A verba do testamento foi inserida a partir de um traslado autenticado por um notário, feito em 1731-11-20, no qual é referido que a instituidora faleceu em 1700-12-09. Contém também uma verba do codicílio, datado de 1700-08-14, que não dispõe sobre os bens vinculados, mas cuja data utilizada foi no preenchimento do campo "Date". O traslado da verba e do testamento e do codicílio está inserto nos anexos de uma Carta do Provedor-Mor das capelas da Baía, Manuel Correia de Mesquita e Sousa, ao rei D. João V, de 1731-11-29, na qual dá o seu parecer sobre a petição de Francisco Moniz Barreto, em que pediu para comprar bens de raiz no Reino para serem vinculados à Capela administrada por sua mulher, Francisca Isabel Barreto de Meneses.