DOCUMENTO/DATA DE INSTITUIÇÃO: testamento (f. 2-7 v.º) feito em 1645-05-07, codicilo (f. 7 v.º-9 v.º) em 1649-03-14, ambos aprovados pelo notário Manuel da Silva Ferreira. Traslado de 1796 (não inclui a aprovação e abertura).
MOTIVOS DA FUNDAÇÃO: a testadora encontrava-se muito enferma; não sabia o que Deus Nosso Senhor de si faria; descarrego de sua consciência; dispor de sua última vontade.
ENCARGOS PERPÉTUOS (anuais): quatro missas celebradas na Sé do Funchal, sendo duas no altar de Nossa Senhora do Rosário e outra no altar de Jesus (duas por sua alma e outra pelo seu marido), a última missa acrescentada no codicilo sem particular devoção.
REDUÇÃO DE ENCARGOS: a informação do procurador do Resíduo (f. 29 v.º), esclarece que, pela redução de 1814-03-20, esta capela ficou anexa à capelania da Lombada, com pensão de uma missa anual. Em 1819-01-28 (f. 32-38) o administrador João Carvalhal Esmeraldo Vasconcelos Bettencourt obtém indulto apostólico de componenda das pensões caídas das capelas que administra.
SUCESSÃO: nomeia o marido Francisco de Bettencourt Correia, por falecimento deste a terça dos seus bens seria dividida: três partes ficariam à filha D. Ana, casada com Francisco de Bettencourt de Sá, e por morte daquela à sua filha e neta da testadora D. Guiomar, com pensão de três missas anuais; não tendo Guiomar uma filha ficaria a terça ao filho macho, não o tendo passaria à segunda filha do neto D. Francisca, seguindo na linha direita de preferência feminina «buscando sempre a filha». A quarta parte da terça ficaria ao seu filho André de Bettencourt e seus filhos com encargo de uma missa anual; na falta de sucessão, passaria sucessivamente aos netos D. Leonor e Pedro. Caso não houvesse descendência, a quarta parte da terça juntar-se-ia à administração da restante terça.
BENS VINCULADOS: terça dos seus bens, não especificados. A terça nunca seria dividida, nem vendida, e andaria inteira numa só pessoa que cumprisse os seus encargos, em forma de morgado (f. 7).
ÚLTIMO ADMINISTRADOR: Conde de Carvalhal.
OUTRAS INFORMAÇÕES DO TESTAMENTO (f. 2 a 9 v.º):
Irmã da Santa Casa da Misericórdia do Funchal.
FILHOS: D. Ana, mulher de Francisco de Bettencourt de Sá; André de Bettencourt; Francisco de Morais.
Menciona o genro Diogo de Bettencourt.
ENTERRAMENTO: Sé do Funchal, defronte do altar de Nossa Senhora do Rosário, em sepultura pertencente ao marido.
ESCRAVOS: confirma a doação da mulatinha Joana à neta D. Leonor, filha de Diogo de Bettencourt; liberta o escravo Miguel, criado em sua casa, determinando a doação de 10.000 réis e a colocação num ofício “para que seja homem”; permaneceria na companhia do marido e depois encomenda-o ao filho André de Bettencourt para o ter em sua casa (f. 5). Os demais escravos são do marido e ele faria com eles o que quisesse.
JOIAS: peças de ouro, um cofre encourado e dois pequenos pertencentes à neta D. Leonor; duas gargantilhas de ouro, umas contas de ouro grandes que deu à neta D. Leonor para o seu “roçal de aljôfar”; uma cadeia de ouro ou anel de pedra branca para o neto Pedro de Bettencourt, filho de Francisco de Morais.
VESTES E ROUPAS DE CASA: dois vestidos de seda para a neta D. Leonor; a Catarina, moça de sua casa, deixa um fato com o seu manto, saio e saia; a Ana Gonçalves que a serviu deixa uma saia, um saio e um gibão daqueles que a testadora traz por casa; ao filho André de Bettencourt deixa dois travesseiros com almofadinhas lavradas de vermelho.
MÓVEIS: a D. Leonor deixa ainda uma alcatifa grande, dois guardamesins e um oratório novo; duas caixas grandes de cedro pertencentes ao filho Diogo de Bettencourt.
LITERACIA: a testadora não sabe escrever, o testamento e codicilo foi redigido por Sebastião de Teives, que assinou a seu rogo.
OUTROS DOCUMENTOS:
F. 32 a 38 - Indulto apostólico de componenda de pensões caídas, datado de 1819-01-28, com beneplácito régio, obtido pelo administrador João de Carvalhal Esmeraldo.

DOCUMENTO/DATA DE INSTITUIÇÃO: testamento aprovado em 1600-09-28, na cidade do Funchal, em casas de morada da testadora, pelo tabelião de notas nesta cidade e seu termo, Pedro Nogueira; aberto em 1600-10-04, na Casa dos Contos, na presença do desembargador doutor Baltazar Fernandes.
MOTIVOS DA FUNDAÇÃO: a testadora encontrava-se doente em cama; não sabia da vida e da morte; desejosa de encaminhar as cousas de sua consciência pois não sabia quando seria Deus servido de chamá-la; encomendar sua alma a Deus.
ENCARGOS PERPÉTUOS: missa cantada anual em dia de Nossa Senhora da Assunção e seis mil réis em vida de sua irmã Constança de Santa Clara.
REDUÇÃO DE ENCARGOS: a informação do procurador do Resíduo (f. 25 v.º), esclarece que, pela redução de 1814-03-20, esta capela ficou anexa à capelania da Lombada, com a obrigação de uma missa anual.
Em 1819-01-28 (f. 32-38) o administrador João Carvalhal Esmeraldo Vasconcelos Bettencourt obtém indulto apostólico de componenda das pensões caídas das capelas que administra.
SUCESSÃO: nomeia a filha Lourença de Mondragão, depois o seu ”filho macho mais velho”, não tendo a filha. Não tendo descendentes, ficaria aos outros filhos da testadora ”ou a qualquer delles o que vivo for”, de maneira que andasse sempre na linha da fundadora e seus descendentes (f. 3 v.º).
BENS VINCULADOS: toma na terça a casa na rua do Esmeraldo em que vivia Manuel Doucim. Refere ainda que a terça seria dada em raiz, não sendo possível ordena a venda de todo o móvel que lhe acontecer e a sua aplicação na compra de bem de raiz ou foros que rendam para sempre.
SUB-ROGAÇÃO DE BENS: o termo de sub-rogação, datado de 1847-12-22 (f. 39-40) refere a subrogação do armazém n.º 1 e da casa n.º 3 da rua do Esmeraldo, pertencentes a esta capela, por igual valor em benfeitorias livres no sítio do Palheiro Ferreiro, São Gonçalo. Benfeitorias estas confrontadas na declaração de 1851-11-11 (f. 40).
ÚLTIMO ADMINISTRADOR: Conde de Carvalhal.
Outras informações do testamento (f. 2 a 6 v.º):
TESTAMENTEIROS: os filhos Garcia de Mondragão, Francisco de Mondragão, João Rodrigues de Mondragão e Bartolomeu de Mondragão.
ENTERRAMENTO: capela de São João do convento de São Francisco, na sepultura do marido, onde também jaz a filha.
TESTEMUNHAS: Pedro Gonçalves “sete cidades”; António João, pedreiro; Pedro Gonçalves, alfaiate; Manuel Monteiro, pedreiro; António Gonçalves, caixeiro; Simão Gonçalves, vendeiro, todos moradores nesta cidade; Pedro do Couto Cardoso, escrivão do judicial, que assinou a rogo da testadora, por estar fraca e não poder fazê-lo.
LITERACIA: não assina o testamento por estar fraca.
OUTROS DOCUMENTOS:
F. 28 a 35 - Traslado do indulto apostólico de componenda de pensões caídas, datado de 1819-01-28, e obtido pelo administrador João de Carvalhal Esmeraldo.

DOCUMENTO/DATA DE INSTITUIÇÃO: testamento aprovado em 1618-08-19, na cidade do Funchal, em casas de morada da testadora, pelo tabelião de notas por el-rei nesta cidade e seu termo, Francisco Correia; aberto em 1618-09-08, na presença do juiz ordinário António da Silva Barreto.
MOTIVOS DA FUNDAÇÃO: não sabe o dia e a hora em que o Senhor seria servido de a levar da vida presente; encontrava-se doente.
ENCARGOS PERPÉTUOS (anuais): três missas cantadas em dia de Todos os Santos, ditas às Chagas de Cristo, pela sua alma, no convento de São Francisco, ofertadas com dois alqueires de trigo e meio almude de vinho.
REDUÇÃO DE ENCARGOS: a informação do procurador do Resíduo (f. 21), esclarece que, pela redução de 1814-03-20, esta capela ficou anexa à capelania de Nossa Senhora da Vitória da ribeira dos Socorridos, que tem obrigação de vinte missas anuais por esta e outros instituidores. Em 1819-01-28 (f. 23-29) o administrador João Carvalhal Esmeraldo Vasconcelos Bettencourt obtém indulto apostólico de componenda das pensões caídas das capelas que administra.
SUCESSÃO: nomeia o marido, depois a filha deste, D. Maria, e seus herdeiros, por “linha direita emquanto o mundo durar”. Caso a filha Maria falecesse sem herdar, o marido poderia dispor da terça como lhe parecesse, com o dito encargo.
BENS VINCULADOS: terça de todos os bens que se acharem por sua morte, não especificados. O remanescente dos bens herdaria o irmão clérigo João Gonçalves da Câmara; por falecimento deste, a metade desses bens ficaria a Catarina Parda, filha de seu primo Cosmo de Ornelas, e a outra metade tornaria ao marido da instituidora, o mesmo acontecendo após a morte da dita Catarina Parda.
ÚLTIMO ADMINISTRADOR: Conde de Carvalhal.
OUTRAS INFORMAÇÕES DO TESTAMENTO (f. 2 a 7):
FREGUESIA DA INSTITUIDORA: São Pedro.
FILHOS: sem filhos.
ESCRAVOS: Maria, mulatinha que criou, filha de Filipa, lega 10.000 réis quanto tiver 14 anos.
LEGADOS: à criada Maria, para o seu casamento, deixa 10.000 réis, um vestido e o seu manto novo "conforme a qualidade de sua pessoa" (f. 3); a Inês Gonçalves, mulher de António Gomes, deixa 4.000 réis pelo bom trabalho.
TESTEMUNHAS: Afonso Vaz da Corte; Pedro Gonçalves da Corte; Rui Mendes de Vasconcelos; Henrique de Bettencourt de Freitas; Gaspar Fernandes, pedreiro, Manuel Jorge, trabalhador, todos moradores na cidade do Funchal.
ENTERRAMENTO: igreja de São Francisco, em cova da mãe.
LITERACIA: não sabe escrever, Jorge de Alvarenga redigiu o testamento e assinou a seu rogo.
OUTROS DOCUMENTOS:
F. 23 a 29 - Traslado do indulto apostólico de componenda de pensões caídas, datado de 1819-01-28, e obtido pelo administrador João de Carvalhal Esmeraldo.

DOCUMENTO/DATA DE INSTITUIÇÃO: testamento (f. 2-6) aprovado em 1599-01-21, nas casas de morada da testadora na cidade do Funchal, pelo tabelião de notas desta cidade e seu termo, António de Carvalhal; aberto em 1599-01-22, perante o juiz ordinário Manuel de Vasconcelos.
MOTIVOS DA FUNDAÇÃO: a testadora encontrava-se doente; não sabia o dia em que Deus seria servido
de a levar da vida presente.
ENCARGOS PERPÉTUOS (anuais): uma missa cantada pela festa e oitavário de Nossa senhora da Assunção, celebrada no convento de São Francisco, com a esmola costumada.
REDUÇÃO DE ENCARGOS: a informação do procurador do Resíduo (f. 19) esclarece que, pela redução de 1814-03-20, esta capela ficou anexa à capelania da Penha de França, que tem a obrigação de quarenta missas anuais por esta instituidora e outros.
Em 1819-01-28 (f. 21-27) o administrador João Carvalhal Esmeraldo Vasconcelos Bettencourt obtém indulto apostólico de componenda das pensões caídas das capelas que administra.
SUCESSÃO: nomeia a irmã Margarida Rodrigues, não tendo filhos poderia deixar os bens a quem quisesse, com o dito encargo.
BENS VINCULADOS: todos os seus bens móveis e de raiz, não identificados.
ÚLTIMO ADMINISTRADOR: Conde de Carvalhal.
OUTRAS INFORMAÇÕES DO TESTAMENTO (f. 2 a 6):
FREGUESIA DA INSTITUIDORA: São Pedro, Funchal.
IRMÃOS: Margarida Rodrigues, que vive em sua companhia; Francisco Brás (falecido).
ENTERRAMENTO: no convento de São Francisco, na sepultura dos pais. Pede ao primo Manuel Fernandes que se encarregue do seu enterramento, uma vez que a irmã “he molher e não pode handar pelas ruas”.
TESTEMUNHAS: primo Rodrigo Afonso, vigário de São Gonçalo; Nicolau Afonso Portes, que assinou na aprovação a rogo da testadora; João Sardinha; Manuel Gonçalves, mercador; António Gomes Aloés, estudante, filho de Pedro Gonçalves, lavrador, morador no Estreito de Nossa Senhora da Graça; Baltazar Garro; Domingos de Braga, almocreve; Francisco Mendes, filho de Manuel Fernandes Rabelo, sapateiro, todos moradores na cidade do Funchal.
LITERACIA: não assina, o testamento é redigido pelo primo Rodrigo Afonso, vigário de São Gonçalo.
OUTROS DOCUMENTOS:
F. 21 a 27 - Traslado do indulto apostólico de componenda de pensões caídas, datado de 1819-01-28, e obtido pelo administrador João de Carvalhal Esmeraldo.

DOCUMENTO/DATA DE INSTITUIÇÃO: testamento (f. 2-6 v.º) aprovado em 1596-06-18, na cidade do Funchal, nas pousadas de Lucas de Sá, cavaleiro fidalgo da casa d'el-rei, pelo tabelião Salvador de Araújo; aberto em 1596-06-20, na presença do juiz ordinário Manuel de Vasconcelos.
MOTIVOS DA FUNDAÇÃO: a testadora encontrava-se doente; não sabia o dia e a hora em que o Senhor Deus seria servido de a levar da vida presente; declaração de sua última e derradeira vontade (f. 3).
ENCARGOS PERPÉTUOS (anuais): uma missa em dia de Todos os Santos, dita no convento de São Francisco, com responso sobre a sua sepultura, com a esmola acostumada. A informação do procurador do Resíduo (f. 20), esclarece que, pela redução de 1814-03-20, esta capela ficou adstrita à capelania de Nossa Senhora da Vitória na Ribeira dos Socorridos, com obrigação de vinte missas anuais por esta e outros instituidores.
Em 1819-01-28 (f. 22-29) o administrador João Carvalhal Esmeraldo Vasconcelos Bettencourt obtém indulto apostólico de componenda das pensões caídas das capelas que administra.
SUCESSÃO: designa a neta, filha de seu filho Pedro Lopes, sua única herdeira forçosa; suceder-lhe-ia um seu filho ou filha, «se a tiver ou a quem ella quizer».
BENS VINCULADOS: terça dos bens móveis e de raiz, não especificados, para que a neta cumpra os seus legados.
ÚLTIMO ADMINISTRADOR: Conde de Carvalhal.
OUTRAS INFORMAÇÕES DO TESTAMENTO (f. 2 a 6v.º):
A instituidora refere que casou Leonor Barbosa com Diogo Luís, lavrador, tendo-lhes dado o que prometera.
ENTERRAMENTO: convento de São Francisco, em sepultura do marido.
LEGADOS: 20.000 réis à moça Maria que estava em sua casa.
TESTEMUNHAS: Paulo Nunes Furtado; João de Barros Leme, filho de Fernão de Macedo; João Rodrigues Escórcio; Jorge de Brito de Oliveira, filho de António de Brito de Oliveira, todos moradores na cidade do Funchal; Francisco Gonçalves Ribeiro, morador em São Martinho; Diogo Luís, morador em Santo António.
LITERACIA: não assina o testamento, o qual é redigido e assinado por Salvador de Araújo.
OUTROS DOCUMENTOS:
F. 22 a 29 - Traslado do indulto apostólico de componenda de pensões caídas, datado de 1819-01-28, e obtido pelo administrador João de Carvalhal Esmeraldo.

DOCUMENTO/DATA DE INSTITUIÇÃO: testamento (f. 2 v.º-8) aprovado em 1613-02-19, nas casas de morada do testador na cidade do Funchal; codicilo (f. 8-11) aprovado em 1614-03-15, ambos aprovados pelo tabelião António Ferreira, tabelião por el-rei nesta cidade e seu termo; aberto em 1614-03-22, na presença do juiz ordinário Simão Acciaioly de Vasconcelos.
MOTIVOS DA FUNDAÇÃO: o testador encontrava-se doente «destas pernas» (f. 3); não sabia quando Nosso Senhor seria servido de o levar para Si; descargo de sua consciência.
ENCARGOS (ANUAIS): uma missa mensal rezada e uma cantada em dia da sua festa na sua capela de Nossa Senhora da Glória, sita na ribeira dos Melões, Campanário, pedindo, ainda, que «me sustente a capella»; 10.000 réis anuais à Confraria do Senhor dos Passos do Colégio para a procissão. No codicilo salvaguarda-se que, caso a procissão se extinga, tal quantia seria aplicada no casamento de órfãs.
SUCESSÃO: mulher D. Isabel de Vasconcelos, «para que fasa della o que quizer e isto por obrigacoens que lhe tenho de anos que lhe devo e muitas dívidas velhas que paguei com os rendimentos da fazenda de ambos» (f. 4 v.º).
BENS VINCULADOS: toda a sua fazenda que se achar, móvel e de raiz.
OUTROS BENS VINCULADOS: [outra capela instituída pelo testador] i) fazenda do falecido irmão António Andrade de Couto que deixa à sua mulher D. Isabel de Vasconcelos, com encargo de três missas rezadas (duas ditas onde estava enterrado o instituidor e uma pelo irmão), depois ficaria aos pobres do Hospital com o mesmo encargo. [vínculos administrados pelo instituidor] 1) fazenda de raiz que lhe deixou sua primeira mulher D. Cecília deixa ao sobrinho João de Couto Bettencourt, filho de seu irmão Francisco de Couto Teixeira, por ser parente de «entre ambos» e conforme determinados no seu testamento; ii) terça do sogro Nicolau de Barros deixa ao mesmo sobrinho; iii) terça de Rui Dias de Aguiar “que ficou” ao Santíssimo Sacramento da Ribeira Brava, deixa-a à mulher Isabel de Vasconcelos.
ADMINISTRADOR em 1791, data da primeira quitação (f.12): Jorge Correia de Vasconcelos.
Em 1826 (f. 101) presta contas como novo administrador João de Carvalhal Esmeraldo, que sucede ao morgado Luís Correia Acciaioly.
ÚLTIMO ADMINISTRADOR : Conde de Carvalhal.
Outras informações do testamento e codicilo (f. 2 v.º a 11):
TESTEMUNHAS do testamento: Pedro Gomes; António Dias da Silva; Domingos Lopes; Manuel Mendes, estudante; Sebastião Tavares de Brito, estudante; Álvaro Afonso, filho de Francisco Gonçalves Moreno; Manuel Nunes, estudante, todos moradores na cidade do Funchal.
TESTEMUNHAS do codicilo: Manuel de Andrade; Licenciado Simão Acciaiolly de Vasconcelos; António Dias da Silva; Bento Lopes, estudante; João Moreira, estudante; Manuel Nunes, estudante, todos moradores na cidade do Funchal.
ENTERRAMENTO: convento de São Francisco, na minha sepultura.
LITERACIA: o testador não podia escrever mas assina, testamento redigido por Pedro Gomes.

DOCUMENTO/DATA DE INSTITUIÇÃO: testamento aprovado em 1571-01-07 pelo tabelião Gaspar Gonçalves, na cidade do Funchal, em casas de morada da testadora. Codicilo aprovado em 1576-02-03 pelo notário Manuel Tavira de Cartas.
MOTIVOS DA FUNDAÇÃO: a testadora encontrava-se doente; não sabia quando "era aquela temerosa ora da morte em que o Senhor Deus seja servido de a levar he tomar estreita conta de minha alma he dos bens e grasas que comigo tão largamente partio dando me tempo em que podera servir he pedir perdão de meus pecados e ofensas que contra ele cometi" (f. 3).
ENCARGOS PERPÉTUOS: missa quotidiana no convento de São Francisco, pela alma de seus pais e de seus defuntos maridos, paga com 12.000 réis e uma pipa de vinho da sua quinta. A missa seria cantada pelo sobrinho Baltazar Casco em sua vida, depois pelos padres de São Francisco. Sendo caso que a sua fazenda de raiz “em algum tempo venha a taota deminuisão e não poder ser quapella imteira a abaicharãoha meja capela com tanto ha isto a detreminara a justisa” (f. 6 v.º).
REDUÇÃO DE ENCARGOS: na sequência de embargos interpostos pela administradora D. Clara, viúva de António da Fonseca Pimentel, a sentença do juiz dos Resíduos de 1634-05-26 (f. 54), julga "nam haver lugar a baixa que requer», antes seria condenada nos anos que não cantaram esta capela. A posterior sentença do desembargador, de 1634-08-06 (f. 59), corrobora a sentença anterior, condenando a apelante na esmola dos sufrágios não cumpridos e julgando igualmente não haver lugar a abaixamento dos encargos. Não obstante, posteriormente, em data não apurada devido ao mau estado de conservação, a capela foi reduzida para 8.000 réis anuais para missas, o que já era observado em meados do século XVII (cf. f. 92).
O processo inclui duas componendas de encargos pios (original em latim e tradução), obtidas em 1749 (f. 117-120) e 1786 (f. 131-134).
SUCESSÃO: nomeia a sobrinha Maria Casca, filha de Fernão Pimentel, sua herdeira universal, por lho dever de muito serviço e companhia; por sua morte, a administração da capela passaria ao irmão Gaspar Pimentel e depois a seus filhos.
BENS VINCULADOS: os seus bens de raiz, os móveis poderiam ser vendidos e não entrariam na capela. No codicilo, a testadora afirma ter comprado recentemente umas casas na rua do Sabão e da Carreira e um dia de água da Levada dos Piornais, que manda anexar à sua capela. Uma certidão, datada de 1634- 01-12, incluída nuns embargos e posterior apelação (f. 40 e seg.), em péssimo estado de conservação, enumera os bens da capela: quinta da Madalena; casas térreas na rua da Carreira; casa na rua de Gaspar Afonso; casas na rua do Sabão; serrado nos Piornais com um dia e meio de água da Levada do mesmo nome; cinco dias de água da levada do Castelejo; terra no Pico da Cruz. Os mesmos embargos referem que a quinta da Madalena, principal propriedade do morgado, não rendia então a décima parte do que rendia ao tempo da instituição. As alegações dos embargos e despacho do juiz dos Resíduos e Capelas acima mencionado (f. 54), aludem ao decréscimo dos rendimentos da quinta da Madalena.
ADMINISTRADOR em dezembro de 1591, data da primeira quitação (f. 14-15): Gaspar Pimentel.
ÚLTIMO ADMINISTRADOR : Conde de Carvalhal.
OUTROS VÍNCULOS: i) ao neto Fernão de Morais deixa o lugar na ribeira dos Socorridos, com encargo de uma missa cantada anual na capela do Espírito Santo em Machico, de seu avô [Sebastião de Morais "o Velho", primeiro marido da testadora]; ii) nomeia na capela do marido Jorge Fernandes o seu neto Jorge de Andrade.
OUTRAS INFORMAÇÕES DO TESTAMENTO (f. 2-8) e codicilo (f. 9 a 13):
ENTERRAMENTO: mosteiro de São Francisco, na capela junto à sacristia.
SOBRINHO DA TESTADORA: padre Baltazar Casco.
LEGADOS: à irmã Maria de Jesus, freira em Santa Clara, deixa em vida os arrendamentos de uma casa sobradada à rua da Carreira dos Cavalos e ainda um foro de 1.050 réis, este foro tornaria à fazenda da capela após a sua morte; a Bertoleza Rodrigues, filha de Rui Dias de Aguiar, lega 2.000 réis; aos criados Manuel de Sousa e Fernando Afonso, lega, respetivamente, 10.000 réis e 4.000 réis; a João Afonso e sua mulher Joana Fernandes deixa 10.000 réis e dois colchões e os móveis de sua casa, que, no codicilo, refere serem “guastados muitos”; à afilhada Maria Nunes, mulher de Pedro Gonçalves, deixa 20.000 réis e o meio dia de água que trazia no seu lugar; à prima Isabel Afonso deixa 4000 réis e os vestidos que "se achar de meu corpo".
ESCRAVOS (f. 6): a Beatriz Gonçalves, filha de Pedro Gonçalves, deixou a escrava preta Madalena por quatro anos, depois ficaria forra. No codicilo anula esta verba pois entretanto tinha “metido” a escrava no convento, deixando, em alternativa, 20.000 réis ao filho daquele, Martim Gonçalves; liberta a escrava Leonor Fernandes e seus filhos Sebastião e Ana, deixando-lhes, em vida da mãe, a casa onde moram na rua da Carreira e 12.000 réis para casar Ana; liberta também a escrava preta Beatriz e seu filho João, legando 2.000 réis; forra o negro António, na condição de servir por dois anos na fazenda da sobrinha Maria Casca, e esta o vestir; liberta o escravo João Eanes, na condição de este pagar 30.000 réis à sobrinha Maria Casca; liberta a escrava que comprou recentemente e a seu filho Pedro, na condição de servirem a sobrinha seis e quinze anos, respetivamente. Finalmente, deixa mil réis para a remissão de cativos.
OUTRAS PROPRIEDADES: no codicilo, refere ter comprado também um serrado de canas a Jácome Barbosa, o qual, por ser foreiro, não pode juntar ao vínculo de capela, pelo que deixa à sobrinha para fazer o que quisesse.
TESTEMUNHAS do testamento: António Coelho, cónego da Sé, que assina pela testadora; Fernando Afonso e João Afonso, criados da testadora; Álvaro Eanes, lavrador, morador acima da ponte de São Pedro; Gaspar Afonso, filho de João Afonso; Francisco Lobão; Manuel de Sousa, criado da testadora; Afonso Brás, barqueiro; Pantalião Gonçalves, barqueiro.
TESTEMUNHAS do codicilo: Miguel de Sousa, Rui Casco Pimentel e Gaspar Pimentel, cavaleiros fidalgos da casa d’el-rei; Manuel de Sousa, alfaiate, João Afonso e António Dias, criados da instituidora, todos moradores na cidade do Funchal.
LITERACIA: não assinou pois não sabia escrever.
Fl. 16 - Quitação de 1592 de Frei Amador de São Francisco, atesta que celebrara a missa quotidiana e recebera 16.000 réis da mão de Henrique Bernardes, mercador flamengo.

DOCUMENTO/DATA DE INSTITUIÇÃO: testamento de mão comum (f. 2-6 v.º) aprovado em 1639-05-29, Campanário. Tabelião: Mateus Ferreira Garcês, tabelião do lugar da Ribeira Brava e seu limite. Codicilo (fl. 7-11) feito em 1640-01-14 e lançado em 1640-02-03 nas notas do tabelião Luís Gonçalves. Traslados de 1725, extraídos de uns autos de petição de D. Isabel de Bettencourt, viúva do capitão Gonçalo de Freitas Bettencourt [e filha dos instituidores], em que era parte o vigário do Campanário, Manuel Teixeira Pereira, que denunciara esta capela.
MOTIVOS DA FUNDAÇÃO: o testador encontrava-se indisposto; temiam o dia e hora incerta de suas mortes e o estreito Juízo a que seriam chamados; ordenar suas suas almas e consciências (f. 2 v.º-3).
ENCARGOS PERPÉTUOS (ANUAIS): a terça do marido estava sujeita a três missas a Nossa Senhora do Rosário, na igreja de São Brás do Campanário, e a terça da mulher tinha o encargo de duas missas na mesma igreja, uma ao Bom Jesus e outra a Nossa Senhora do Rosário.
SUCESSÃO: nomeiam o cônjuge sobrevivo, depois sucederia a filha D. Isabel, não tendo esta herdeiros forçosos nomearia quem quisesse.
BENS VINCULADOS: terças dos seus bens, que tomam na fazenda do Trancoal com adega e lagar junto à ribeira, na fazenda do lugar de Baixo comummente chamado do Pinheiro e noutra que fazia Roque Fernandes (ao tempo da instituição). Estas fazendas deveriam andar “sempre juntas”, nunca podendo ser vendidas (f. 4 v.º). No codicilo, o testador esclarece que estes lugares da terça foram arrematados na praça por Pedro Ribeiro Esmeraldo sem títulos, “nem lhe dever couza algua”, a requerimento de seu genro João Bettencourt da Câmara, marido de sua filha D. Maria de Bettencourt.
ADMINISTRADOR EM 1725, data de abertura dos autos (f. 1 e 11 v.º): o juiz do Resíduo manda tomar a conta em separado, visto que os bens do instituidor possuía o capitão Luís de Albuquerque e Freitas e os bens da testadora a sua cunhada (em 1730 possui o capitão Jacinto da Câmara Leme). Uma nota inscrita na folha de rosto do processo, menciona que “a pensão de D. Bárbara ha de pagar o capitão Jacinto da Camara Leme, que venceu por demanda esta terça e se devem separar”. Efetivamente, um despacho do juiz dos Resíduos, datado de 1783-06-30 (f. 44 v.º), esclarece que o capitão António Leandro da Câmara Leme deve dar conta apenas da capela da instituidora, que se mostra cumprida até o ano de 1762. Já a capela do instituidor é administrada por Luís Bettencourt de Albuquerque, e a este devem tomar-se contas, formando-se autos separados destes, caso não os haja neste Juízo. Refira-se, porém, que até ao fim do processo tomam-se contas do encargo global das cinco missas.
ÚLTIMO ADMINISTRADOR: Conde de Carvalhal.
OUTRAS INFORMAÇÕES DO TESTAMENTO E CODICILO (f. 2 a 11):
Refere-se que a testadora D. Bárbara é enteada de D. Brites de Sousa, que lhe deixou a sua terça em quantia de 205 mil réis.
DEVOÇÃO: a testadora e o marido faziam anualmente a festa de Nossa Senhora do Rosário da igreja de São Brás, recomendando ao cônjuge sobrevivo que continuasse a cumpri-la.
FILHOS: filha D. Maria, mulher de João Bettencourt da Câmara.
TUTORES da filha: a mãe do testador, D. Ana Cabral, a cunhada do testador, D. Maria Félix, e o Rdo. João de Freitas Bettencourt, seu primo.
LEGADOS: 1000 réis à ermida da Vera Cruz, Campanário, para o seu reparo. Uns embargos datados de março de 1798 (fl. 46/47), referem que a capela da Vera Cruz está interdita ao culto.
TESTEMUNHAS [do codicilo]: António Velosa; Domingos Gonçalves; Frutuoso Pires, o moço; Baltazar Loureiro; António Gonçalves de Moura; Francisco Gonçalves das Voltas; Manuel Gonçalves do Trancoal, todos lavradores e moradores no Campanário.
ENTERRAMENTO: capela mor da igreja do Campanário, obtendo licença do bispo.
LITERACIA: a testadora não sabe escrever, o testador assina o testamneto mas não o codicilo, porque lhe sobreveio uma fraqueza.
OUTROS DOCUMENTOS:
F. 52 - Auto de sequestro, feito em 1813-08-20, na novidade do vinho da fazenda do capitão mor João Francisco da Câmara Leme, no sítio da Torre, Campanário.

Will made by Diogo Aparício, in which he ordered, among other dispositions, the foundation of three entails and that his body should be buried on the chapel of N. Sra. da Conceição, in the church of Santiago of Marvão. The first entail would be composed of a vineyard on the city's outskirts, over which he imposed a perpetual obligation of four masses celebrated every year, and to administrate it he named his nephew Gonçalo Andrés with the condition that he would appoint one of his children to succeed him with the same conditions. The second entail would be composed of the houses where Diogo himself lived, and would have a perpetual obligation of four masses celebrated every year, and to administrate it he named Domingos Gonçalves, weaver, with the condition that he would appoint one of his children to succeed him with the same conditions. The third entail would also be composed of a vineyard on the city's outskirts, named Água da Cuba, over which he imposed a perpetual obligation of four masses celebrated every year, and to administrate it he named his nephew João Aparício with the condition that he would appoint one of his children to succeed him with the same conditions.

Will made by Diogo Aparício, in which he ordered, among other dispositions, the foundation of three entails and that his body should be buried on the chapel of N. Sra. da Conceição, in the church of Santiago of Marvão. The first entail would be composed of a vineyard on the city's outskirts, over which he imposed a perpetual obligation of four masses celebrated every year, and to administrate it he named his nephew Gonçalo Andrés with the condition that he would appoint one of his children to succeed him with the same conditions. The second entail would be composed of the houses where Diogo himself lived, and would have a perpetual obligation of four masses celebrated every year, and to administrate it he named Domingos Gonçalves, weaver, with the condition that he would appoint one of his children to succeed him with the same conditions. The third entail would also be composed of a vineyard on the city's outskirts, named Água da Cuba, over which he imposed a perpetual obligation of four masses celebrated every year, and to administrate it he named his nephew João Aparício with the condition that he would appoint one of his children to succeed him with the same conditions.

Will of padre Cristóvão Fernandes Carrola, ordering his grave in the church of Santa Maria do Bispo, in Montemor-o-Novo. He institutes a chapel, with all its income, paid in grain, to fulfill mass in that church. He appoints Joana Valente, his niece, daughter of António Fernandes Carrola, his brother, first administrator of the chapel. Her eldest son was to succeed her. If there were no relatives who could administered it, it would be transferred to the Confraria dos Clérigos of Montemor-o-Novo.

Will made in Alpalhão by Afonso Ferrão, husband of Catarina Carrilho, in which he ordered the foundation of three entails. The first entail would be composed of houses, lands, vineyards and other properties dispersed between the outskirts of Alpalhão and Castelo de Vide, over which he imposed a perpetual obligation of thirty masses celebrated every year, and to administrate it he named his brother Afonso Dias Ferrão as first administrator during his lifetime, and, after his death, the succession should always continue, preferably, on the eldest heir, male or female, or, the confraria do Santíssimo Sacramento of Alpalhão, in case his lineage became extinguished. The second entail would be composed of houses, lands, vineyards and other properties on the outskirts of Alpalhão, over which he imposed a perpetual obligation of fifteen masses celebrated every year, and to administrate it he named his niece Maria de Sequeira as first administrator during her lifetime, and, after her death, the succession should always continue, preferably, on the eldest heir, male or female, or, the closest relative, in case her lineage was extinguished, or, in the absolute lack of close relatives, the Confraria das Chagas de Cristo of Alpalhão. The third entail would be composed of houses, lands, cattle farms, a vineyard and other properties on the outskirts of Alpalhão, over which he also imposed a perpetual obligation of fifteen masses celebrated every year, and to administrate it he named his Pedro, son of Manuel Alfaia Morgado, as first administrator during his lifetime, and, after his death, the succession should always continue, preferably, on the eldest heir, male or female, or, the closest relative, in case his lineage was extinguished, or, in the absolute lack of close relatives, the Confraria das Chagas de Cristo of Alpalhão. However, Pedro would only administrate this entail after he comes of age or marry, and, until then, his father Manuel Alfaia Morgado would administrate the entail.

Will made in Alpalhão by Afonso Ferrão, husband of Catarina Carrilha, in which he ordered the foundation of three entails. The first entail would be composed of houses, lands, vineyards and other properties dispersed between the outskirts of Alpalhão and Castelo de Vide, over which he imposed a perpetual obligation of thirty masses celebrated every year, and to administrate it he named his brother Afonso Dias Ferrão as first administrator during his lifetime, and, after his death, the succession should always continue, preferably, on the eldest heir, male or female, or, the confraria do Santíssimo Sacramento of Alpalhão, in case his lineage became extinguished. The second entail would be composed of houses, lands, vineyards and other properties on the outskirts of Alpalhão, over which he imposed a perpetual obligation of fifteen masses celebrated every year, and to administrate it he named his niece Maria de Siqueira as first administrator during her lifetime, and, after her death, the succession should always continue, preferably, on the eldest heir, male or female, or, the closest relative, in case her lineage was extinguished, or, in the absolute lack of close relatives, the Confraria das Chagas de Cristo of Alpalhão. The third entail would be composed of houses, lands, cattle farms, a vineyard and other properties on the outskirts of Alpalhão, over which he also imposed a perpetual obligation of fifteen masses celebrated every year, and to administrate it he named his Pedro, son of Manuel Alfaia Morgado, as first administrator during his lifetime, and, after his death, the succession should always continue, preferably, on the eldest heir, male or female, or, the closest relative, in case his lineage was extinguished, or, in the absolute lack of close relatives, the Confraria das Chagas de Cristo of Alpalhão. However, Pedro would only administrate this entail after he comes of age or marry, and, until then, his father Manuel Alfaia Morgado would administrate the entail.

Will of Simoa de Coimbra, instituting an entail with pious obligations in the church of Misericórdia, in Braga, or alternatively in the church of São João do Souto, in the same city. As administrators, Simoa appointed her son António and his offspring.

Followed by the approval deed (1535-11-19, fl. 18).

Will of Diogo da Costa da Silva, instituting an entail with the obligation of 48 annual masses to be celebrated in the chapel of Santo António, located in the estate of Devesa, in São Salvador de Tagilde. As administrator, Diogo appointed Catarina da Silva.

Followed by the approval deed (1634-07-28, fl. 222v).

Will of Miguel Ribeiro, instituting two chapels. In this one, he appointed as administrator his niece Catarina Aguiar, married with Manuel Casado Bourinho.

Will of Margarida Valente, ordering her grave in the church of the convent of São Francisco of Montemor-o-Novo. She establishes various pious charges, carried out in Santo André do Outeiro and in the churches of São Tiago and Nossa Senhora do Bispo, in Montemor-o-Novo. She institutes a chapel with masses celebrated in the church of the convent of São Francisco. She appoints Luís Fernandes, o Valente, her nephew, first administrator, under the condition that he becomes a cleric. After his death, it was to be left to one of his other cleric brothers. If none of them were, the entail would pass to Jerónima Valente, his mother and then to the institutor's closest relative.

Will of Filipe Ribeiro Pereira, instituting an entail with the obligation of 6 annual masses, and appointing as administrator his nephew António Rebelo Pereira, who was also charged of celebrating the aformentioned masses. The successor of the entail should be a relative, with clerics being preferred to lay people.

Will made in Alpalhão by Joana Martins, in which she ordered, among other dispositions, the foundation of five entails. The first entail would be composed of some houses in Alpalhão over which she imposed a perpetual mass obligation of one mass celebrated every year, and to administrate it she named her niece Maria, daughter of Maria Inchada. The second entail would be composed of a vineyard in the outskirts of Alpalhão over which she imposed a perpetual mass obligation of two masses celebrated every year, and to administrate it she named her nephew João Dias Loução during his lifetime, and, after his death, he would be succeeded by his son Tomé Pinheiro, and from there on the succession should always continue on the closest heir. The third entail would be administrated by Ana, daughter of Maria Inchada, and would be composed of some houses, a land and vineyards in Alpalhão, over which she imposed a perpetual mass obligation of two masses celebrated every year. The fourth entail would be composed of some houses and a land in the outskirts of Alpalhão over which the institutor imposed a perpetual mass obligation of two masses celebrated every year, and to administrate it she named her nephew Gonçalo, son of Maria Inchada. The fifth entail would be composed of some houses and a land in the outskirts of Crato, over which the institutor imposed a perpetual mass obligation of two masses celebrated every year, and to administrate it she named her niece Inês, daughter of Maria Inchada. All her nephews, sons of her sister Maria Inchada, would be succeeded by their descendants, and, if any of them died without children, the entailed assets of this nephew would be shared among the sisters and brothers equally, and if their bloodline was extinguished the administration would be handled to the closest relative.

Will made in Alpalhão by Joana Martins, in which she ordered, among other dispositions, the foundation of five entails. The first entail would be composed of some houses in Alpalhão over which she imposed a perpetual mass obligation of one mass celebrated every year, and to administrate it she named her niece Maria, daughter of Maria Inchada. The second entail would be composed of a vineyard in the outskirts of Alpalhão over which she imposed a perpetual mass obligation of two masses celebrated every year, and to administrate it she named her nephew João Dias Loução during his lifetime, and, after his death, he would be succeeded by his son Tomé Pinheiro, and from there on the succession should always continue on the closest heir. The third entail would be administrated by Ana, daughter of Maria Inchada, and would be composed of some houses, a land and vineyards in Alpalhão, over which she imposed a perpetual mass obligation of two masses celebrated every year. The fourth entail would be composed of some houses and a land in the outskirts of Alpalhão over which the institutor imposed a perpetual mass obligation of two masses celebrated every year, and to administrate it she named her nephew Gonçalo, son of Maria Inchada. The fifth entail would be composed of some houses and a land in the outskirts of Crato, over which the institutor imposed a perpetual mass obligation of two masses celebrated every year, and to administrate it she named her niece Inês, daughter of Maria Inchada. All her nephews, sons of her sister Maria Inchada, would be succeeded by their descendants, and, if any of them died without children, the entailed assets of this nephew would be shared among the sisters and brothers equally, and if their bloodline was extinguished the administration would be handled to the closest relative.

DOCUMENTO/DATA DE INSTITUIÇÃO: testamento (f. 2-7 v.º) feito por Pedro Gomes Rebelo, corretor dos Estudos; aprovado em 1629-05-09 pelo tabelião Manuel Teixeira Pereira; aberto em 1629-10-08, na presença do juiz ordinário do Funchal, Pêro de Castro de Andrade. Traslado de 1796-09-23.
ENCARGOS (ANUAIS): duas missas.
REDUÇÃO DE ENCARGOS: sentença de redução de D. Frei Joaquim de Meneses e Ataíde, bispo de Meliapor e vigário capitular do Funchal, de 1820-05-09 (f. 45 v.º-46), reduz as capelas administradas por D. Francisca da Câmara Furtado de Mendonça a 20$000 réis anuais à Santa Casa da Misericórdia do Funchal, para sustento de quatro órfãs. A administradora também obtém da Santa Sé uma componenda de composição de missas e encargos pios, em 1820-02-26 (f. 53-62).
BENS DO VÍNCULO: metade de um lugar na Freguesia de Nossa Senhora do Monte. Esta fazenda só seria entregue aos herdeiros após o cumprimento das disposições testamentárias e, se necessário para tal fim, poderia ser arrendada.
SUCESSÃO: nomeia o sobrinho Gaspar Acciaiolly.
OUTROS VÍNCULOS:
i) institui outro vínculo de capela com encargo de duas missas anuais, imposto numas casas no Beco dos Chusas, acima de São Sebastião, cidade do Funchal, em que nomeia a sobrinha D. Maria Acciaiolly e marido Mateus Favila de Vasconcelos, em atenção às boas obras recebidas e por a terem acolhido em sua casa durante muito tempo (cf. os respetivos autos de conta com a cota atual JRC, 238-1);
ii) vínculo instituído pela irmã Maria Folgada na outra metade da fazenda das Folgadas na Freguesia de Nossa Senhora do Monte, com pensão de missas não especificadas, e que deixou à instituidora Antónia Folgada, e depois ao sobrinho Gaspar Acciaiolly.
ADMINISTRADOR EM 1820: a primeira conta é tomada à revelia do administrador.
ÚLTIMO ADMINISTRADOR: D. Francisca da Câmara Furtado de Mendonça, viúva do capitão Pedro António da Câmara.
Outras informações do testamento (f. 2-7 v.º):
A testadora era uma pessoa idosa, cega, sã, mas com achaques de velhice.
ENTERRAMENTO: igreja de São Francisco do Funchal, na sepultura dos pais que se encontra na sacristia «porque a tirarão ou mudarão de onde estava e lhe puzerão em sima huas velhas» (f. 2 v.º).
PROPRIEDADES: para cumprimento do testamento da irmã Maria Folgada, reserva as casas na rua de Santa Maria, junto ao poço de Nossa Senhora do Calhau, com seus chãos e pardieiros. Acrescenta que a maior parte das casas caíram, ficando somente a metade da casa nova junto ao poço. Esclarece que uma das casinhas térreas era foreira à Misericórdia do Funchal, e que o quintal de uma das casas que a ribeira levou, com serventia para a Rua Nova, era foreiro às freiras.
MÓVEIS: deixa a Maria de Sousa uma caixinha de cedro.
LITERACIA: a testadora não sabia escrever.
TESTEMUNHAS: Diogo de Freitas; Brás Fernandes, pedreiro; Francisco Gonçalves, pedreiro; Francisco Dias, arrieiro(?); Francisco Tavares; Manuel Gonçalves, pedreiro.
Outros documentos:
F. 10 – Conta tomada à revelia do administrador em 1820-02-19.
F. 12-51 – Certidão de sentença de redução das capelas administradas por D. Francisca da Câmara Furtado de Mendonça a 20$000 réis anuais à Santa Casa da Misericórdia do Funchal, para sustento de quatro órfãs. Sentença de D. Frei Joaquim de Meneses e Ataíde, bispo de Meliapor e vigário capitular do Funchal, de 1820-05-09 (f. 45 v.º-46). Certidão de 1822-05-03.
F. 53-62 – Certidão da tradução de componenda de composição de missas e pensões das capelas administradas por D. Francisca da Câmara Furtado de Mendonça, emitida pela Santa Sé em 1820-01-27, munida com o régio beneplácito. Certidão de 1820-05-02.

Will made by padre Diogo Leitão in which he ordered, among other dispositions, the foundation of a chapel with a perpetual pious obligation of forty masses celebrated every year in Castelo de Vide. He appointed Diogo Leitão, son of João Franco, to be the first administrator during his lifetime and, after his death, he shall be succeeded by his eldest son, whether male or female.

Capela de D. Pedro de Noronha, marido de D. Joana, filha do Bacharel Pedro Gomes, instituída em 1542-04-25 com encargo de metade da receita proveniente da fazenda da Fundoa, sita em S. Roque, ser aplicada em missas. Um documento redigido cerca de 1724 refere que esta fazenda rende "um ano por outro" quatro pipas de vinho, dez alqueires de trigo livres e três mil réis de miudezas.
Primeiro e último administrador sua filha D. Maria e João Paulo Esmeraldo Bettencourt Vogado.
Observações:
Contém documentos respeitantes à redução da capela.

Capela de Maria Afonso Ferreira instituída em 1570-02-02 com encargo anual de quatorze mil réis para uma missa diária e duas cantadas, ofertadas com dez pães e duas canadas de vinho por alma de suas irmãs Ana e Inês Afonso e de três mil réis aos pobres do Hospital do Funchal, imposto nas casas e serrado acima do Carmo.
Uma petição de 1620 refere que o administrador Simão Acciaiolly requere uma redução de capela em virtude de a fazenda render "pouco por tudo ser bicho e não querer dar canas e prantando de vinhas como (...) vai fazendo mal se pode pagar vinte mil réis. O testamento menciona uma escrava.
Herdeiros: seus primos Francisco e Maria Ferreira.
Último administrador: João Freitas Correia da Silva.