pedro de Araújo, filho de Jorge Eanes de Araújo e de sua mulher Helena de Cairos, instituída em 1598-01-19 com encargo de cinco missas anuais, imposto numa fazenda no lugar do Tanque, acima da Cruz de Carvalho. Em 1822 e em junho de 1828 procede-se ao sequestro desta propriedade. Testamenteiros: seus filhos Francisco de Cairos e Inês Pinheira.
Primeiro e último administradores: sua filha Inês Pinheira, mulher de Francisco de Ornelas de Vasconcelos, e Júlio de Almeida Fernandes.
Administrador em 1838 (índice): António Bettencourt Herédia.
Observações: contém a certidão de óbito de Helena de Cairos, falecida a 1607-12-08, na Ponta do Sol oito Bulas de Composição de encargos pios, impressas emitidas em 1610 a favor do administrador António de Brito, que, numa petição de 1612 refere ser genro de D. Helena de Cairos.

Capela de Missé Baptista, cavaleiro, instituída em 1512-06-26 com encargo de uma missa semanal na Igreja de São Salvador.
O testamento refere: que tem quatro filhos ilegítimos de Isabel Martins - Isabel, Bartoleza, Branca e João Baptista que não tem a certeza se a mulher de António Mourate e Perina Baptista, mulher de João do Olival, são suas filhas.
Primeiro e último administradores: seu filho João Baptista, cavaleiro, e Jerónimo Perestrelo Baptista Agrela.
Administrador em 1838 (índice): João Bettencourt Baptista Agrela.
Observações: o testamento de Missé Baptista está publicado no A. H. M. Vol. II fls. 23-26; o processo contém o testamento de Inácio Álvares de Almeida, aprovado em 1604-03-07, e quitações por sua alma e outras da capela de Maria Álvares.

Capela de Antónia Gomes, mulher de Manuel Veloso da Câmara, o velho, instituída em 1619-10-(...) com encargo de uma missa anual, imposto na fazenda e casa no sítio da Azenha, Caniço.
Primeiro e último administradores: seu marido, depois seu filho Manuel Veloso; Jerónimo Baptista de Agrela.

Capela de Leonor Rodrigues, viúva de António Pires do Vale da Bisca, instituída em 1621-01-26 com encargo de uma missa anual no dia de Santo António, imposto na sua casa com lagar que deixou a seu filho António, e de outra missa na noite de Natal, imposta no "lugar do Engenho" que deixou a sua neta, filha de Maria da Graça. O testamento refere escravos.
Primeiro e último administradores: seu genro Domingos Luís e António Bettencourt Herédia.

Capela de Beatriz Gonçalves de Lamego, filha de Antão Rodrigues e de (...) Gonçalves, e viúva de Rui Gonçalves Esquina, instituída em 1618-08-20 com encargo de uma missa anual no primeiro dia de Janeiro, na Sé do Funchal, imposto numa fazenda no Arrudal do Caniço, que comprara a António Lopes e o Amador Gonçalves. O testamento menciona os filhos licenciado Sebastião Nogueira, Júlio Nogueira, (já falecido) e António Barradas. Primeiro e último administradores: seu filho António Barradas e António Coelho do Caniço.

Capela de Leonor de Viana, filha de Pedro de Viana e de Catarina Ferreira de Frias, e mulher de António Barradas Esquina, instituída em 1625-04-23 com encargo de uma missa anual no altar do Bom Jesus da Sé, imposto numas fazendas no Caniço. O testamento refere escravos.
Primeiros administradores: sua filha Leonor de Viana dos Reis, depois seu filho Lourenço.
Administrador em 1838: Joaquim Manuel Spínola.
A última conta é tomada à revelia do administrador.

Capela de António Luís de Vares e de sua mulher Maria Jorge instituída em 1686-04-21, com encargo de duas missas anuais, imposto nos seus aposentos do Curral Velho, Santo António, e numas fazendas nos sítios do Penedo e Fonte dos Passarinhos.
Primeiro e último administradores: sua filha Catarina de Castro, mulher de Manuel Fernandes e José Martins Luís.
Observações: o testamento de mão comum foi aberto em 1690-06-23, após o falecimento de Maria Jorge.
Contém os autos de posse das propriedades vinculadas à terça.

Capela de Pedro Eanes, lavrador, instituída em 1595-04-(20) com encargo de uma missa anual, imposto numa fazenda na Ribeira de Vasco Gil, freguesia de Santo António.
Primeiro e último administrador: seu filho Bastião Fernandes e João Rodrigues de Aguiar.

Capela de Domingos Fernandes, casado primeiro com Catarina Vicente e depois com Isabel Antónia, instituída em 1598-05-23 com encargo de três missas anuais, impostos numas casas acima do Mosteiro de Santa Clara.
Uma declaração feita em 16(?)7 e inscrita na folha 19v, refere que essas casas situam-se "no canto do bequo que vay para as ruas e caminho que vay para o Piquo na entrada do bequo que vay para os Moinhos".
Primeiro e último administradores: sua mulher Isabel Antónia e António Fernandes Camacho.
Observações: no testamento e primeiras quitações, o instituidor é chamado Domingos Fernandes, boieiro, mas nos restantes acrescenta-se o apelido Ribeiro.

Will by which Luísa de Barros expresses her wish to be buried in the convent of S. Domingos de Benfica, in the tomb of her parents and grandparents. She confirms a donation deed dated 1616-12-15 by which she donated her properties in an entail to her niece, D. Juliana de Barros, daughter of her nephew Jorge de Barros de Vasconcelos and of D. Joana de Almada, and established a chapel. If her niece dies before her, or without descendants, the entail and chapel shall be bequeathed to one of her siblings, as long as it's not to the heir of the entail established by their father, Jorge de Barros de Vasconcelos, for these two entails are not to be joined.

Capela de João Gonçalves, contra peso, instituída em 16(45)-(12)-07 com encargo de uma missa anual, imposto numa fazenda no sítio da Pedra Mole em Câmara de Lobos, cujas confrontações estão delimitadas no Termo de juramento e declaração inscrito na folha 74 do processo.
Primeiros administradores: sua mulher Filipa Lourenço e depois sua filha Filipa.
Administrador em 1838 (índice): Joaquim de Freitas Henriques.
A última conta é tomada à revelia do administrador Manuel de Abreu Aguiar.