Codicil by which D. Violante Godinho donates textiles and ornaments to her chapel in the convent of Nossa Senhora do Carmo of Lisboa. She revokes the donation of houses she had made to padre frei Martinho Moniz, which, after his death, would be given to her nephew, Baltasar Godinho, and orders instead their annexation to her chapel, after frei Martinho's death.
Followed by approval and opening deed.

Codicil of Ana de França. She determines that after the death of Felícia de França and Lourenço Mendes, her husband, the assets he left them should be administered by their three daughters: Lucrécia, Paula and Maria. Afterwards, they were to be administered by the eldest son, whether male or female.

Codicil of the will chart of Clara Carreira, by which she establishes an annual mass for her soul in the convent of S. Francisco of Lisboa. She entails to it the casais in Sintra that she had bequeathed to her brother, João Carreira, in her will chart. The entail shall then be bequeathed to his successors. Followed by an aproval deed dated from the same day.

Codicil of the will chart of Clara Carreira, by which she establishes an annual mass for her soul in the convent of S. Francisco of Lisboa. She entails to it the casais in Sintra that she bequeathed to her brother, João Carreira, in her will chart. The entail shall then be bequeathed to his successors. Followed by an aproval deed dated from the same day.

Codicil of Sebastião da Costa de Arruda changing the clause of his will regarding the succession of his available portion. He determines that his wife, Maria de Sins, will appoint, at the time of her death, her successor among their single daughters. If she will not appoint anyone, the available portion will be bequeathed to the eldest single daughter. He also changes the clause regarding the succession of his aunt's, Isabel Castanha, available portion, deciding that his wife can appoint whoever she wants to succeed her.
Codicil approved in 1610-10-19.

Codicil made by Gil Vaz appointing Pedro Miranda to replace the late executor. He appoints Domingos Dinis and António Rodrigues to replace Pedro Miranda if he dies. They will appoint a successor with morals; and the chapel will be built in the church of Espírito Santo. The chapel's income shall be divided in equal parts between the captives, in masses and for Pedro de Miranda.

Codicil of Filipa Gonçalves, widow of João Álvares, bequeathing ten alqueires of wheat of annual income to her daughter, Maria Álvares, to enjoy while she is alive. After her death, this income will be bequeathed to her sons, João Álvares and Domingos Gonçalves, with the pious obligation of an annual prayed mass for her daughter, Mécia Álvares.
Codicil approved in 1589-02-02.

Codicil of Mem de Sá adding, among other dispositions, an obligation for the administrator of the entail to build a chapel in the monastery of São Francisco de Lisboa or in any other monastery of Lisbon, with a montly obligation of two masses, one in the beginning and the other on the end of the month.

Codicil of D. Luzia de Vasconcelos rectifying her will and naming her unborn son Manuel as heir to the entail, if he survived the pregnancy and lived after, with the sole obligation that he and his descendants should always have the obligation of celebrating five masses in every year as long as the world lasted. After his death, the entail should be inherited by his elder daughter, that should always be succeeded, preferably, by the eldest female heir, or male in lack of females. If he died, the administration should be given to her brother João Pacheco de Vasconcelos with the same conditions.

Codicil by which Branca Antónia orders that the masses she established in her will, in the monasteries of Santíssima Trindade of Lisboa, Nossa Senhora do Socorro of Camarate and Nossa Senhora do Carmo of Setúbal, be prayed, respectively, for the soul of her mother, Helena Rodrigues, for her own soul, and for the soul of her sister, Beatriz de Solis. She also confirms certain donations made to her relatives in her will.
Followed by approval deed and opening deed of the will, dated 1640-03-08.

Codicil of Leonor Dias, widow of Lopo Mendes do Rio, ordering the celebration of half of a chapel with her available portion, since she and her husband, Lopo Mendes do Rio, in their common will, did not restrict an income for that purpose.

Codicil by which Cristóvão de Brito, D. Beatriz de Ataíde's husband, member of the Conselho do Rei, establishes an entail with public debt instruments and a farmstead (quinta) in Ribatejo, appointing João de Brito, his nephew, to be its first administrator. The latter and his descendants are obligated to support the celebration of annual masses for the soul of the institutor in the chapel of Nossa Senhora da Assunção of the church of the monastery of Madre de Deus of Lisboa and to maintain alight a lamp inside it. Followed by an approval deed issued on 1560-03-25 and an opening deed issued on 1561-08-09.

Codicil of Francisco Domingues appointing Pedro Aires to be his executor and to make the inventoy of his properties in Beja and orders more masses.

Codicil of Simão Ferreira bequeathing his available portion to his wife, Guiomar de Sequeira, with the conditions previously declared, including to marry their daughters.
Codicil approved in 1567-08-20 and opened in 1567-08-23.

Codicil of D. Maria Rebelo, adding and changing clauses to her previous codicil. She appoints Aires de Miranda Henriques, her nephew, as first administrator of her entail, and his successors afterwards. If he dies before her, the entail shall be inherited by his brother, Fernando de Miranda Henriques. She also lists the pieces she donates to her chapel.

Codicil made by Sebastião Gonçalves, in which he ordered the foundation of an entail with a perpetual mass obligation of two masses celebrated every year in the mother church of Vila do Crato. He named his granddaughter Catarina Gonçalves as first administrator of the entail, and after her death she would be succeedes by her children and descendants.

Codicil made by padre Pedro da Costa in which he added a disposition to his will ordering the administrators to also celebrate five masses every year as long as the world lasted for the soul of his aunt Catarina de Andrade.

Codicil made in Alpalhão by Maria Ferreira, mulher devota, in which she ordered the foundation of six entails. The first entail would be composed of two lands, one in Nisa and the other in Gáfete, over which the institutor imposed a perpetual obligation of five masses celebrated every year, and to administrate it she named her nephew Manuel during his lifetime, and, after his death, he would choose an eldest son or daughter to succeed him with the same conditions. The second entail would be composed of some lands in the outskirts of Alpalhão, over which the institutor imposed a perpetual obligation of three masses celebrated every year, and to administrate it she named her niece Maria Inchada during her lifetime, and, after her death, she would choose an eldest son or daughter to succeed her with the same conditions. The third entail would be composed of lands in the outskirts of Crato, Alfragil, Nisa and Figueiró, over which the institutor imposed a perpetual obligation of five masses celebrated every year, and to administrate it she named her nephew Pedro Inchado with the condition that he and all his successors would appoint a son or daughter to succeed on the administration. The fourth entail would be composed of some houses in the outskirts of Alpalhão over which the institutor imposed a perpetual mass obligation of two masses celebrated every year on saturdays of the Virgin Mary, and to administrate it she named her nephew Manuel Dias Jordão, with the condition that he would appoint one of his children or relatives to succeed him with the same conditions. The fifth entail would be composed of a house and a land in Alpalhão, over which the institutor imposed a perpetual obligation of one mass celebrated every year, and to administrate it she named her great-niece Beatriz with the condition that she would appoint one of her children or relatives to succeed her with the same conditions. The sixth entail would be composed of some lands in Santarém, over which the institutor imposed a perpetual obligation of five masses celebrated every year, and to administrate it she named her sister Beatriz Henriques during her lifetime, with the condition that she would appoint one of her children or relatives to succeed her on the administration.

Codicil made in Alpalhão by Maria Ferreira, mulher devota, in which she ordered the foundation of six entails. The first entail would be composed of two lands, one in Nisa and the other in Gáfete, over which the institutor imposed a perpetual obligation of five masses celebrated every year, and to administrate it she named her nephew Manuel during his lifetime, and, after his death, he would choose an eldest son or daughter to succeed him with the same conditions. The second entail would be composed of some lands in the outskirts of Alpalhão, over which the institutor imposed a perpetual obligation of three masses celebrated every year, and to administrate it she named her niece Maria Inchada during her lifetime, and, after her death, she would choose an eldest son or daughter to succeed her with the same conditions. The third entail would be composed of lands in the outskirts of Crato, Alfragil, Nisa and Figueiró, over which the institutor imposed a perpetual obligation of five masses celebrated every year, and to administrate it she named her nephew Pedro Inchado with the condition that he and all his successors would appoint a son or daughter to succeed on the administration. The fourth entail would be composed of some houses in the outskirts of Alpalhão over which the institutor imposed a perpetual mass obligation of two masses celebrated every year on saturdays of the Virgin Mary, and to administrate it she named her nephew Manuel Dias Jordão, with the condition that he would appoint one of his children or relatives to succeed him with the same conditions. The fifth entail would be composed of a house and a land in Alpalhão, over which the institutor imposed a perpetual obligation of one mass celebrated every year, and to administrate it she named her great-niece Beatriz with the condition that she would appoint one of her children or relatives to succeed her with the same conditions. The sixth entail would be composed of some lands in Santarém, over which the institutor imposed a perpetual obligation of five masses celebrated every year, and to administrate it she named her sister Beatriz Henriques during her lifetime, with the condition that she would appoint one of her children or relatives to succeed her on the administration.

Codicil made by Violante Dias, widow of Manuel Martins Barriga, in which she ordered the foundation of three entails. The first entail would have a perpetual pious obligation of four masses celebrated every year and would be administrated by her nephew capitão João de Matos, during his lifetime, and, after his death, he would appoint one of his children to succeed him, or, if he had none, the administration would be handled to the closest relative of the institutor's lineage. This entail is composed of half of a vineyard in Vale de Fernão Calvo, Castelo Branco. The second entail would have a perpetual pious obligation of four masses celebrated every year and would be administrated by her niece Beatriz Gomes, during her lifetime, and, after her death, she would appoint one of her children to succeed her, or, if she had none, the administration would be handled to the closest relative of the institutor's lineage. This entail is composed of another half of the vineyard in Vale de Fernão Calvo, Castelo Branco. The third entail would have a perpetual pious obligation of four masses celebrated every year and would be administrated by Isabel Dias, sister of the institutor, during her lifetime, and, after her death, she would be succeeded by her son padre Manuel D'Alva, who would administrate it during his lifetime, and, before his death, he would appoint one of his siblings to succeed him with the same conditions above, appointing one chield on the succession. This entail is composed of a"fazenda" in Portalegre, and houses and lands in Castelo de Vide and on its outskirts.

[The codicil is preceded by a will made in common hand with her husband Manuel Martins Barriga in 1639-12-01, in which they ordered the foundation of a chapel that would be administrated by the Confraria das Almas].

Codicil made by Simão Fernandes Ceia in which he disposed that the properties he bequeathed to his sons Simão and Manuel should have a perpetual pious obligation of two masses each, following the inalienability clauses of entailed properties and thereby constituting a chapel, that should be transmitted to their heirs.

Codicil made by Simão Fernandes Ceia in which he disposed that the properties he bequeathed to his sons Simão and Manuel should have a perpetual pious obligation of two masses each, following the inalienability clauses of entailed properties and thereby constituting a chapel, that should be transmitted to their heirs.

Nuncupative codicil made in Castelo de Vide by Violante Gonçalves, in which she ordered the foundation of an entail with a perpetual obligation of three masses celebrated every year. The institutor named her son Francisco Fernandes and his sister Joana Veles as first administrators during their lifetimes and, after their deaths, they would be succeeded by Isabel Veles, granddaughter of the institutor, and from there on the succession should continue on her descendants. No illegitimate heir could ever administrate the entail and anyone who married with another person of the so-called "infected races" would be deprived from the administration.

Codicil made by Manuel Dias Feio, by which he changes some testamentary clauses and revokes the previous institution of his chapel, since his son Marcos, the appointed administrator, had died. He institutes another chapel with an obligation of masses in his chapel of Santa Catarina. He appoints Maria, his daughter, as the first administrator during her lifetime and, after her death, she would be succeeded by her sons.

Codicil made by Diogo Afonso, through which he made some changes to his will chart. Among other dispositions, he orders the division into three parts of the land that he had previously bound, maintaining the charges and the entail, and appointing João Afonso, António Lourenço and Manuel Dias, his nephews, to administer each of the parts.

Codicil by which Maria Viegas, widow of Álvaro da Costa, entails the houses she bought with the money of her daughter, Maria do Nascimento, for her usufruct, according to her will. After Maria do Nascimento's death, the houses and the obligation shall pass to her sister, Vicência de Matos, wife of Domingos Viera, and not to Domingos Vieira, as Maria Viegas had previously established in her will. After Vicência's death, the entail shall pass to her eldest son, Manuel Vieira, who can, afterwards, appoint a successor among his children.

Codicil by which Maria Viegas, widow of Álvaro da Costa, establishes that the obligation of five masses she entailed to the houses mentioned in her previous will and codicil shall be prayed in the convent of S. Francisco of Lisboa. She bequeaths these houses to her daughter, Vicência de Matos, and to her son-in-law, Domingos Vieira, who shall pay 4 000 reis annually to her other daughter, Maria Nascimento, during her lifetime.

Capela de D. Inês Pais, filha de Diogo Pais, instituída em 1599-08-14 com encargo de duas missas anuais, imposto nas casas e serrado do “Acipreste”, e num “lugar da Ribeira de Gonçalo Aires” que deixa a seu sobrinho Diogo Pais da Cunha.
Institui um outro vínculo, imposto numa propriedade nos Piornais, administrado por sua sobrinha Isabel Pais.
O testamento e os dois codicilos aprovados em 1600-04-06 e 1600-02-26, respetivamente, referem: que a instituidora é irmã de Pedro Chamorra da Cunha; que deixa a Inês Pais um quintal de canas junto da roda do engenho de D. Maria Ferreira com pensão de duas missas; identifica outras propriedades; menciona jóias, entre as quais uma imagem de Nossa Senhora que deixa à confraria de S. José, a qual possui o colarinho ornado com doze rosas de ouro incrustadas de pedras vermelhas e o vestido com botões de cristal incrustados de ouro. Refere ainda escravos – um negro que deixa à confraria de Jesus; Filipa a qual liberta e doa dez mil réis, e o serviço da sua cozinha, com a condição de se casar; a mulata Maria que servirá a sua sobrinha Isabel Pais durante dez anos, após o que se casaria e receberia dez mil réis.
Último administrador: o morgado Luís Alexandre Sauvaire.
Observações: contém:
Uns embargos interpostos em 1795 por Alexandre Sauvaire de Vasconcelos contra José Correia Berenguer Atouguia; um auto de reforma da conta e acrescentamento da pensão datado de 1748-01-29.

Codicil by which Pedro Vaz Rexa bequeaths two houses the Senado da Câmara de Lisboa has leased him to Francisca da Gaia, his niece, and to Ana da Gaia, respectively sister and daughter of Simão da Gaia, heir of his entail, under the condition that each of them shall order a daily mass for his soul in the convent of S. Francisco de Xabregas, if the Senado allows it. They shall be bequeathed to their descendents. If they have none, they can appoint another successor o sell the houses with their respective obligations. If the Senado doesn't allow the entailment of these houses, their possessors shall find other properties to entail in their place, with the same conditions.
He also declares that if the lineage of Simão da Gaia is extinguished, his entail shall pass to Manuel Mendes, his cousin, and to his descendants, and establishes new clauses for this entail.

Codicil by which D. Francisca Borges de Meneses, wife of António Ribeiro de Barros, declares she has bought properties with her husband to found a convent in Torre de Moncorvo, to which she reserves part of her money.
Followed by the approval deed.

Codicil by which Margarida Manso Temudo, Gil Vaz de Pina's wife, altered clauses of her previous will. She designated her husband as her universal heir and executor of her will, leaving him a farmstead in Póvoa ("quinta dos Caniços") and other properties. He and his successors were henceforth obligated to support the celebration of 10 masses, every year, for her soul in the convent of Nossa Senhora da Caridade of Sardoal. If her husband left no descendants and her assets were inherited by Santa Casa da Misericórdia, its brothers would have to celebrate 20 annual masses for her soul and for the soul of her husband in perpetuity. She declared that her body had to be buried in the Casa de Nossa Senhora, in that village. Followed by an approval deed issued on 1618-02-06.

Codicil by which João Rodrigues Novais declared that he wanted to be buried in the Monastery of Santo António and then be taken to the Monastery of Carmo in Torres Novas, where he contracted to have the family chapel. He also founded another entail due to the fact that he had a natural daughter during his widowhood. If his daughter died without heirs, it should succeed his niece and her children. This entail is composed of the "Quinta de Vale de Mouro" with its cattle, on the outskirts of Alenquer, houses, ovens, "estalagens" in Vila Nova da Rainha, rents in Alfândega de Lisboa and a "casal" on the outskirts of Santarém.

Codicil by which Filipa de Melo declared that she wanted to contract another chaplain, giving to each of them 24 000 réis, a jar of oil and houses for them to live. She also wanted to give some legacies to "merceeiras".

Codicil by which Jorge de Barros and his wife Filipa de Melo declared that Francisco de Barros, brother of Jorge de Barros, designated the institutor to be his heir, giving him 4 000 cruzados for the celebration of masses, which should be incorporated into this entail. The institutors also ordered that it should be given 30 000 réis, a quarter of wine, a jar of oil and houses to each chaplain, and also some legacies to women.

Codicil of Tristão da Costa, ordering his sepulture in the chapel of Jesus, in the church of Santa Maria de Tavira, where he established his chapel, at the altar of Christ. He appoints Aires Pacheco as chaplain, or João Pinto, if the preceding did not want to, or João de Paiva, if the latter did not want to. He confirms the appointment of Baltasar Viegas, as executor and administrator.

Codicil of Catarina Rodrigues Pimenta, widow of João Fernandes, ordering the fulfillment of the previous will done together with her husband. She established a chapel, at the hermitage of Santo António, near Moura, entailing the real estate he owned with that hermitage to fulfill the charges. She appoints António Rodrigues, her husband's nephew, as the first administrator. She orders that, after his death, the administration be transferred to the same administrator of the principal chapel, and then remain in the same administrator.
She appoints Álvaro, nephew of João Fernandes, son of Lourenço de Pina, his co-brother cousin, and Inês Fernandes, as administrator of the chapel of Nossa Senhora da Conceição. However, he could only receive it after completing 25 years, until then, being administration by Cristóvão de Almeida, nephew of the institutor. If the first died before reaching that age, or without children who could inherit it, he would be left to Cristóvão de Almeida and if he died without legitimate children, to António de Pina, son of Rui de Pina, also only after turning 25 years old.
It also contains an approval deed (dated 1516-08-09), and an opening deed of a will (dated 1518-03-07).

Codicil by which João Esteves, Contador do Rei, and Margarida Martins, his wife, establish an entail with all their patrimony, instituting the pious obligation of maintaining a chaplain who would celebrate annual masses for their souls in the convent of S. Domingos of Lisboa. They appoint Vasco Lourenço, their criado, to be its first administrator, who should be succeeded by his eldest son.

Codicil of Ana Taborda, changing some testamentary legacies.
Copied from an exemplification written by Fernando de Álvares, tabelião in Évora, at the request of Jorge Gramacho.

Codicil by which Maria de Brito Carneiro founded a chapel, incorporating some assets to fulfill the pious charges in the altar of Nossa Senhora da Conceição, in the Monastery of São Francisco de Évora. She appointed the priest Frei João Castro, her son, to be its first administrator. If his superiors did not authorize the possession of these assets, they should be transferred to her daughter D. Páscoa de Brito, nun in the convent of Paraíso of Évora. After the death of both of them, it should succeed her son Francisco Carneiro de Brito and his children.

Codicil of Cosme de Oliveira, confirming the desire to purchase a farm with the remainder of the third part of his assets, after the legacies have been fulfilled, as well as the appointment of his executor, Catarina Valente, as first administrator.

Codicil by which António Correia confirms a previous donation made to his daughter, Isabel de Aguiar, of a farm called Fonteira, in Lagares d'el Rei, with the obligation of masses in the church of São Cristóvão and the convent of São Francisco of Lisboa.

Codicil of Francisco Domingues ordering more masses and bequeathing several free assets.

Codicil of Doutor Duarte Fernandes Magro, prior of Barbacena, changing the clause regarding the mass celebration of his chapel and ordering to his entail's administrator to appoint his chapel's chaplain. He also orders that the first chaplain should be Manuel Pereira.
Codicil approved in 1633-02-13 and opened in 1633-02-14.

Codicil by which Helena Pacheco confirmed the will previously made with her deceased husband Pedro Fernandes Lamego, where they established a chapel and entailed some assets to fulfill the pious charges. She designated her son Henrique Fernandes Pacheco to be the first administrator and he was responsible for appointing the successor among his sons or daughters.

Codicil by which Gonçalo Rodrigues Nogueira established an entail, composed of a property in Alegrete ("assento de Vale da Covilhã"), obligating its future administrators to celebrate ten masses every year. He designated his wife, Ana de Miranda, to administrate it and Pedro Rodrigues, his nephew, to succeed her. After the death of Ana de Miranda, the remaining assets belonging to the couple would be attached to the entail and more perpetual masses would be added to those already celebrated. Pedro Rodrigues would transmite it to their children, Gonçalo and Isabel. The entail would always be administrated by two people.

Codicil made by Filipa Rodrigues in which she ordered the foundation of this fourth entail composed of some houses and lease contracts in Portalegre's district, that were originally left to her daughter Guiomar Mexia but after her death, they should be given as an entail to her granddaughter also named Guiomar Mexia, daughter of António Mexia, with a perpetual mass obligation of four masses celebrated every year. She also left a lease contract worth 20.000 réis to her daughter Guiomar Mexia, adding three masses to the perpetual mass obligation of this first entail.

Codicil by Maria Fernandes, changing the order of succession in her entail. After Catarina Salgueira's death, even if she had children, the successor should be Nuno Fernandes.

Codicil of Maria de Barros, making some changes to the will that she had previously made. She confirms the institution of a chapel, entailing a house, on Rua de Castela, in Gáfete, for the fulfillment of charges, as well as the appointment of Gaspar Domingues, her husband, as first administrator, during his lifetime. After his death, he would be succeeded by Manuel, son of Pedro Marques and Margarida Aires, and from there on the succession should continue, preferably, on the eldest male heir.

Codicil of Filipa Pereira, wife of Gaspar Rodrigues Evangelho, reducing the perpetual service of nine lessons she ordered to her grandson, Francisco Pereira, to a perpetual service of six lessons, and adding some other clauses to her will.

Codicil of Francisca Dias, by which she confirms the clauses and conditions of her will chart. Regarding the chapel established in that previous document, she appoints her niece Francisca Dias, as the first administration and, following her death, the chapel administration should pass to her daughter Ana Martins, during her lifetime. Upon the latter’s death, administration would be assumed by Maria Dias and later by a person from the founder's line.

Codicil of Margarida Gonçalves, in which she confirms the institution of the chapel and the appointment of Maria Gonçalves, her niece, as first administrator, made in a previous codicil.

Codicil by which António Dias Barrosinho declares that Diogo Dias and Manuel Dias shall sell all of the moveable assets they inherit from him to buy properties to annex to the entails he bequeathed them. He orders that the house where he lives, which should be enjoyed by his wife, Maria Rodrigues, until her death, be annexed to the entail he gave to his nephew, João Vivas, with the obligation of 10 annual masses. He shall be succeded by his son, Pedro.

Followed by the approval deed (1647-05-02, fl. 234v-235).

Codicil made by Catarina Mendes Cordeiro, in which she ordered the foundation of an entail composed of some houses in Portalegre, over which she imposed a perpetual mass obligation of four masses celebrated every year. To administrate it she named her daughter Marta Jordoa with the condition that she would appoint an administrator to succeed her with the same conditions.

Codicil made by padre Francisco de Almeida in which he declared that the assets he bequeathed to his brother Pedro da Fonseca should be entailed with a perpetual pious obligation of four masses celebrated every year as long as the world lasted, and, after the death of Pedro, he would be succeeded by his descendants on the administration, or, if he had none, by Maria de Araújo, niece of the institutor, who lived in Abrantes.

DOCUMENTO/DATA DE INSTITUIÇÃO: testamento (1.º vol., f. 2-7) aprovado em 1594-02-28, na cidade do Funchal, em casas da testadora, pelo tabelião João Barreto Fraguedo; Codicilo (1.º vol., f. 7-11) aprovado em 1598-05-01, pelo tabelião Pedro Nogueira. Abertura em 1598-05-02, na presença do juiz ordinário Manuel Vieira do Canto. Traslado extraído do Tombo 6.º dos Resíduos, f. 531.
MOTIVOS DA FUNDAÇÃO: a testadora encontrava-se doente em cama; pede muito aos filhos e genro que sejam muito amigos.
ENCARGOS PERPÉTUOS (ANUAIS): três missas em São Francisco, uma ao Espírito Santo, outra à visitação de Nossa Senhora e outra em dia de Todos os Santos.
SUCESSÃO: filha Isabel de Vasconcelos e aos seus filhos, "sempre per linha direita". Na falta de geração, ficaria sucessivamente ao filho Gaspar Mendes de Vasconcelos e depois a uma sua neta, filha de Maria de Vasconcelos. Não tendo esta herdeiros, correria a sucessão pelas restantes filhas da instituidora, passando ao herdeiro da terça do marido somente na falta de geração.
BENS VINCULADOS: terça dos seus bens. Uma nota inscrita na folha de rosto do processo (de 1662), refere que esta capela está imposta no serrado da Conceição e o foro pago por José Machado.
ADMINISTRADOR EM 1662: João Bettencourt de Vasconcelos.
ÚLTIMO ADMINISTRADOR : Conde de Carvalhal.
OUTRAS INFORMAÇÕES DO TESTAMENTO (1.º vol., f. 2 a 19; 2.º vol., fl. 30 a 41):
Irmã da Santa Casa da Misericórdia do Funchal.
FILHOS da testadora: Isabel de Vasconcelos; Gaspar Mendes de Vasconcelos; Martim Mendes de Vasconcelos; Maria de Vasconcelos, mulher de Zenóbio Acciaiolly.
TESTAMENTEIROS: os filhos Gaspar de Vasconcelos e Isabel de Vasconcelos "como os filhos de benção" (f. 5).
TESTEMUNHAS [do testamento]: António Dias, criado da testadora, que assinou por ela não saber escrever; João Sardinha; Manuel Rodrigues, caixeiro; António Fernandes, lavrador; João Fernandes, caldeireiro; Pedro Fernandes, caldeireiro; Manuel Martins, trabalhador; Pedro Francisco, sapateiro, todos moradores nesta cidade.
TESTEMUNHAS [do codicilo]: António Dias da Silva; João do Couto Teixeira, sobrinho de Henrique de Bettencourt; Heitor Lopes, carreiro, vizinho do Porto e ora estante na cidade do Funchal; Belchior Fernandes, livreiro; Francisco Gomes, trabalhador, morador na vila da Calheta; Domingos Fernandes, estudante, filho de António Rodrigues, sapateiro, morador nesta cidade.
ENTERRAMENTO: no convento de São Francisco do Funchal, na sepultura do marido, ao pé do altar de Jesus.
LEGADOS: 20.000 réis ao criado António Dias e a sua mulher Maria Gonçalves; 10.000 réis em falta a António Afonso, que prometera casar com Maria de Barros, criada da testadora; 2000 réis a cada uma das irmãs por alcunha “as pineireiras”; a Isabel de São Jerónimo deixa dez cruzados anuais, do foro pago por Roque Delgado, após a sua morte tornaria ao herdeiro da terça.
ESCRAVOS: Domingas, Ana, Bárbara e Joana que deixa à filha Isabel de Vasconcelos, recomendando que os trate "como couza minha e as tome na minha terça" (f. 5).
DOTE da filha Maria de Vasconcelos: dois mil cruzados em ouro, prata, escravos, móveis e um pedaço de raiz.
DÍVIDAS: 200 mil réis a Zenóbio Acciaiolly, respeitantes à entrada no mosteiro de duas filhas de
Lançarote de Agrela e sua mulher, prima da instituidora.
LITERACIA: assina o testamento, o qual fora redigido pelo padre Lopo de Castanheda.

Codicil made by Luzia Manuel, in which she appointed her niece Inês, daughter of Catarina Moniz, as administrator of the second entail she founded on her will, since her niece Maria Álvares de Luna had passed away. She also ordered the foundation of a third entail with the perpetual pious obligations of ten masses celebrated every year, naming her niece Luzia Manuel as first administrator and her descendants after her.

Codicil made in Alpalhão by Maria Ferreira, mulher devota, in which she ordered the foundation of six entails. The first entail would be composed of two lands, one in Nisa and the other in Gáfete, over which the institutor imposed a perpetual obligation of five masses celebrated every year, and to administrate it she named her nephew Manuel during his lifetime, and, after his death, he would choose an eldest son or daughter to succeed him with the same conditions. The second entail would be composed of some lands in the outskirts of Alpalhão, over which the institutor imposed a perpetual obligation of three masses celebrated every year, and to administrate it she named her niece Maria Inchada during her lifetime, and, after her death, she would choose an eldest son or daughter to succeed her with the same conditions. The third entail would be composed of lands in the outskirts of Crato, Alfragil, Nisa and Figueiró, over which the institutor imposed a perpetual obligation of five masses celebrated every year, and to administrate it she named her nephew Pedro Inchado with the condition that he and all his successors would appoint a son or daughter to succeed on the administration. The fourth entail would be composed of some houses in the outskirts of Alpalhão over which the institutor imposed a perpetual mass obligation of two masses celebrated every year on saturdays of the Virgin Mary, and to administrate it she named her nephew Manuel Dias Jordão, with the condition that he would appoint one of his children or relatives to succeed him with the same conditions. The fifth entail would be composed of a house and a land in Alpalhão, over which the institutor imposed a perpetual obligation of one mass celebrated every year, and to administrate it she named her great-niece Beatriz with the condition that she would appoint one of her children or relatives to succeed her with the same conditions. The sixth entail would be composed of some lands in Santarém, over which the institutor imposed a perpetual obligation of five masses celebrated every year, and to administrate it she named her sister Beatriz Henriques during her lifetime, with the condition that she would appoint one of her children or relatives to succeed her on the administration.

Codicil made in Alpalhão by Maria Ferreira, mulher devota, in which she ordered the foundation of six entails. The first entail would be composed of two lands, one in Nisa and the other in Gáfete, over which the institutor imposed a perpetual obligation of five masses celebrated every year, and to administrate it she named her nephew Manuel during his lifetime, and, after his death, he would choose an eldest son or daughter to succeed him with the same conditions. The second entail would be composed of some lands in the outskirts of Alpalhão, over which the institutor imposed a perpetual obligation of three masses celebrated every year, and to administrate it she named her niece Maria Inchada during her lifetime, and, after her death, she would choose an eldest son or daughter to succeed her with the same conditions. The third entail would be composed of lands in the outskirts of Crato, Alfragil, Nisa and Figueiró, over which the institutor imposed a perpetual obligation of five masses celebrated every year, and to administrate it she named her nephew Pedro Inchado with the condition that he and all his successors would appoint a son or daughter to succeed on the administration. The fourth entail would be composed of some houses in the outskirts of Alpalhão over which the institutor imposed a perpetual mass obligation of two masses celebrated every year on saturdays of the Virgin Mary, and to administrate it she named her nephew Manuel Dias Jordão, with the condition that he would appoint one of his children or relatives to succeed him with the same conditions. The fifth entail would be composed of a house and a land in Alpalhão, over which the institutor imposed a perpetual obligation of one mass celebrated every year, and to administrate it she named her great-niece Beatriz with the condition that she would appoint one of her children or relatives to succeed her with the same conditions. The sixth entail would be composed of some lands in Santarém, over which the institutor imposed a perpetual obligation of five masses celebrated every year, and to administrate it she named her sister Beatriz Henriques during her lifetime, with the condition that she would appoint one of her children or relatives to succeed her on the administration.

Codicil made by Aparício Domingues by which he confirms the institution of a chapel in the church of São Pedro of Évora and appoints the first chaplain.

Codicil made by Constança Eanes by which she modifies some of the clauses of her previous will. She appointed Leonor Lourenço heiress of all her assets, located in Évora and outskirts. After her death, she shall be succeeded by her oldest male son and from there on the succession shall continue, preferably, on the eldest male heir.

Codicil made by Catarina Vaz in which she confirms her previous will, making some changes regarding the charges she orders to be celebrated.

Codicil (extract) made by Gil Fernandes Zuzarte, ordered, among other dispositions, the foundation of a chapel with a perpetual pious obligation of masses celebrated every year in Monforte. The institutor named Margarida de Campos, his daughter, as first administrator during her lifetime.

Codicil made by Leonor Vaz by which she revokes part of the content of a will and two previous codicils, made with her husband Fernando de Lamego. They had instituted a chapel with pious charges of masses, celebrated in the church of São João of Montemor-o-Novo, and appointed the vereadores of Montemor-o-Novo to administer it. Revoking this nomination, Leonor Vaz now appointed Lopo Vaz to be the first administrator of half of her chapel during his lifetime. After his death, he shall be succeeded by any of his sons who had been legitimated.

Codicil by which the institutor Manuel Garcia de Bívar entailed an olive grove with the obligation to light a candle in the Church of Nossa Senhora da Graça, in Lisboa.

Codicil to the will of D. Luís de Sousa, arcebispo de Lisboa, cardeal da Igreja Romana, do Conselho de Estado do Rei and his capelão-mor, by which he annexes to the entail he had established in his will the properties he now possessed as cardeal. He also nullifies a previous donation he had made to his nephew, the príncipe senescal de Ligne and marquês de Arronches, because it would empoverish his entail. He establishes that the possessions he had previously donated to him should, instead, be annexed to his entail, and be inherited by its successors. He also establishes that the administrators of his entail shall give six pitchers of olive oil to keep two lamps lit in the chapel of Nossa Senhora da Piedade in the cloister of the cathedral of Lisboa.
Followed by approval deed, dated 1700-07-01; opening deed, dated 1702-01-03; and another codicil, dated 1701-12-27. In this codicil, the institutor ratifies his institution and clarifies that, if there are no male successors to the entail of the marquês de Arronches, his own entail should pass to D. Luís Casimira, daughter of the current marquesa de Arronches, or to one of her sisters.

Codicil by which Garcia Rodrigues de Távora changes certain dispositions of his will, namely, is burial place. He declares he will be buried instead in the monastery of S. Vicente de Fora, where the brothers of the Misericórdia prefer, with an obligation of two dailly masses for his soul, to which they can employ the properties of their choice.
Followed by an approval deed of the codicil.

Codicil by which Garcia Rodrigues de Távora revokes his previous will and codicil. He orders the employment of the remaining part of his properties in the foundation of a female monastery of the order of S. Bernardo, under the regular observance of the order of Nosso Senhor Jesus Cristo. This monastery should receive nuns belonging to his family and to other noble families in need who should pray two daily masses for his soul. He asks his brother, Lourenço Pires de Távora, to fulfil his will and to build this monastery, of which he shall be the patron, and after his death, his eldest son and their successors.
Followed by an approval deed of the codicil and the opening deed, dated 1572-02-12.

Codicil by which João Monteiro established that he wanted his wife to be his heir and the entail's administrator, with the obligation to celebrate masses in the Church of São Vicente de Fora, in Lisboa. After her death, it should succeed Luís Eanes and his heirs. He declared that his slaves should serve his wife until her death and after it they would be free. He also determined that he wanted to order the celebration of masses for the soul of the Infante D. Henrique, Mestre da Ordem de Cristo, in compensation for the institutor's negligence in the administration of his chapels.

Codicil by which Isabel Monteiro, Francisco da Costa's wife, designates her husband to administrate the chapel her late husband, Belchior Pereira, asked her to institute for his soul. She orders him to buy a public debt instrument or a property and to use its revenues to support the celebration of 50 annual masses for Belchior Pereira's soul. Francisco da Costa is free to appoint whoever he chooses to administrate the entail after his death.

Codicil by which Rodrigo Homem, changes the invocation of the chapel ordered in his will from S. Gens to S. José, and adds four more masses to its obligations, in a total of eight. He revokes the clause which established that, if his brother and heir had no successors, the administration would pass to the Misericórdia of Ourém, declaring that it will pass instead to their closest relative. He declares that Vidal Homem, João Pereira's eldest son, will inherit the entail after his father's death. If he has no successors, it will pass to one of his siblings, with the exception of Nuno Rodrigues, who will not inherit it in spite of being older.

Codicil by which Vasco Lourenço de Almada confirms the dispositions he made in a previous will and establishes an entail with his third part. He bequeaths it to his son, João Vaz, and to his successors afterwards, ordering him to buy a house near the church of S. Mamede to keep four poor men and to order masses for his soul in that church.

Codicil of licenciado João Fernandes appointing his sister Marta Monteiro for the administration of the chapel that he founds in the church of Couto de Cadima. After Marta Monteiro, should succeed in the administration his sister Maria Monteiro and after her his nephew Miguel, son of Maria. He entails several properties.

Codicil of capitão Cristóvão Saro de Carvalho, founding an entail, with masses celebrated in the hermitage he ordered to build in the farm of São Bento, on the outskirts of Couto de Santo Varão.

Codicil of Isabel Dias de Vilalobos.

Codicil of Francisco Botelho de Sequeira, prior of the church of Nossa Senhora de Triana, bequeathing 2000 cruzados, that Simão da Cunha and D. Luísa de Almeida, his niece, owed him, to their entail with the pious obligation of 10 sung masses and 5 prayed masses, per year and forever, in that church.
Codicil approved in 1597-09-22 and opened in 1597-09-24.

Codicil by which Violante Gonçalves Barba established an entail, incorporating her assets for the fulfillment of the pious charges. He designated his son Francisco Fernandes and his wife Joana Velez to be its first administrators. After their deaths, it should succeed Isabel Velez.

Codicil of André Fernandes, o Carvoeiro, by which he established a chapel, incorporating 48 bushels of cereal in the "herdade da Lama", on the outskirts of Lavre, in order to fulfil the pious obligations. He designated his uncle António Dias to be its first administrator and his children and grandchildren should succeed him. The pious charges should be celebrated in the church where he would be buried.

Codicil made by Luís Fernandes, leaving a mill, with a perpetual pious obligation of masses, to Mécia de Campos. After her death, she shall be succeeded by António de Campos.

Codicil by which Afonso Eanes and his wife Maria Fernandes changed the charges previously established.

Codicil of Geraldo Gonçalves appointing as heir his nephew Pedro de Carvalho, married with his niece Isabel Gonçalves.

Codicil made by Francisco Fernandes Mina in which he confirmed his wife Catarina Álvares as universal heir of all his properties but ordered that she would entail some properties in order to sustain a perpetual mass obligation of one mass celebrated every year on the mother church of Alter do Chão, where their bodies should be buried. Catarina should also appoint a successor to the administrator of the entail.

Codicil made by Inês Fernandes, in which she ordered the foundation of an entail, composed of a vineyard in the outskirts of Arronches, with a perpetual mass obligation of seven masses celebrated every year. She named her husband Bartolomeu Sanches as first administrator of the entail and after his death, he would be succeeded by their son André Fernandes, and from there on the succession should always continue on the eldest male heir, and if he had none, their eldest grandson, son of André's sisters.

Codicil by which Francisco da Fonseca confirmed the incorporation of two olive groves into this entail, obligating his wife Feliciana de Azevedo to celebrate masses for their souls and for the soul of their deceased son. He also wanted to change some dispositions concerning the construction of the chapel of Santo António, in the Church of São Tomé.

Codicil of Francisco Domingues appointing Pedro Aires to be his executor and to make the inventoy of his properties in Beja and orders more masses.

Codicil of Manuel Rodrigues Relego, ordering the celebration of the charges in his chapel, of the invocation of Santo André, located in the monastery of São Francisco of Tavira. He confirms the appointment of Bárbara Romana, his wife, as administrator, to whom Rui Mendes, his nephew, should succeed, if he accepted him. Otherwise, it would be who his wife nominate.

Codicil of Gonçalo Vaz reaffirming that he leaves the remainder of his untested goods to comply pious charges in the chapel he institutes, attaching to him a land (courela) of Figueiras, which leaves to Domingos Pacheco, his nephew, in case of D. Filipa, sister of Domingos Pacheco, become a nun. If not, she would have the land and the charges, and should appoint one of her children to manage it. If they went against the institution, the chapel would be left to Sebastião Monteiro, his nephew and executor.

Codicil of Guiomar de Teive ordering that, after the death of Miguel, if he is cleric, her executor will choose the chaplain of her masses and "anal". She also orders the celebration of a "trintário" of Santo Amador for her brother's, João de Teive, soul and appoints her soul as her heir, because she has not forced heirs, ancestors or descendants.
Codicil approved in 1560-03-14.

Codicil made by Afonso Eanes in which he confirmed the foundation of the entail but reserved and entailed 4 alqueires of land on behalf of his daughter Leonor Dias, founding a second entail, with the perpetual obligation of five masses celebrated every year over his grave in All Soul's Day. After the death of Leonor the entail should always administrated by the eldest male heir.

Codicil of Gaspar Fernandes, appointing his son Brás Fernandes as administrator of the entail, with the power to choose the successor within his close kin.

Codicil made by Gonçalo Vaz de Castelo Branco in which he confirmed the clause of his will in which he bequeathed his own reserved portion to his daughter Isabel de Siqueira, but disposed that it should never be sold nor dispersed, nor alienated, following the nature of entailed assets with a perpetual pious obligation of five masses celebrated every year as long as the world lasted. After her death Isabel would be succeeded by her descendants, or, if she had none, by her brother, Nuno Vaz, son of the institutor.

Codicil made by Isabel Domingues, in which she confirmed the foundation of the entail and disposed that it should have a perpetual pious obligation of six masses celebrated every year as long as the world lasted. She also disposed that if Maria Calva had a son or daughter, they would receive the administration of the entail, instead of the other administrators she named on her will.

Codicil made by Violante Dias, widow of Manuel Martins Barriga, in which she ordered the foundation of three entails. The first entail would have a perpetual pious obligation of four masses celebrated every year and would be administrated by her nephew capitão João de Matos, during his lifetime, and, after his death, he would appoint one of his children to succeed him, or, if he had none, the administration would be handled to the closest relative of the institutor's lineage. This entail is composed of half of a vineyard in Vale de Fernão Calvo, Castelo Branco. The second entail would have a perpetual pious obligation of four masses celebrated every year and would be administrated by her niece Beatriz Gomes, during her lifetime, and, after her death, she would appoint one of her children to succeed her, or, if she had none, the administration would be handled to the closest relative of the institutor's lineage. This entail is composed of another half of the vineyard in Vale de Fernão Calvo, Castelo Branco. The third entail would have a perpetual pious obligation of four masses celebrated every year and would be administrated by Isabel Dias, sister of the institutor, during her lifetime, and, after her death, she would be succeeded by her son padre Manuel D'Alva, who would administrate it during his lifetime, and, before his death, he would appoint one of his siblings to succeed him with the same conditions above, appointing one chield on the succession. This entail is composed of a"fazenda" in Portalegre, and houses and lands in Castelo de Vide and on its outskirts.

[The codicil is preceded by a will made in common hand with her husband Manuel Martins Barriga in 1639-12-01, in which they ordered the foundation of a chapel that would be administrated by the Confraria das Almas].

Codicil made in Portalegre by Ana Nunes in which she revoked a donation of an olive grove that she have made on her will to the Confraria da Misericórdia, donating it instead to her niece Leonor Gonçalves, and thereby ordering the foundation of a chapel with a perpetual pious obligation of three masses celebrated every year as long as the world lasted. After the death of Leonor she would be succeeded, in this order, by padre António de Semedo, Salvador Dias Barbeiro, Maria Gonçalves, Pedro de Semedo and, finally by João de Semedo, son of Pedro, and from there on the succession should always continue, preferably, on the eldest heir.

Codicil made in Alpalhão by Maria Ferreira, mulher devota, in which she ordered the foundation of six entails. The first entail would be composed of two lands, one in Nisa and the other in Gáfete, over which the institutor imposed a perpetual obligation of five masses celebrated every year, and to administrate it she named her nephew Manuel during his lifetime, and, after his death, he would choose an eldest son or daughter to succeed him with the same conditions. The second entail would be composed of some lands in the outskirts of Alpalhão, over which the institutor imposed a perpetual obligation of three masses celebrated every year, and to administrate it she named her niece Maria Inchada during her lifetime, and, after her death, she would choose an eldest son or daughter to succeed her with the same conditions. The third entail would be composed of lands in the outskirts of Crato, Alfragil, Nisa and Figueiró, over which the institutor imposed a perpetual obligation of five masses celebrated every year, and to administrate it she named her nephew Pedro Inchado with the condition that he and all his successors would appoint a son or daughter to succeed on the administration. The fourth entail would be composed of some houses in the outskirts of Alpalhão over which the institutor imposed a perpetual mass obligation of two masses celebrated every year on saturdays of the Virgin Mary, and to administrate it she named her nephew Manuel Dias Jordão, with the condition that he would appoint one of his children or relatives to succeed him with the same conditions. The fifth entail would be composed of a house and a land in Alpalhão, over which the institutor imposed a perpetual obligation of one mass celebrated every year, and to administrate it she named her great-niece Beatriz with the condition that she would appoint one of her children or relatives to succeed her with the same conditions. The sixth entail would be composed of some lands in Santarém, over which the institutor imposed a perpetual obligation of five masses celebrated every year, and to administrate it she named her sister Beatriz Henriques during her lifetime, with the condition that she would appoint one of her children or relatives to succeed her on the administration.

Capela de Francisco Favela, comendador e cavaleiro da Ordem de Cristo, instituída em 1579-11-26, com encargo de seus missas anuais celebrada no mosteiro de São Francisco. Uma nota escrita na folha trinta e cinco verso refere que esta capela é imposta na fazenda da Cruz de Carvalho e numa casa feita por João Rodrigues.
Primeiro e último administradores: suas filhas Beatriz Pires e Maria Favela; Luís Correia Acciaioly.

Codicil made by Catarina Martins in which she ordered the foundation of a chapel with a perpetual pious obligation of masses celebrated every year in Monforte. She appointed Catarina de Sequeira to be the first administrator during her lifetime, with the obligation to profess or marry according to the will of the parents. Until the marriage, the administration of the chapel would fall to her brother.

Capela de D. Inês Pais, filha de Diogo Pais, instituída em 1599-08-14 com encargo de duas missas anuais, imposto nas casas e serrado do “Acipreste”, e num “lugar da Ribeira de Gonçalo Aires” que deixa a seu sobrinho Diogo Pais da Cunha.
Institui um outro vínculo, imposto numa propriedade nos Piornais, administrado por sua sobrinha Isabel Pais.
O testamento e os dois codicilos aprovados em 1600-04-06 e 1600-02-26, respetivamente, referem: que a instituidora é irmã de Pedro Chamorra da Cunha; que deixa a Inês Pais um quintal de canas junto da roda do engenho de D. Maria Ferreira com pensão de duas missas; identifica outras propriedades; menciona jóias, entre as quais uma imagem de Nossa Senhora que deixa à confraria de S. José, a qual possui o colarinho ornado com doze rosas de ouro incrustadas de pedras vermelhas e o vestido com botões de cristal incrustados de ouro. Refere ainda escravos – um negro que deixa à confraria de Jesus; Filipa a qual liberta e doa dez mil réis, e o serviço da sua cozinha, com a condição de se casar; a mulata Maria que servirá a sua sobrinha Isabel Pais durante dez anos, após o que se casaria e receberia dez mil réis.
Último administrador: o morgado Luís Alexandre Sauvaire.
Observações: contém:
Uns embargos interpostos em 1795 por Alexandre Sauvaire de Vasconcelos contra José Correia Berenguer Atouguia; um auto de reforma da conta e acrescentamento da pensão datado de 1748-01-29.

Codicil by which João Dias, o Escudeiro, revokes certain clauses of his will. He changes his burial place from the church of S. Sebastião to the convent of S. Domingos de Benfica, where he establishes an obligation of three annual masses for his soul. He entails to it a rose garden and his houses in Palma de Baixo, Lisboa. He appoints his daughter, Ana Dias, as his heir and executor. After her death, he appoints his granddaughter, Maria de Fanca (?), wife of João Munhoz, and their children afterwards, in order that the entail is always in his successors' lineage.

Codicil made by Cristina de Matos by which she confirms the dispositions of her will chart and adds some legacies to it. Among them, she instituted a chapel, entailing the assets she had left to Diogo Tavares with a perpetual pious obligation of five masses celebrated every year at the Altar of Chagas, in the church of Santa Maria de Castelo de Vide. She appointed Diogo Tavares to be the first administrator during his lifetime and, after his death, he shall be succeeded by his descendants.

Codicil by which D. Diogo de Meneses, Conde da Ericeira, ordered the executors of his will to give his tapestries to the portuguese church to where his body would be transferred.