DOCUMENTO/DATA DE INSTITUIÇÃO: testamento aprovado em 1664-10-25 pelo tabelião António Rodrigues Quaresma.
ENCARGOS (ANUAIS): vinte missas.
BENS VINCULADOS: metade da terça dos bens que deixou ao filho João Teles de Menezes. Em 1762-08-12 (f. 50), sucede o sequestro da fazenda de vinhas e árvores de fruto denominada “Palmeira”, no Lombo das Adegas, Ponta do Sol, que Francisco Lopes Correia arrendara ao capitão Inácio Spranger da Câmara e mulher.
A outra metade da terça dos bens o instituidor havia dotado ao filho Martim Pereira da Silva, com encargo de vinte missas pela alma da mãe D. Isabel.
SUCESSÃO: nomeia os referidos filhos nas respetivas metades da terça, «pera eles e seos filhos tendo os e não os tendo vira buscar a linha de seus irmãos».
PRIMEIROS ADMINISTRADORES: o filho João Teles de Menezes, depois o irmão Diogo Pereira de Meneses.
ÚLTIMO ADMINISTRADOR: António Joaquim da Câmara Mesquita.
Outras informações do testamento (f. 2-4 v.º):
ENTERRAMENTO: convento de São Francisco, na sua sepultura abaixo do altar das Almas, que fora de Gaspar de Aguiar e herdeiros.
FILHOS: Martim Pereira da Silva, João Teles de Menezes, padre António da Silva Barreto.
LEGADOS: ao caseiro da Ponta do Sol, Cristóvão Giraldes, deixa 2.000 réis; ao caseiro Manuel da Costa deixa 4.000 réis; a Baltazar Coelho, caseiro do padre Matias de Aguiar, lega 2.000 réis; tem em casa da comadre Isabel Rodrigues, mulher de Manuel de Andrade Cavaleiro, uma cadeia de ouro no valor de 30.000 réis, que empenhou por 11.000 réis, determina que se pague o que falta e o restante ficaria para umas cortinas de seda para Nossa Senhora do Livramento.
Foi fiador de Richarte “Xerves” (Jervis?).
LITERACIA: não redige, mas assina o testamento.
TESTEMUNHAS: Domingos de Campos Soares, que redige o testamento; António Mendes Bettencourt; Manuel de Andrade, morador na Ponta do Sol; António Teixeira Dória; Marcos Gomes; Roque Pimentel; Manuel Ferreira, da casa do capitão da Fortaleza; José de Seixas, morador na cidade do Funchal.
Outros documentos.
Apenso: Breve de composição de missas obtido pelo administrador Adrião da Silva Aguiar Spranger da Câmara em 1796 (original em latim e tradução).

DOCUMENTO/DATA DE INSTITUIÇÃO: testamento aprovado em 1695-08-01, Ponta do Sol; aberto em 1697-11-11 (cf. registo de óbito no Lv.º 85 do AHDF, f. 71 v.º-72 v.º, Mf. 663 do ABM).
ENCARGOS (ANUAIS): três missas de Natal e duas missas, na primeira e na última sexta feira do mês de março, celebradas na igreja matriz da Ponta do Sol.
BENS VINCULADOS: institui vínculo de morgado no que ficar líquido de todos os seus bens. Porém, se as sobrinhas D. Hilária ou D. Felícia, filhas de seu irmão Martim da Silva, quisessem ser religiosas, em tal caso retirar-se-ia destes bens de morgado o necessário para o respetivo dote.
Uma petição do padre Salvador José de Mesquita (f. 45), feita em 1762, refere que possui os bens desta capela por arrendamento feito por D. Ana Rosa Quitéria, viúva do capitão Inácio Spranger da Câmara.
SUCESSÃO: nomeia o irmão padre António da Silva Barreto, podendo este nomear quem quisesse, conquanto fosse da linha de sucessão de seus pais, preferencialmente nos filhos varões primogénitos.
OUTROS BENS VINCULADOS: fez doação e dote a sua sobrinha D. Isabel, mulher de Henrique Moniz, de 22 alqueires de trigo de foro, imposto em terras onde chamam as Achadas d[a Silva], com pensão de uma missa rezada no altar de Nossa Senhora da Luz.
ADMINISTRADOR EM 1699-08-08, data da 1.ª tomada de contas: o irmão padre António da Silva Barreto.
ÚLTIMO ADMINISTRADOR: António Joaquim da Câmara Mesquita.
Outras informações do testamento (f. 2-6 v.º):
ENTERRAMENTO: igreja de Nossa Senhora da Luz da Ponta do Sol, sua freguesia.

Will by which Catarina Estácio, Pedro Monteiro's wife, bequeaths to her brother, Cosme Estácio, a rent (foro) of 4 000 réis she owned in the farmstead (quinta) of Varatojo, with the obligation of celebrating 10 annual masses in the church of the convent of S. Domingos of Lisboa. She chooses to be buried by the chapel of Jesus, in the said church.

DOCUMENTO/DATA DE INSTITUIÇÃO: testamento aprovado em 1688-05-05; aberto em 1688-12-10.
ENCARGOS (ANUAIS): três missas de Natal.
BENS DO VÍNCULO: terra no sítio do João Frio («Janfrio») na vila de Santa Cruz. Estas terras, anteriormente pertencentes a Francisco Gonçalves Magalhães, foram arrematadas em praça pública pelo testador, sendo que nelas vivia Maria da Mata, viúva do aludido Francisco Gonçalves Magalhães, que pagava um foro de sete alqueires de trigo. Uma informação inscrita na f. 1A, facultada pelo administrador capitão Duarte Ferreira de Vasconcelos, diz que a fazenda estava arrendada ao sargento mor Francisco de Vasconcelos Lomelino, e partia pelo leste e sul com o ribeiro «donde se tira» a Levada da Morena. Já uma declaração da administradora D. Antónia Maria Rosa Bettencourt e Freitas, datada de 1785-05-27, informa que a fazenda desta capela é um pomar situado em Santa Cruz, onde chamam o «Jamfrio», que parte pelo norte com a Levada da Morena, sul com a Ribeira da Boaventura, leste e este com Franciso Baptista.
HERDEIROS DA TERÇA: a filha e testamenteira D. Ana de Aguiar, mulher do capitão António Soares de Abreu.
ADMINISTRADOR EM 1689-01-04, data da primeira quitação: o referido genro capitão António Soares de Abreu.
ÚLTIMO ADMINISTRADOR: Dr. João Frederico da Câmara Leme.
Outras informações do testamento (f. 2 a 5):
ENTERRAMENTO: capela do Senhor da igreja de São Sebastião, Câmara de Lobos, sua freguesia.
Outros documentos:
F. 26-28 – Em 1782-10-31 procede-se ao sequestro nos aposentos onde mora o caseiro João Vieira, no sítio de João Frio, e várias porções de terras de inhame e giesta.

DOCUMENTO/DATA DE INSTITUIÇÃO: testamento aprovado em 1540-08-05, pelo tabelião Cosme da Costa; aberto em 1541-07-09, perante o juiz ordinário da Calheta, João de França.
ENCARGOS (ANUAIS): missa cantada no dia de Nossa Senhora das Neves, com responso sobre sua sepultura. Em 1819-02-09, a sentença do Bispo D. Frei Joaquim Ataíde reduz as capelas administradas por Diogo de Ornelas Carvalhal Frazão Figueiroa, por cabeça de seu filho primogénito Diogo de Ornelas Carvalhal de França Dória, à pensão anual de 25.000 réis ao Hospital da Misericórdia (carta de sentença f. 97 a 152).
BENS DO VÍNCULO: terça dos bens não identificados, que «andara juncta pera todo sempre em morguado».
SUCESSÃO: nomeia o marido, depois o filho Bartolomeu de França; suceder-lhe-ia o filho macho varão, não o tendo a sua filha mais velha; não tendo herdeiros ficaria ao outro filho da instituidora, André de França.
ADMINISTRADOR EM 1618, data do primeiro auto de contas: André de França de Andrade.
ÚLTIMO ADMINISTRADOR: Diogo Ornelas de Carvalhal Frazão.
Outras informações do testamento (f. 3 a 7):
ENTERRAMENTO: igreja de Nossa Senhora da Graça, sua freguesia, na cova onde jazem seus filhos.
FILHOS: Bartolomeu de França, André de França, Francisco e D. Isabel.
ESCRAVOS: liberta a escrava Maria do Jardim, na condição de servir o marido e criar a filha Isabel até à idade de 7 anos.
LEGADOS/VESTES: deixa todo o seu vestido de cote (saias, camisas e sainhos) a Ana Afonso, mulher de João Gonçalves; a D. Francisca, sobrinha do marido, deixou a sua saia de chamalote preta e o seu «mugim» de chamalote; à criada Inês deixa um vestido, a saber, saia, sainho, camisa e o pano da saia e sainho será no valor de 200 réis o côvado; à igreja de Nossa Senhora da Graça, para um frontal, deixa a sua saia de chamalote branco barrada de veludo preto, bem como uma mantilha de tafetá alaranjado para a cruz da igreja; 5000 réis a Isabel Vieira para ajuda do seu casamento; 5000 réis a Juliana e a Isabel.
LITERACIA: a testadora não sabe assinar.
TESTEMUNHAS: Gaspar Homem, irmão da testadora; Dr. Pêro «Guine»; João de França; sobrinho Jorge de Vasconcelos; Gonçalo Gonçalves e João Gonçalves, homens trabalhadores.
Outros documentos.
F. 79 a 90 – Indulto de componenda de missas obtido em 1816 pelo administrador Diogo de Ornelas de Carvalhal Frazão Júnior por cabeça de sua consorte D. Ana Emília de França Dória.

DOCUMENTO/DATA DE INSTITUIÇÃO: testamento feito em 1503, aberto em 1504-06-30, nas Achadas de São Bartolomeu, termo da vila da Calheta, casas da viúva Inês de França (testamento inserto no processo de capela da mulher, com a cota JRC, 152-5, f. 29 v.º-31).
ENCARGOS ANUAIS (informação extraída do processo de capela da mulher, Cx. 152-5, f. 31 v.º e seguintes): aos pais manda que se dê cada ano 120 arrobas de açúcar de uma cozedura e mais três moios de trigo e três pipas de vinho e a casa onde moram. Da terça, determina ainda que se tire o escravo Afonso Anes a fim de servir os pais, depois ficaria liberto. O testador não fixa outros encargos, serão os testamenteiros a fixar os seguintes encargos (idem, f. 31 v.º e seguintes): uma renda de 25.000 réis empregues em missa diária na capela e igreja de Santa Maria da Graça, Estreito da Calheta, por ele fundada e onde jaz, ditas por um capelão. A dita renda seria também para vinho, cálice, patenas, vestimentas e ornamentos do altar e capela «e assim mesmo ha dita cassa e corpo da igreja sera he andara sempre bem corregida de paredes he madeira he telhas e todos hos e houtros fundamentos e ornamentos e (…)? hamde bem repairados (…)? da maneira que o defunto em sua vida ha trazia». Estes encargos pios seriam objeto de várias reduções ao longo dos séculos, como abaixo se enumera. Dos autos também constam informações e róis relativos a despesas com reparações efetuadas no século XVII na igreja de Nossa Senhora da Graça (ver abaixo).
HERDEIRO: filho André de França.
BENS DA TERÇA (idem, f. 37-37 v.º): para a renda dos 25.000 réis foram apartados os seguintes bens: pedaço de terra sita no meio da Trancoada que parte por baixo com o mar até vir ter ao caminho que atravessa para a vinha de Martim de Góis; outra fazenda que parte de noroeste com o caminho que vai da Calheta para o Jardim, com a respetiva água. Em 1737-02-25 procede-se ao sequestro e apreensão, no Lombo da Igreja, dos rendimentos das propriedades desta capela, pertencentes a D. Maria de Castelo Branco, como tutora do filho André Francisco de França e Andrade.
ADMINISTRADOR EM AGOSTO DE 1636, data da carta de sentença anexa, documento original mais antigo dos autos: Bartolomeu de França.
ÚLTIMO ADMINISTRADOR: Diogo de Ornelas de Carvalhal Frazão.
Outros documentos:
Processo incompleto, inicia na fl. 108, ano de 1729, na vigência da administradora D. Maria de Castelo Branco, viúva do capitão-cabo Bartolomeu de França e Andrade, como tutora do filho André de França.
F. 112 - Petição da dita D. Maria de Castelo Branco a requerer a justificação por testemunhas de como o juiz dos Resíduos Vitoriano de Vasconcelos reduzira por sentença a renda desta capela a oito mil réis anuais, bem como solicitando certidão de como o escrivão do Resíduo tem feito toda a diligência no cartório pelos autos em que se achava a dita sentença, os quais não se acharam.
F. 112 v.º - Declaração do escrivão do Resíduo, datada de 1729-05-07, de como achou apenas os autos de conta de que agora se tratam, nos quais não se encontra esta sentença de redução.
F. 113-113 v.º - Traslado da verba do testamento do capitão Bartolomeu de França e Andrade, aprovado em 1720-01-19, onde consta: que é administrador da capela mor da igreja de Nossa Senhora da Graça, que tem a pensão de 8.000 réis anuais para missas, conforme o breve ou sentença do juiz do Resíduo, Vitoriano de Vasconcelos Bettencourt, tendo-lhe sido descontados 200.000 réis no número das missas «quando se fez a igreja de novo»; ordena aos seus testamenteiros que façam diligência junto do escrivão, de modo a que fique manifesto o que deve, acrescentando que por sua conta e despesa deu continuidade à obra do retábulo para a dita capela.
F. 114-116 v.º - Inquirição de testemunhas a pedido da suplicante D. Maria de Castelo Branco, realizada em 1729-05-07. Testemunhas inquiridas: Maria de Sousa, mulher baça e livre, solteira, assistente em casa da suplicante, com mais de 70 anos; Paula Mendes, mulher baça, solteira, assistente em casa da suplicante, com 65 anos; Manuel Correia da Silva, oficial do Eclesiástico, 50 anos, aproximadamente; e o capitão Manuel Fernandes de Andrade, morador nesta cidade do Funchal.
F. 116 v.º - Sentença do juiz dos Resíduos, emitida em 1729-05-[…]: visto constar por testemunhas haver uns autos e sentença onde se reduzira a pensão a 8000 réis cada ano para o ornato da capela, além das mais obrigações, determina que se continue a conta aplicando os 8000 réis anuais e que se junte aos autos cópia do testamento do instituidor para se verem as restantes pensões.
F. 118-119 – Autos de conta feitos em 1729: a pensão subjacente é de três missas semanais e 8000 réis anuais para ornato da capela, porém, como o administrador gastara 817.080 réis na reparação da mesma e «se fizera o retabolo e camarim de obra de talha tudo novo em tal forma que se achava com muita prefeição» e suspendera a celebração de missas de 1685 a 1728, ordenou-se que não se levasse em conta tais missas; a administradora ficaria a dever apenas 239$080 réis, prestando contas das missas somente a partir de 1729.
F. 120-130 – Róis (em muito mau estado de conservação) dos gastos feitos na capela mor da igreja de Nossa Senhora da Graça, apresentados por Manuel Correia da Silva, em nome dos administradores, capitão-cabo Bartolomeu de França e Andrade e mulher. Inclui gastos de jornas e comida dos oficiais de pedreiro e carpinteiro, mestre entalhador, levantamento da capela, pedra, madeira, reboque, num total de 817$080 réis. Um dos documentos apresenta data de 1726.
F. 131-132 – Petição do pároco Manuel Teixeira Brazão, vigário e zelador da igreja do Estreito da Calheta, onde constata o que falta na capela mor da dita igreja: lajear o pavimento que estava em terra; o altar necessita […]dro da Anunciação pera a boca da tribuna […] de hua imagem em vulto de Nosso Senhor», por estar envelhecida e indecente a atual; um par de cortinas de tafetá para os lados do altar (um par para os dias solenes, outra para o quotidiano); duas casulas, toalhas; azeite e cera.
F. 133 – Requerimento do mesmo padre, datado de 1737-02-23, a pedir que se mande lançar por aditamento o rol das coisas necessárias ao altar e capela mor da dita igreja: dourar o retábulo da capela por estar em madeira há muitos anos.
F. 135 – Auto de sequestro e apreensão, realizados em 1737-02-25 no Lombo da Igreja, dos rendimentos das propriedades desta capela, pertencentes a D. Maria de Castelo Branco, como tutora do filho André Francisco de França e Andrade.
F. 136 e seg. – Embargos interpostos pelo pároco Manuel Teixeira Brazão, vigário da igreja do Estreito da Calheta, em que pretende mostrar a nulidade da justificação do abaixamento das pensões desta capela e a consequente ilegitimidade da sentença proferida pelo juiz dos Resíduos. F. 137 v.º-140 v.º contém as alegações, sendo que se pede, entre outros, uma nova avaliação da obra realizada na capela, ressalvando-se que na obra de pedraria se deveria avaliar somente o acrescentamento da capela, que constou de sete palmos de parede em circuito «ou o que na verdade se achar». Os mesmos embargos contêm um resumo dos abaixamentos dos encargos da capela.
F. 147 – Sentença do juiz dos Resíduos, datada de 1739-08-08, a determinar a notificação dos caseiros das fazendas desta capela, para declararem seus rendimentos «huns anos pelos outros», a fim de se fazer nova conta.
f. 149 – Embargos interpostos pelo administrador André Francisco de França e Andrade. Alegações nas f. 149 v.º-150 v.º.
Fl. 167 – Refere-se os embargos interpostos em 1737 por D. Maria de Castelo Branco, na sequência de um requerimento feito pelo padre Manuel Teixeira Brazão, vigário do Estreito da Calheta, em que pede o sequestro dos rendimentos dos bens desta capela, visto que a capela mor da igreja de Nossa Senhora da Graça «necessitava de muita couza». O sequestro ocorreu em 1737-02-25.
Fl. 168 – Dos embargos consta o seguinte extrato do testamento relativo ao enterramento do instituidor João de França «que meu corpo seja enterrado dentro na igreja de Santa Maria da Graça, a qual igreja he a que eu fiz junto de minha casa».
Fl. 169 – Verba do documento onde se refere a instituição do vínculo de capela “disserão logo que elles tomarão da dita terça do dito defuncto de tudo aquilo que direitamente lhe pertence, e a sua terça parte tantas fazendas em que bens possa haver em cada hum ano 25.000 de renda sabida em bens e terras sobre a terça do defunto (…)». Os demais rendimentos ficariam para os administradores.
Fl. 170-172 – Informações de ABAIXAMENTOS DOS ENCARGOS DA CAPELA DE JOÃO DE FRANÇA:
1) Sentença do bispo D. Luís de Figueiredo em 1599: a missa quotidiana é reduzida a três missas semanais, ficando em vigor as demais obrigações. sentença alcançada pelo bisneto do instituidor, Manuel de França.
2) Sentença de 1615-11-06 obtida por André de França, em que se concede ao suplicante que do rendimento desta capela possa tirar para si a terça parte e as duas restantes gastaria em missas e demais encargos instituídos.
3) Termo de 1618-08-01 – baixa alcançada pelo bisneto André de França, como herdeiro de Manuel de França de Andrade. A petição do morgado refere «hoje não rendia a dita fazenda a sexta parte do que então rendia, por serem as terras levadas das agoas e alforras e corrupção das arvores por modo que não hera bastante o rendimento que neste tempo lhe ficava da terça para se despender em duas missas semanais (…»”. Prova que a capela não rende mais de 15.000 réis.
4) Sentença de 1729-05-09 – reduziu a quantia líquida da terça parte dos rendimentos da capela em 8.000 réis anuais aplicados no ornamento da capela mor, ficando somente em vigor os demais obrigações.
Fl. 183 – Sentença do Juiz do Resíduo, datada de 1768-07-16, julga os embargos por provados e manda que o embargante dê inteiro cumprimento ao testamento e capela de João de França, não obstante as componendas e reduções feitas nos encargos.
F. 186 – Contestação da administradora D. Maria de Castelo Branco.
Fl. 208 v.º-209 – Sentença do desembargador Francisco Moreira de Matos, emitida em 1769-12-15: julga «mal julgado pelo» Juiz do Resíduo e determina que a apelada não poderá ser obrigada a maior encargo que os ditos 25.000 réis anuais para satisfação das pensões da capela.
Fl. 117 a 118 – Conta do gasto que fez a capitão cabo André de França e Andrade com a capela do Senhora da Graça no ano de 1762.
Fl. 236 – Rol do gasto na mesma capela. S.d.
Fl. 237 – Quitação de João Rodrigues, oficial de serralheiro, de umas grades de ferro. 1780-06-04.
Fl. 239-350 – Indulto de componenda de missas obtido em 1816 pelo administrador Diogo de Ornelas de Carvalhal Frazão Júnior por cabeça de sua consorte D. Ana Emília de França Dória.
F. 259-314 – Sentença de redução de 1819-02-09, em que se reduz as capelas administradas por Diogo de Ornelas Carvalhal Frazão Figueiroa, por cabeça de seu filho primogénito Diogo de Ornelas Carvalhal de França Dória, à pensão anual de 25.000 réis ao Hospital da Misericórdia.
Fl. 320 – Mandado de penhora nas novidades da fazenda de Diogo de Ornelas. 1823-06-18.
ANEXO (f. 1-25): Autuação da petição do capitão Bartolomeu de França, a requerer a suspensão da conta desta capela de João de França durante as obras da igreja de Nossa Senhora da Graça do Estreito da Calheta, que por ordem de Sua Majestade estava desmanchada e «he percizo desmanchar sse a dita capela» (f. 2). 1696-06-07 a 1714-10-04.
Anexa uma carta de sentença do desembargador corregedor Ambrósio de Sequeira de 1636-08-27 (f. 20-25), a favor de Bartolomeu de França, com despacho “Cumprasse» de 1636-08-29. Esta carta de sentença alude aos primeiros abaixamentos dos encargos desta capela.
Contém:
F. 2 – Petição do capitão Bartolomeu de França e Andrade, a informar que dera conta desta capela até o ano de 1621 e a solicitar a suspensão do pagamento da conta durante as obras da igreja, considerando também o teor da sentença em anexo, em que se levou em conta o gasto que o administrador antecessor fizera no arco da capela. Despacho de 1696-06-07.
F. 3 v.º - Despacho do juiz, datado de 1696-06-07, à vista da sentença do desembargador Ambrósio de Sequeira e resposta do procurador do Juízo, ordena que se faça a avaliação «dos ingredientes e materiais que se achão actualmente na capela».
F. 4 – Autos de avaliação feitos pelo oficial de pedreiro, Domingos Rodrigues, e pelo oficial carpinteiro, José Gonçalves.
F. 5 v.º - Informação do procurador do Juízo, onde consta que pelas informações que tomara de pessoas da freguesia, tem notícia como «he serto que a capela deste morgado era hua irmida com a dita capela e que o depois fazendoce freguesia acrescentarão os freguezes a metade do corpo da igreja com licença do administrador que entam hera e ficou cendo freguesia». Requer, assim, nova avaliação dos materiais do corpo da ermida.
F. 8 – Certidão do vigário da igreja do Estreito da Calheta, Dr. Estêvão de Faria, a declarar que à administração desta capela pertence somente a capela maior e todo o mais corpo pertence à administração da fábrica. 1696-08-08.
F. 8 v.º - Sentença do juiz, de 1697-07-01, a determinar que se levasse em conta os gastos necessários à dita capela e durante a obra se suspendesse a conta.
F. 15 – Autos de avaliação efetuados pelos mestres que fizeram a igreja de Nossa Senhora da Graça, Salvador Lopes, mestre carpinteiro, e Manuel Freitas, mestre pedreiro.
F. 18 v.º - Sentença do juiz dos Resíduos Vitoriano de Vasconcelos Bettencourt, de 1714-10-04, a ordenar que se cumpra a sentença a f. 8 v.º, visto concordar com o Breve e com a sentença do desembargador Ambrósio de Sequeira, manda que em seis meses se acabe a obra da igreja.

CAPELA DE LOPO REBELO, cidadão da cidade do Funchal:
DOCUMENTO/DATA DE INSTITUIÇÃO: testamento de Lopo Rebelo aprovado em 1581-11-03 pelo notário Francisco Cardoso.
ENCARGOS ANUAIS: um cruzado para missas no mosteiro de São Francisco.
SUCESSÃO: a filha Beatriz Rebelo, na condição de cumprir o seu testamento e não se apartar da madrasta Catarina Marques. Caso casasse ou fosse freira, então «levara sua tersa pera aonde quizer e lhe couber sem ningem lho empedir» (f. 13).
BENS DO VÍNCULO: lugar do Farrobo, São Gonçalo.
ADMINISTRADOR EM 1593-04-10, data do primeiro auto de contas e quitação (f. 8-9): a filha Beatriz Rebela. Em 1595 (f. 7) é citada a mulher de Lopo Rebelo, mas comparece o filho Manuel Rebelo.
ÚLTIMA CONTA EM 1595 (f. 9): administradora a filha Beatriz Rebela. Depois desta data não se prestam mais contas desta capela de Lopo Rebelo: Sebastião Martins de Brito não satisfaz os encargos, como prova a sentença de 1601-07-02 (f. 17) e o auto de conta de 1609-03-28 (f. 18); por outro lado, a sentença a f. 25, de 1643-01-26, já respeita somente ao vínculo de Beatriz Rebela, constatando que não se prestam contas da mesma há 44 anos. Uma informação do procurador fiscal do Resíduo (f. 103), de mar. de 1792, diz que se deviam 12.000 réis desta capela de Lopo Rebelo até 1791; e uma sentença do juiz dos Resíduos de fev. 1824, constata não se cumprirem os mesmos encargos. Por fim, na informação exarada a f. 156-157 v.º, esclarece que a então administradora, madre abadessa de Santa Clara, não deveria estava obrigada à pensão de Lopo Rebelo.
Outras informações do testamento de Lopo Rebelo (testamento original f. 4-5 v.º, um traslado f. 11 v.º-15 v.º e outro traslado a f. 162-170):
ESTADO CIVIL: casado com Catarina Marques; viúvo de Francisca Serrão.
ENTERRAMENTO: convento de São Francisco, debaixo do púlpito onde jazia a primeira mulher Francisca Serrão.
LITERACIA: sabe ler e escrever.
TESTEMUNHAS: João Martins, serralheiro, que assinou a rogo do testador, por este estar cego; Brás Martins, estudante, filho do dito João Martins; Ascenso Delgado; Luís Lopes, mercador; Pedro Figueira, homem trabalhador; Francisco Preto, filho de Manuel de Sá, todos moradores na cidade do Funchal; André Gonçalves, filho de João Pires, morador no Estreito de Câmara de Lobos.
CAPELA DE BEATRIZ REBELO, filha de Lopo Rebelo e de Francisca Serrão:
DOCUMENTO/DATA DE INSTITUIÇÃO: testamento de Beatriz Rebelo aprovado em 1598-03-31, pelo tabelião João Tavira de Cartas, que ora servia no ofício de Francisco Cardoso da Cunha; aberto no mesmo dia 31 de março.
ENCARGOS ANUAIS: oito missas na capela da Misericórdia. Na sequência da sentença de 1643-01-26 (f. 25), em que o juiz do Resíduo determinou o aforamento da fazenda desta capela, a pensão passou a 600 réis anuais de foro para pagamento das oito missas, na forma da arrematação feita em 1644-12-17 (f. 42). Porém, verifica-se ao longo do processo que sempre se tomaram conta de oito missas por ano, o que gerou um excedente de 87$600 réis a favor das religiosas (conta de maio de 1827, a 600 réis cada ano, f. 159 v.º-160 v.º), calculando-se que tal saldo só seria amortizado no ano de 1969 (f. 161).
SUCESSÃO: nomeia o irmão Manuel Rebelo, ausente, e depois a sobrinha Beatriz, filha do dito Manuel Rebelo e de uma moça solteira, não tendo filhos tornaria ao dito seu pai ou filhos; não havendo herdeiros ficaria ao primo Sebastião Martins de Brito. Recomenda a este Sebastião de Brito que leve a sobrinha Beatriz para sua casa, juntamente com o escravo António, para que ganhe a sustentação da menina. Uma informação de 1644 (f. 150) refere que Beatriz Rebela é casada com António de Contreiras e são moradores na vila de Alenquer, razão pela qual não se prestam contas há 44 anos e a fazenda está arrendada.
BENS DO VÍNCULO: terça dos bens imposta na fazenda acima do Farrobo, junto à fazenda de João Tavira de Cartas. A sentença do juiz dos Resíduos de 1643-01-26, esclarece que esta fazenda se encontra arrendada há vários anos, por o dono estar ausente da Ilha e não se cumprirem os respetivos encargos há 44 anos, ordenando então o aforamento da parte livre para pagamento das missas. Em 1644-12-17 (f. 42), a courela do Farrobo é arrematada pelo cónego Diogo Cabral de Moura que lança seis tostões em cada ano (lanço a f. 39), de seguida o referido cónego afora a mesma courela à prima Helena Borges de Sousa pelo mesmo valor (f. 44-45 v.º).
ADMINISTRADOR EM 1601, DATA DO PRIMEIRO AUTO DE CONTAS: Sebastião Martins de Brito.
ÚLTIMO ADMINISTRADOR: Mosteiro de Santa Clara, que presta contas desde 1755.
Outras informações do testamento de Beatriz Rebelo (testamento original f. 21-23 e um traslado f. 152 a 155 v.º):
ENTERRAMENTO: convento de São Francisco.
LEGADOS: a Lucrécia da Mota 2000 réis para um manto quando terminar o arrendamento do lugar da ribeira do Canavial; ao clérigo de missa António Coelho deixa «olanda» para uma sobrepeliz.
ESCRAVOS: escravo António, que ganharia para o sustento da menina Beatriz, como acima referido.
LITERACIA: não sabe ler e escrever.
TESTEMUNHAS: João Nunes, lavrador, que assina; António Nunes; Simão Rodrigues; Lucas Moreira, caixeiro; António Fernandes, lavrador; António Gonçalves, estudante, filho de Pedro Gonçalves, falecido e morador em Santa Cruz.
Outros documentos:
F. 17 – Sentença do juiz dos Resíduos a ordenar que se colocasse em pregão a fazenda do defunto (Lopo Rebelo) para cumprimento das obrigações inerentes, uma vez que o citado Sebastião Martins de Brito não as satisfizera.
F. 18 – Tomada de conta de 1609-03-28: o aludido Sebastião Martins de Brito declara não desconhecer onde estava a fazenda desta capela, tendo o escrivão informado que se situava no Farrobo. Ao que o citado esclarece que «o dito lugar era de poquo rendimento».
F. 25 – Sentença do juiz dos Resíduos de 1643-01-26, acima mencionada.
F. 28 – Nota do escrivão do Resíduo Carnide dirigida ao porteiro do concelho, Francisco Ribeiro, a informá-lo acerca do lanço da fazenda acima do Farrobo que ficara de Beatriz Rebelo. 1644-05-12.
F. 29 – Traslado da provisão régia de 1507-08-09, pela qual se determina o aforamento em fatiota dos bens das capelas, a quem por eles mais desse.
F. 29 v.º - Traslado da provisão régia de 1511-06-09, para que se aforassem em fatiota as terras de pão da capela do pai de Bárbaro Gomes, na ilha da Madeira.
F. 30 v.º-38 v.º - Lançamento de 18 pregões para aforamento de uma courela de terra no Farrobo, que ficara de Beatriz Rebelo. 12 maio a 04 junho 1644.
F. 39 – Escrito do cónego Diogo Cabral de Moura, em que faz um lanço de 600 réis.
F. 40-41 – Pregões n.º 19 a 21, feitos nos dias 7 a 9 de maio do mesmo ano.
F. 42-43 – Auto de arrematação da fazenda do Farrobo por 600 réis de foro para missas, feito em 1644-12-17, pelo referido cónego Diogo Cabral de Moura.
F. 44-45 – Escritura de aforamento, feita em 1645-03-11, pelo mesmo cónego a sua prima Helena Borges, pela qual esta se constitui «foreira fatiozym» e se obriga a pagar 600 réis de foro anual da fazenda do Farrobo, sujeita à terça esta capela.
F. 68 – Petição do capitão João Soares de Faria Severim, onde refere que vendeu a fazenda desta capela, sita no Farrobo, ao capitão Tristão de França Bettencourt, hoje em poder do filho capitão Diogo Luís Bettencourt.
F. 69 – Carta de Diogo Luís Bettencourt dirigida ao escrivão do Resíduo, em 1750-07-29, a dizer que efetivamente deve 600 réis mais oito missas anuais depois da compra da fazenda, porém não sabia como satisfazê-las, uma vez que decorriam partilhas.
F. 70 v.º – Auto de contas feito em 1755-01-06, em que já presta contas a madre abadessa do mosteiro de Santa Clara.
F. 103-103 v.º - Informação do procurador fiscal do Resíduo, de março de 1792: diz que «a conta destas capelas esta tomada com erro a muitos anos». Esclarece que se trata de duas capelas – de Lopo Rebelo e de Beatriz Rebelo -, ambas constituídas na fazenda do Farrobo, «de sorte que são des as missas que se devem dizer». Informa que, quanto à capela de Lopo Dias, se deviam 12.000 réis até 1791, requerendo o seu cumprimento sob pena de sequestro.
F. 103 v.º - Sentença afirmativa do juiz do Resíduo.
F. 129 – Sentença de 1824-02-24, a ordenar a apresentação do título e tombo desta capela, que provem a administração por parte das religiosas do mosteiro de Santa Clara, sob pena de passar à posse da Real Coroa.
F. 130 – Embargos à sentença remetidos para os autos de conta da capela de D. Maria de Andrade.
F. 133 v.º - Sentença a julgar os embargos por provados. 1818-04-16.
F. 148 v.º - Sentença de 1824-02-24 determina esta capela por cumprida até 1823, exceto no ónus dos 400 réis anuais para missas imposto por Lopo Rebelo, mandando-se proceder na forma requerida.
F. 156-158 – Vista do processo, assinado por «R.E.Costa», em resposta ao despacho exarado na f. 74 dos autos de capela do padre Manuel Homem de Meneses: constata que, quanto à capela de Lopo Rebelo, não consta destes autos que se tenha pago desde 1643 e que, havendo essa obrigação, esta não deveria ter sido incorporada e refundida numa só, como se depreende na forma da sentença a f. 25. Consequentemente, afirma que nem a madre abadessa é obrigada a essa pensão ou a copiar o seu testamento.
F. 159 v.º-160 v.º – Na conta feita em maio de 1827, a 600 réis cada ano, deteta-se que existe um excedente de 87$600 réis devido à cobrança de oito missas anuais.
F. 161 – Vista do promotor do Resíduo, em 1827-06-06, considera que, face às «ditas sobras», deveria considerar-se por cumprida esta pensão desde 1823 até 1969, inclusive.

Will by which Henrique da Maia expresses his wish to be buried in the convent of S. Francisco of Lisboa, in the tomb of the brotherhood of S. Bartolomeu, to which he belongs. He appoints his wife, Maria Coller, as his universal heir and administrator of his chapel of Nossa Senhora da Ascensão. He bequeaths his natural daughter, Sóror Maria, nun in the convent of Rosa, a public debt instrument set the Casa do Tabaco, during her lifetime, that shall pass to his wife after her death. After both his daughter's and his wife's deaths, this public debt instrument shall be given to his chapel, with the obligation of a daily mass for his and his wife's souls.

Will by which Inês de Almada, wife of Damião Antunes, who was in Índia, expresses her wish to be buried in the convent of S. Francisco de Lisboa, in the tomb of the Misericórdia. She establishes a chapel of three annual masses, entailing to it two vineyards in Corroios, Almada. She bequeaths it to her daughter, Inês Antunes. Followed by approval deed dated from the same day.

Will through which Margarida Eanes, Gonçalo Pires' widow, bequeaths the third part of her assets, including houses in Lisboa, to Inês Pires, her sister-in-law, instituting the pious obligation of celebrating annual masses for her soul and that of her husband in the church of the convent of S. Domingos of Lisboa. Margarida mentions that her husband, before his death, had left those houses to her, asking her to support pious charges for his soul. She declares that her body should be interred inside the grave where lie their grandparents, located next to the chapel of Jesus of that church. Followed by an approval deed, issued on 1546-05-28, and an opening deed, issued on 1546-06-01.

DOCUMENTO/DATA DE INSTITUIÇÃO: testamento (f. 6 v.º-8) aprovado em 1604-10-28 por Jorge de Alvarenga, tabelião público de notas na cidade do Funchal. Traslado de 1630.
ENCARGOS (ANUAIS): uma missa rezada em dia de Nossa Senhora do Rosário.
BENS DO VÍNCULO: lugar que tem Pedro Alves e um quinhão sito no Ribeiro, junto de sua fazenda, com duas horas de água. Na folha de rosto (f. 1A) anota-se «missa rezada no lugar na Ribeira de João Gomes». O despacho do juiz dos Resíduos (f. 16-17 v.º), datado de 1785-09-17, ordena que o administrador [Álvaro de Ornelas Cisneiros] mostre, sob pena de sequestro, quantos e quais são os bens desta capela. Porém, tal informação não consta dos documentos subsequentes.
SUCESSÃO: nomeia a irmã D. Isabel, não se referindo outras condições de sucessão.
ADMINISTRADOR EM 1605-11-11, data da primeira quitação (f. 2): a irmã Isabel de Valdavesso. Em novembro de 1619 (f. 3) Brás Pacheco Pereira, cunhado do instituidor, apresenta quitações respeitante aos anos de 1618 a 1619. Em 1630 é citada para prestar contas Beatriz Camelo de Aragão, viúva do dito Brás Pacheco Pereira. Em 1635 8f. 10 v.º) presta contas o sobrinho do instituidor, João de Valdavesso. Em 1688 (f. 12-12 v.º), é notificado D. Francisco Soares de Cisneiros, que informou não possuir esta capela. O despacho do juiz dos Resíduos, de 1690-05-16 (f. 13 v.º) condena-o no cumprimento das 56 missas que devia desde o ano de 1634. A conta seguinte, de fevereiro de 1731, é tomada a Aires de Ornelas Vasconcelos Cisneiros.
ÚLTIMO ADMINISTRADOR: morgado Aires de Ornelas Cisneiros e Brito.
Outras informações do testamento (f. 6 v.º-8):
TESTAMENTEIROS: o irmão Manuel de Valdavesso.
ENTERRAMENTO: Sé do Funchal, em sepultura do pai.
PROPRIEDADES: deixa à sobrinha Francisca, filha de Manuel Carvalho de Valdavesso, as casas sobradadas na rua do Esmeraldo, bem com o foro de 4500 réis pago por Diogo de França e o foro de 9500 réis pago por António de Valdavesso, com a condição destes bens servirem para pagamento dos seus sufrágios e legados e de uma obrigação «que meu irmão sabe».
LITERACIA: o testador assina no ato de aprovação do testamento.
TESTEMUNHAS: Luís Gonçalves, cura da Sé; João de Nabais Ferreira, cónego da Sé; Sebastião Fernandes, mercador; Diogo de França, es[crivão] da Alfândega; Baltazar Gonçalves, caseiro do instituidor; João Lopes, capelão na Sé; António Ferreira, criado do tabelião, todos moradores nesta cidade.
Outros documentos:
F. 23 v.º – Despacho do juiz dos Resíduos, datado de 1808-12-12, manda que se examine a instituição e fundação desta capela, para se verificar se é «da classe daqueles daqueles de cujos bens» se deve fazer a descrição topográfica, nos termos da lei.

Will by which Mariana da Costa expresses her wish to be buried in the convent of S. Francisco of Lisboa, near the chapel established by her mother, and appoints her husband, doutor Brás de Pina Moniz, cavaleiro professo da Ordem de Cristo, as her universal heir. She orders him to buy 20 000 reis of interest to entail to a daily mass and an annual divine office in her burial place.
Followed by approval deed, dated from the same day, and opening deed, dated 1666-12-02.

DOCUMENTO/DATA DE INSTITUIÇÃO: testamento (f. 16-22; 148 v.º-152 v.º) aprovado em 1668-10-04 pelo tabelião António Rodrigues Quaresma, tabelião de notas na cidade do Funchal; aberto em 1669-01-17. 1.º traslado de 1717 e 2.º traslado de 1750, parcialmente ilegível pela tinta desvanecida.
ENCARGOS (ANUAIS): duas missas semanais na sua capela de Nossa Senhora das Angústias, Funchal, que ele e sua mulher D. Mecia de Vasconcelos haviam fundado.
REDUÇÃO DE ENCARGOS: sentença de redução de D. Frei Joaquim de Meneses e Ataíde, bispo de Meliapor e vigário capitular do Funchal, de 1820-02-14 (f. 261 v.º-262 v.º), reduz as capelas administradas por António Caetano de Freitas Aragão a 15$000 réis anuais à Santa Casa da Misericórdia do Funchal, para sustento de quatro órfãs. Os administradores também obtêm da Santa Sé breves de componendas de missas e encargos pios: em agosto de 1752 (f. 164 v.º-167), em 17[96-09-05] (f. 228-230) e em fevereiro de 1820 (f. 267-270).
BENS DO VÍNCULO: terça dos bens imposta no terço dos bens que lhe couberem em legítima na herança de sua mãe Simoa de Almeida Pereira (sendo devidamente autorizado para tal pela mãe, que também assina o testamento); desses bens, institui vínculo de morgado nos moios de trigo na freguesia de Ponta Delgada, esclarecendo que nestes moios entravam os 50 alqueires de trigo pagos pelo padre José de Andrade. Quanto aos restantes dois terços que herdaria da mãe, deixa-os às irmãs Maria do Ó e Maria […], mas por falecimento de ambas seriam incorporados no vínculo ora instituído. Estes bens nunca poderiam ser vendidos, nem alienados por qualquer outro título.
SUCESSÃO: nomeia o sobrinho, Diogo Valente Quental, sucedendo-lhe o filho varão primogénito, não tendo filho herdaria a filha mais velha «e assim andara sempre na forma da ley deste Reino»; se o primeiro nomeado falecesse sem herdeiro legítimo, o vínculo passaria a um seu irmão; caso faltassem sucessores do sangue do instituidor, o último possuidor disporia do morgadio como lhe parecesse, mas sempre com o dito encargo. O testador determina que o herdeiro teria a obrigação de dar à sua mulher D. Mecia de Vasconcelos a metade dos tais moios de trigo, enquanto fosse viva ou não se casasse de novo, ficando esta com o encargo de uma das missas semanais.
ADMINISTRADOR EM 1674-02-09, data da primeira quitação, referente a missas iniciadas a 6 de fevereiro de 1673 (f. 8): o sobrinho capitão Diogo Valente Quental. Sucede-lhe a irmã D. Sebastiana Valente de Quental, viúva de António de Carvalhal Esmeraldo (f. 84). Por morte desta, decorre uma contenda entre o capitão Domingos Monteiro de Campos, em nome da filha D. Leonor Margarida, que casaria com António Vogado Teles de Menezes, contra o capitão Brás Luís de Freitas Drumond e Aragão, tendo este último obtido sentença a seu favor do título do vínculo, em 1751 ou aproximadamente (f. 132-162).
ÚLTIMO ADMINISTRADOR: D. Luísa Augusta Aragão, como tutora do filho António Caetano Aragão.
Outras informações do testamento (f. 16-22; 148 v.º-152 v.º):
TÍTULOS/CARGOS: cavaleiro da ordem de Nosso Senhor Jesus Cristo; sargento-mor da capitania do Funchal e escrivão da Alfândega e Ribeira. O instituidor nomeia a irmã D. Maria na sucessão deste último ofício, para que dispusesse dele. E ao sobrinho Diogo deixa «todos meus serviços que espero aja Sua Majestade respeito ao zelo com que ho servy no decurso de minha vida» (f. 19 v.º).
FILHOS: sem filhos.
TESTAMENTEIROS: cunhado Manuel Valente, o provedor da Fazenda, Francisco de Andrade e o cónego Manuel Pereira da Silva.
ENTERRAMENTO: Sé do Funchal, em sepultura do tio deão, licenciado Manuel de Almeida Pereira; em caso de obtenção de licença, seria trasladado para a sua ermida de Nossa Senhora das Angústias.
PROPRIEDADES: possui na Ilha de São [….] nove ou dez moios de renda, isto e o que possuir nas ditas ilhas deixa ao aludido sobrinho Diogo Valente Quental.
LITERACIA: com instrução, a mãe também assinou o testamento.
TESTEMUNHAS: cónego Manuel Pereira da Silva; João Ferreira, cirurgião; padre Manuel Ribeiro Preto; João Mendes, torneiro; António Figueiredo, soldado; José de Castro; António Rodrigues, porteiro da maça, todos moradores na cidade do Funchal.

Outros documentos:
F. 23-23 v.º – Mandado do juiz de Fora, corregedor e provedor dos Resíduos, António da Cunha Franco, dirigido aos oficiais de justiça da freguesia de Ponta Delgada, a mandar notificar o capitão Manuel Fernandes Francisco, para não entregar a pessoa alguma o pão que cobrar dos foros desta capela, administrada pelo capitão Diogo Valente Quental, «porquanto em sua mão os hey por sequestrados» para pagamento de missas em atraso desta capela. Segue-se o termo de notificação, feito em 1717-09-16, pelo escrivão da Ponta Delgada, Pedro de França.
F. 24 – Conta tomada ao capitão Manuel Fernandes Francisco em 1718-03-09. Apresenta o rol do que tinha cobrado: 170,5 alqueires de trigo, que vendidos ao preço de 370 réis o alqueire, importam em 62$800 réis; 82 alqueires e três quartos e sessenta e três de centeio a 240 réis e 19 alqueires a [...] 80réis, tudo imposta 20$62[...].
F. 24 v.º-25 – Termo da despesa efetuada pelo capitão Manuel Fernandes Francisco. 1718-03-09. Inclui o valor de 14$720 de gastos feitos na capela de São Cristóvão da Ponta Delgada, em que entram 2000 réis de um ofício noturno e missas.
F. 26-26 v.º - Rol do trigo e centeio cobrado pelo capitão Manuel Fernandes Francisco no ano de 1717.
F. 29 – Rol do gasto com o conserto da ermida São Cristóvão da Ponta Delgada; inclui custos da festa pagos ao vigário e de quatro côvados tomados a Manuel de Freitas, para umas cortinas, que custaram doze tostões. S.d.F. 32-32 v.º – Rol do que o capitão Manuel Fernandes Francisco cobrou no ano de 1719, pertencente ao capitão Diogo Valente Quental. S.d.
F. 39 – Petição do padre João Baptista Catanho, vigário da freguesia de Ponta Delgada, onde expõe que, por instituição muito antiga, o capitão Pedro Valente Quental é obrigado a mandar fazer um ofício e cantar uma missa na capela de São Cristóvão da Ponta Delgada, sendo costume dar ao pároco residente 2000 réis; pretende o requerente que o capitão Manuel Fernandes Francisco, depositário dos bens obrigados à dita capela, pague a importância das benesses dos anos de 1719 e 1720. Ant. 1720-04-23.F. 54-55 – Autuação de petição de D. Leonor Telo de Menezes, viúva de Pedro Valente Quental, em que pede vista do despacho do juiz dos Resíduos. 1722-05-28.
F. 58 – Alegações da embargante D. Leonor Telo de Menezes, viúva de Pedro Valente Quental, onde apela à reforma da conta desta capela, contando os últimos trinta anos, conforme o decreto de Sua Majestade.
F. 60 v.º-61 – Certidão passada pelo escrivão dos Resíduos, com o traslado de uma sentença do Supremo Senado, onde se determina que se tomem contas de capelas respeitantes aos últimos trinta anos. 1722-06-10. Muito mal conservado, com perfurações.
F. 61 v.º-62 – Sentença do juiz dos Resíduos de 1722-06-20, onde recebe os embargos e julga-os por direito provados.
F. 74-76 v.º - Conta dada pelo depositário João Francisco de Andrade do rendimento dos foros da capela de Nossa Senhora das Angústias, do ano de 1723. 1724-05-02.F. 80-83 – Conta dada pelo depositário João Francisco de Andrade do rendimento dos foros da capela de Nossa Senhora das Angústias, do ano de 1724. 1725-01-09.
F. 84 – Petição de D. Sebastiana Valente de Quental, viúva de António de Carvalhal Esmeraldo, como administradora dos bens desta capela, de que fora empossada por falecimento do irmão Diogo Valente Quental; requer o levantamento do sequestro feito nos bens existentes na parte do Norte. [1725-julho].
F. 87 – Termo de fiança, datado de 1725-08-01, pelo qual António Rodrigues Barreto, mercador, se constitui fiador de D. Sebastiana Valente de Quental, obrigando-se a prestar contas das missas deste morgadio. Termo necessário para levantamento do sequestro efetuado nos foros do dito vínculo.
F. 118 – Petição de Sebastiana Valente de Quental, viúva de António de Carvalhal Esmeraldo, a requerer a emissão de despacho, a fim de um escrivão do Caniço lhe avaliar e demarcar uma fazenda que ficara em pagamento de 647$099 réis, que tocavam à terça que administra. 1725.
F. 121 – Auto de avaliação da fazenda nomeada. 1725-06-[...].
F. 122 – Posse dada ao procurador de D. Sebastiana Valente Quental de meio dia de água da Levada de Cima, que vem ter aos Moinhos d’Além. 1725-06-11.
F. 125-127 – Traslado de uma escritura que Diogo da Costa Quental celebrou com Francisco Luís de Vasconcelos. Certidão a pedido da irmã D. Sebastiana Valente de Quental, viúva de António de Carvalhal Esmeraldo Tinta desvanecida, ilegível.
F. 129-130 – Termo de declaração feito por D. Leonor Telo de Menezes, de como seu marido Pedro Valente Quental, como administrador da capela ou morgado de Diogo da Costa Quental, havia recebido de Francisco Luís de Vasconcelos os 647$099 réis respeitantes a tornas que devia ao morgado da quinta das Angústias, sita em Santa Catarina «extra muros desta cidade»; desse recebimento fizeram uma escritura, em que houveram a dita quinta por livre e desobrigada de tais tornas, comprometendo-se a empregar tal quantia na parte necessária de uma fazenda livre sita no Caniço, de que ainda não fora feita divisão. 1740-01-27.
F. 130 v.º - Despacho do juiz dos Resíduos, de 1740-01-28, julga o termo e declarações prestadas por sentença.
F. 132-162 – Carta de sentença e título de vínculo do morgado instituído por Diogo da Costa Quental, a favor do capitão Brás Luís de Freitas Drumond e Aragão, passada em [1752] pelo Juízo Eclesiástico do Funchal; foi extraída de uns autos de conta do testamento de D. Sebastiana Valente de Quental, viúva de António de Carvalhal Esmeraldo, autuados em setembro de 1746, de que foi testamenteiro o capitão António Freire dos Santos, familiar do Santo Ofício e escrivão da Mesa Grande da Alfândega do Funchal. Leitura dificultada pela tinta desvanecida. Contém, nomeadamente:
F. 133 v.º-137 v.º - Traslado do TESTAMENTO DE SEBASTIANA VALENTE DE QUENTAL, viúva de António de Carvalhal Esmeraldo, aprovado em 1746-09-12, pelo tabelião Manuel Rodrigues Pereira; aberto em 1746-09-14. Testamenteiros: António Freire dos Santos e o capitão Brás de Freitas da Silva.Propriedades: i) herdeira dos seguintes bens vinculados, por falecimento do irmão Diogo Valente Quental: foros de pão na Ponta Delgada, terras na ilha do Porto Santo, serrado nos Ilhéus e uma morada de casas sobradadas no canto da Cadeia Velha da cidade do Funchal; refere que sempre ouviu dizer que, por não ter filhos legítimos, esses bens pertenciam aos herdeiros do neto(?) primogénito António de Aragão, de quem procede «hoje» o capitão Brás Luís; ii) declara que as propriedades do Pico do Cardo e Estreito de Câmara de Lobos e as casas onde vive pertencem aos herdeiros do Agostinho de Ornelas e Vasconcelos, por contrato celebrado por seu marido, razão pela qual era pobre e não possuía bens de que pudesse dispor; iii) ratifica a doação feita António Freire dos Santos e a D. Águeda de Ornelas de uma morada de casas sobradadas junto às casas onde vive; acrescenta que revoga o encargo de três missas de Natal então imposto.Joias: um par de brincos de diamantes; um pássaro de ouro cravado com algumas esmeraldas; uma custódia de ouro com pedras brancas; um prato «de agoar» as mãos em prata; um talher de prata com seis peças, incluindo um saleiro empenhado; um gomil em prata; uma salva, dois castiçais e duas tigelinhas de sangria em prata; 7 garfos e sete colheres de prata que lega ao sobrinho Francisco João, criado em sua casa; o resto seria vendido para gastos do enterramento, funeral e pagamento de dívidas.Testemunhas: reverendo António Ribeiro e Sousa; padre Inácio António Pinto; Francisco Xavier de Ornelas e Vasconcelos; Gaspar João Cabral; José Francisco de Carvalhal Esmeraldo e Câmara; Manuel da Costa Pereira, sangrador.
F. 142-143 v.º – Petição do capitão Brás Luís de Freitas Drumond e Aragão, nomeado por imediato sucessor do morgado por sobresentença do Supremo Senado da Relação.Requer o traslado de duas escrituras, uma de compra de cinco horas de água da Levada do castelejo e outra pela qual se lhe paga juro pelo principal de 50.000 réis; nestes bens hipoteca 94.000 réis, quantia do depósito existente na arca do Juízo pertencente ao morgado instituído pelo sargento-mor Diogo da Costa Quental, e que o suplicante pretende lhe seja entregue.
F. 144-145 – Traslado da escritura celebrada em 1749, entre o capitão Brás Luís de Freitas Drumond, como senhorio, e Manuel Ribeiro e mulher Maria Gomes, da freguesia de Santo António, relativa ao principal de 50.000.
F. 145 v.º-147 – Traslado da escritura de compra/venda celebrada em 1741-06-06, no [...]velho, freguesia de Nossa Senhora do Calhau, em casa do vendedor, ouvidor Luís da Silva e Brito e mulher D. Maria [...]tal da Câmara, sendo comprador o sobrinho, capitão Brás Luís de Freitas Drumond.
F. 148 v.º-152 v.º –Traslado do testamento do sargento-mor Diogo da Costa Quental. Leitura dificultada pela tinta desvanecida.
F. 153-155 v.º – Traslado do testamento de D. Mecia de Vasconcelos, mulher do sargento-mor Diogo da Costa Quental, aprovado em 1669-03-25.
F. 155 v.º – Despacho do juiz do Resíduo Eclesiástico, de 1751-07-[...], a indeferir a sub-rogação e permuta das cinco horas de água e seus usufrutos requerida por Brás de Freitas da Silva Drumond, para ficarem vinculados e pertencendo ao morgado instituído pelo sargento-mor Diogo da Costa Quental; justifica esta sub-rogação e permura «he espécie de alheaçam», que não poderia ser legitimamente validada sem consentimento da mulher [D. Francisca Luísa Maria de Brito].
F. 156-156 v.º –Termo de permutação. 1751-07-06.
F. 157-158 – Traslado da escritura de distrate, quitação e desobrigação de um foro, celebrada em 1733-02-06. Distratado: Convento de Nossa Senhora da Encarnação. Distratante: D. Sebastiana vValente, viúva. Entrega de 80.000 réis.
F. 158 v.º-161 – Sentença do juiz do Resíduo Eclesiástico, 175[2]. Parcialmente ilegível devido à tinta desvanecida.
F. 162 v.º-163 – Conta tomada a António Vogado Teles de Menezes, administrador deste morgado há mais de quatro anos, período em que decorria o pleito com Brás Luís de Freitas Drumond e Aragão, sobre a administração deste vínculo. 1753-05-14.
F. 164 v.º-167 – Tradução e original em latim de uma componenda de composição de missas concedida pela Santa Sé, em 1752-08-25, a António Vogado Teles de Menezes.
F. 228-230 – Tradução e original em latim de um breve de comutação de missas concedido pela Santa Sé em 17[96-09-05], a favor de José Joaquim de Freitas e Aragão.
F. 244-264 v.º – Carta de sentença cível de redução das capelas administradas por António Caetano de Freitas Aragão a 15$000 réis anuais à Santa Casa da Misericórdia do Funchal, para sustento de quatro órfãs. Sentença de D. Frei Joaquim de Meneses e Ataíde, bispo de Meliapor e vigário capitular do Funchal, de 1820-02-14 (sentença f. 261 v.º-262 v.º). 1820-02-14.
F. 267-270 – Tradução e original de componenda de composição de missas emitida pela Santa Sé em 1820-02-26, a favor de António Caetano de Freitas Aragão.

DOCUMENTO/DATA DE INSTITUIÇÃO: testamento aprovado em 1610-11-30 pelo tabelião Francisco Correia.
ENCARGOS (ANUAIS): duas missas, uma no dia da Purificação de Nossa Senhora e outra no dia de Santo Inácio.
BENS DO VÍNCULO: terça dos bens imposta numa fazenda junto à ermida de Santa Luzia, Funchal, num escravo chamado Martinho e em 16.000 réis em dinheiro, recomendando ainda que as peças de ouro e prata, gados, escravos e novidades fossem vendidos para se empregarem em bens de raiz.
SUCESSÃO: nomeia o marido João de Bettencourt Coreia, depois a filha D. Maria e seus filhos, o que quisesse. Não tendo herdeiros, ficaria ao irmão Jorge Correia, passando aos outros irmãos no caso de falta de geração.
ADMINISTRADOR EM 1610-12-13 (f. 11), data da quitação mais antiga: o marido.
Em 1626 (f. 17) já é administrador o genro Manuel de Atouguia da Costa, por sua mulher D. Maria.
ÚLTIMO ADMINISTRADOR: Dr. João Frederico da Câmara Leme.
Outras informações do testamento (f. 3 a 5, traslado de 25-01-1612; f. 18 a 21, traslado de 1626-11-23):
ENTERRAMENTO: capela do Espírito Santo da igreja de Nossa Senhora do Calhau «que he própria nossa».
FILHOS: D. Maria; Jorge Correia; Bernardino; Fernando; Sebastião; António Correia (primogénito).
IRMÃ: D. Filipa. Filhos desta: D. Helena e André de Aguiar.
LITERACIA: com instrução, por motivo de doença não pode «escrever de sua letra».
ESCRAVOS: escravo Marinho, incluído na terça dos bens.
LEGADOS: a São Pedro «novo» 4000 réis; à criada [Vitória] Cairos um vestido de pano e o seu manto de burato, recomendando que o vendesse e fizesse outro de sarja; a Antónia Fernandes, serviçal de sua mãe, lega outro vestido de pano.
TESTEMUNHAS: Gaspar Jorge Correia, padre confessor; Cristóvão de Atouguia; Francisco Fernandes, trabalhador; Afonso Fernandes, alfaiate; Gonçalo Borges, almocreve; Jorge Álvares, trabalhador, todos moradores na cidade do Funchal.

DOCUMENTO/DATA DE INSTITUIÇÃO: testamento (f. 2-10), dilacerado, ilegível, que o testador, encontrando-se «mal de uma perna» mandara fazer por um «mestre Bautista cirurgião» (informação na f. 94 v.º). Na mesma folha alude-se a uma inquirição de testemunhas feita pelo bacharel João Fernandes Amil, depreendendo-se que o testamento não fora aprovado.
ENCARGOS (ANUAIS): missa quotidiana na capela do Santíssimo Sacramento da Sé do Funchal, que mandara fazer. Nos embargos interpostos em 1637 pelo administrador capitão Pedro Gonçalves de Barros, a f. 94 v.º, refere-se que no testamento o instituidor «fazia de sua terça capela e que se lhe faria uma capela de Jesus na Sé que he a em que agora esta o Santíssimo Sacramento e nela lhe diriam cada dia hua missa cada ano pera sempre a qual capela se lhe daria os ornamentos necesarios de frontal e vestimenta cales e mais necesario». Os embargos esclarecem que, de 1590 até a década de trinta do século XVI, não se disseram tais missas diárias. A sentença emitida em 1643-12-11 (f. 102 v.º) julga os embargos por provados e determina que se continuem a dar conta de apenas 12.000 réis de missas cada ano, em vista da falta do testamento e por assim se fazer há mais de 25 anos.
BENS DO VÍNCULO: sitos no Campanário, segundo informação na folha de rosto dos autos.
ADMINISTRADOR EM 1592-12-07, DATA DO PRIMEIRO AUTO DE CONTAS: o neto capitão Pedro Gonçalves de Clara.
ÚLTIMO ADMINISTRADOR: morgado Francisco João de Clara e Brito.
EXTINÇÃO DO VÍNCULO: uma nota do encarregado interino do cartório dos Resíduos e Capelas, datada de 1846-01-20 (f. 273 v.º), declara que foram abolidas as pensões desta capela e os seus bens considerados livres e alodiais, por sentença de maio de 1845 do juiz de direito da Comarca Ocidental, a qual se encontra por certidão nos autos de capela de Branca Fernandes.
Outros documentos:
F. 203 a 206 – Breve de componenda obtido por Francisco de Brito e Bettencourt em 1759-11-20 (original em latim e tradução).

Will of Filipe Rebelo Pereira instituting a chapel with the obligation of 12 annual masses, entailing the estates he inherited from his parents, along with other properties bought during his lifetime. As administrator, he appointed his brother Alberto Rebelo Pereira. The successor of the entail should be a relative, with clerics being preferred to lay people. If the administrator was a cleric, he required to celebrate the masses; if it was a lay person, the masses should be celebrated by the priest of the church of São Salvador de Pedregais.

Will made in Alpalhão by Joana Martins, in which she ordered, among other dispositions, the foundation of five entails. The first entail would be composed of some houses in Alpalhão over which she imposed a perpetual mass obligation of one mass celebrated every year, and to administrate it she named her niece Maria, daughter of Maria Inchada. The second entail would be composed of a vineyard in the outskirts of Alpalhão over which she imposed a perpetual mass obligation of two masses celebrated every year, and to administrate it she named her nephew João Dias Loução during his lifetime, and, after his death, he would be succeeded by his son Tomé Pinheiro, and from there on the succession should always continue on the closest heir. The third entail would be administrated by Ana, daughter of Maria Inchada, and would be composed of some houses, a land and vineyards in Alpalhão, over which she imposed a perpetual mass obligation of two masses celebrated every year. The fourth entail would be composed of some houses and a land in the outskirts of Alpalhão over which the institutor imposed a perpetual mass obligation of two masses celebrated every year, and to administrate it she named her nephew Gonçalo, son of Maria Inchada. The fifth entail would be composed of some houses and a land in the outskirts of Crato, over which the institutor imposed a perpetual mass obligation of two masses celebrated every year, and to administrate it she named her niece Inês, daughter of Maria Inchada. All her nephews, sons of her sister Maria Inchada, would be succeeded by their descendants, and, if any of them died without children, the entailed assets of this nephew would be shared among the sisters and brothers equally, and if their bloodline was extinguished the administration would be handled to the closest relative.

Will made by Afonso Dias Loução, in which he ordered, among other dispositions, the foundation of an entail with a perpetual mass obligation of seven masses celebrated every year on the church of N. Sra. da Graça, where his body should be buried. To administrate it he named his wife Maria Gonçalves, as first administrator during her lifetime, and, after her death, she would be succeeded by Margarida Louçã, sister of the institutor, and her daughter Marta, niece of the institutor, after her. Marta would only have the administration until she married, and when she did, the administration would be handled to her eldest unmarried sisters or brothers, and, after the death of all of them, the administration would be handled to Isabel Dias and her descendants after her.

Will made by Pedro Fernandes in which he ordered the foundation of a chapel with a perpetual pious obligation of masses celebrated every year in the mother church of Vila Franca do Campo. He appointed Guiomar to be the first administrator during her lifetime.