DOCUMENTO/DATA DE INSTITUIÇÃO: testamento (f. 2-9) feito e validado em 1545-05-08, em Câmara de Lobos, nas suas casas de morada. Notário: João Gonçalves Escórcio, notário público por el-rei na cidade do Funchal e seu termo.
MOTIVOS DA FUNDAÇÃO: a testadora encontrava-se doente, jazendo numa cama; disse que temia o dia e a hora do seu falecimento e não sabia quando seria nem o que o Senhor Deus lhe tinha ordenado de fazer; descarrego de sua alma e de sua consciência.
ENCARGOS PERPÉTUOS: uma missa semanal ao sábado e outra cantada em dia de Finados, por sua alma, no convento de São Bernardino, na sua capela «que ela e o dito seu marido fizerão» (f. 3 v.º); ainda o «carrego de retelhar a dita capela que não chova nela» (f. 5 v.º).
REDUÇÃO DE ENCARGOS: a informação do procurador do Resíduo (f. 26), esclarece que, pela redução de 1814-03-20, esta capela ficou anexa à capelania da Lombada e limitada à pensão de oito missas anuais. Em 1819-01-28 (f. 28-33 v.º) o administrador João Carvalhal Esmeraldo Vasconcelos Bettencourt obtém indulto apostólico de componenda das pensões caídas das capelas que administra.
SUCESSÃO: a filha D. Helena de Vasconcelos, mulher de Henrique de Bettencourt. Suceder-lhe-ia o filho Rui Mendes (neto da instituidora), depois o filho varão mais velho deste, e daí em diante por seus descendentes para sempre, privilegiando-se a primogenitura de preferência masculina, só entrando uma filha no caso de não haver um filho macho. Na falta de descendência da instituidora ficaria ao parente mais chegado do neto Rui Mendes.
BENS VINCULADOS: todos os seus bens móveis e de raiz «por onde quer que fossem achados» (f,. 4 v.º), nos quais faz sua alma herdeira.
SUB-ROGAÇÃO DE BENS: a verba declaratória, datada de 1852-07-21 (f. 38/38 v.º), refere que se encontram livres e alodiais duas casas sobradadas e uma térrea com quintal e benfeitorias, sitas na vila de Câmara de Lobos, pertencentes a esta capela, as quais foram sub-rogadas por igual parte de terreno e benfeitorias na Quinta do Palheiro Ferreiro. As aludidas casas confrontavam com o Largo do Calhau e Largo do Poço, e foram respetivamente avaliadas em 477.000 réis, 476.000 réis e 305.813 réis.
OUTROS VÍNCULOS: determina a mesma sucessão para a terça do marido, imposta nos seguintes bens aprazados aos herdeiros: hortas com casa térrea junto ao assentamento de Henrique Moniz, na cidade do Funchal; casas na rua do Matoso; fajã na Ribeira dos Socorridos.
ÚLTIMO ADMINISTRADOR: Conde de Carvalhal.
OUTRAS INFORMAÇÕES DO TESTAMENTO (f. 2 a 9):
A testadora tinha feito uns apontamentos por mão e letra de seu sobrinho Lopo Rodrigues, falecido, manda que se cumpram.
ENTERRAMENTO: convento de São Bernardino, na sua capela.
TESTEMUNHAS: Francisco Caldeira, clérigo de missa, filho do falecido João Gonçalves Caldeira, o qual assinou a rogo da testadora que não sabia assinar; Manuel Caldeira, seu irmão; Francisco Rodrigues Cavaleiro; António Gomes; Domingos Lopes, clérigo de missa; Pedro Dias, ferreiro; Manuel Afonso, filho de Francisco Afonso.
LITERACIA: não sabia escrever.
OUTROS DOCUMENTOS:
F. 28 a 33 v.º - Traslado do indulto apostólico de componenda de pensões caídas, datado de 1819-01-28, e obtido pelo administrador João de Carvalhal Esmeraldo.