DOCUMENTO/DATA DE INSTITUIÇÃO: testamento (1.º vol., f. 2-7) aprovado em 1594-02-28, na cidade do Funchal, em casas da testadora, pelo tabelião João Barreto Fraguedo; Codicilo (1.º vol., f. 7-11) aprovado em 1598-05-01, pelo tabelião Pedro Nogueira. Abertura em 1598-05-02, na presença do juiz ordinário Manuel Vieira do Canto. Traslado extraído do Tombo 6.º dos Resíduos, f. 531.
MOTIVOS DA FUNDAÇÃO: a testadora encontrava-se doente em cama; pede muito aos filhos e genro que sejam muito amigos.
ENCARGOS PERPÉTUOS (ANUAIS): três missas em São Francisco, uma ao Espírito Santo, outra à visitação de Nossa Senhora e outra em dia de Todos os Santos.
SUCESSÃO: filha Isabel de Vasconcelos e aos seus filhos, "sempre per linha direita". Na falta de geração, ficaria sucessivamente ao filho Gaspar Mendes de Vasconcelos e depois a uma sua neta, filha de Maria de Vasconcelos. Não tendo esta herdeiros, correria a sucessão pelas restantes filhas da instituidora, passando ao herdeiro da terça do marido somente na falta de geração.
BENS VINCULADOS: terça dos seus bens. Uma nota inscrita na folha de rosto do processo (de 1662), refere que esta capela está imposta no serrado da Conceição e o foro pago por José Machado.
ADMINISTRADOR EM 1662: João Bettencourt de Vasconcelos.
ÚLTIMO ADMINISTRADOR : Conde de Carvalhal.
OUTRAS INFORMAÇÕES DO TESTAMENTO (1.º vol., f. 2 a 19; 2.º vol., fl. 30 a 41):
Irmã da Santa Casa da Misericórdia do Funchal.
FILHOS da testadora: Isabel de Vasconcelos; Gaspar Mendes de Vasconcelos; Martim Mendes de Vasconcelos; Maria de Vasconcelos, mulher de Zenóbio Acciaiolly.
TESTAMENTEIROS: os filhos Gaspar de Vasconcelos e Isabel de Vasconcelos "como os filhos de benção" (f. 5).
TESTEMUNHAS [do testamento]: António Dias, criado da testadora, que assinou por ela não saber escrever; João Sardinha; Manuel Rodrigues, caixeiro; António Fernandes, lavrador; João Fernandes, caldeireiro; Pedro Fernandes, caldeireiro; Manuel Martins, trabalhador; Pedro Francisco, sapateiro, todos moradores nesta cidade.
TESTEMUNHAS [do codicilo]: António Dias da Silva; João do Couto Teixeira, sobrinho de Henrique de Bettencourt; Heitor Lopes, carreiro, vizinho do Porto e ora estante na cidade do Funchal; Belchior Fernandes, livreiro; Francisco Gomes, trabalhador, morador na vila da Calheta; Domingos Fernandes, estudante, filho de António Rodrigues, sapateiro, morador nesta cidade.
ENTERRAMENTO: no convento de São Francisco do Funchal, na sepultura do marido, ao pé do altar de Jesus.
LEGADOS: 20.000 réis ao criado António Dias e a sua mulher Maria Gonçalves; 10.000 réis em falta a António Afonso, que prometera casar com Maria de Barros, criada da testadora; 2000 réis a cada uma das irmãs por alcunha “as pineireiras”; a Isabel de São Jerónimo deixa dez cruzados anuais, do foro pago por Roque Delgado, após a sua morte tornaria ao herdeiro da terça.
ESCRAVOS: Domingas, Ana, Bárbara e Joana que deixa à filha Isabel de Vasconcelos, recomendando que os trate "como couza minha e as tome na minha terça" (f. 5).
DOTE da filha Maria de Vasconcelos: dois mil cruzados em ouro, prata, escravos, móveis e um pedaço de raiz.
DÍVIDAS: 200 mil réis a Zenóbio Acciaiolly, respeitantes à entrada no mosteiro de duas filhas de
Lançarote de Agrela e sua mulher, prima da instituidora.
LITERACIA: assina o testamento, o qual fora redigido pelo padre Lopo de Castanheda.