Will by which D. Violante Godinho, widow of the desembargador Custódio de Figueiredo Cardoso, juiz dos Feitos da Coroa e Fazenda do Rei in Lisboa, expresses her wish to be buried in the chapel she established in the monastery of Nossa Senhora do Carmo, next to her husband. She designates her nephew, Francisco Dias Lopes Cardim, married to her niece, D. Margarida Toja, as first administrator of her entail, and his descendants afterwards. She also appoints him as heir of the chapel established by her uncle, licenciado Gaspar Godinho, prior of the church of S. Julião, which she had inherited from him.
She bequeaths a lease and farmlands in Évora to her cousin, Francisca Godinho Mendes, and, after her death, to her cousin's son, Baltasar Godinho Cardim, vigário-geral nas ilhas, and to his heirs, with an obligation of three annual masses in her chapel.
She bequeaths an olive grove in Portel to her other nephew, Belchior Cardim, priest in the monastery of Portel, which shall, after his death, pass to his brother, Francisco Dias Lopes Cardim, with the obligation of giving a jug of olive oil every year to the convent of Portel to light the lamp of the Holy Sacrament, and of praying two masses to Nossa Senhora do Socorro.
She also bequeaths her estate of Soalheira, in Portel, and other farmlands in the same place to her cousin, Gaspar Tojo Gato, and his wife, Maria de Reboredo, with an obligation of three annual masses for her soul in the altar of Nossa Senhora da Conceição of the church of Espírito Santo of Portel, to be fulfilled by them and their descendants.
Finally, she bequeaths houses in Lisboa to padre frei Martinho Moniz, which, after his death, shall be given to her nephew, Baltasar Godinho Cardim, and to his descendants, with an obligation of three annual masses for her soul. If he doesn't have any successors, the houses shall be annexed to her chapel.
Followed by approval deed of the will, dated 1641-07-31, and opening deed of the will, dated 1642-05-19.